background image

ENGLISH

ВНИМАНИЕ

• Препоръчва се носенето на пълна, тествана за безопастност защитна екипировка и лични предпазни средства. Пълното защитно оборудване 

включва: каска, наколенки, налакътници и накитници. 

• Уверете се, че детето ви е поставило каска, наколенки и налакътници преди да кара скутера. 

• Детето трябва да носи удобни обувки, подходящ размер, с гумена подметка. 

• Преди употреба внимателно прочетете инструкциите за сглобяване на скутера. 

• Сглобяването на скутера трябва да се извършва само от възрастен. 

• Скутерът трябва да бъде тестван от възрастен. 

• Преди употреба  на скутера, трябва да инструктирате детето как да го кара.

• Забранено е да се изкачвате по склонове и спускате от тях.

• Спирачката на скутера не е предназначена да спира при спускане от склонове. 

• Забранено е движение по този модел със скорост над 15 км / ч. 

• Използването на скутер от деца е разрешено само под надзора на възрастен. 

• Преди употреба проверете колко здраво са затегнати всички болтове и гайки.

• Не е подходящо за деца под 8- годишна възраст.

• Този продукт отговаря на европейския стандарт EN 14619. Материалите, използвани за направата на този продукт, са подходящи и безопасни за 

здравето на децата.

• Да не се използват на оживени улици, с трафик, главни пътища, неравни хълмове, неравни и мокри повърхности, около басейни и стълби.Децата 

трябва да спазват правилата на пътя и да внимават с пешеходците. Винаги да се кара по дясното платно и да изпреварват по левия фланг . Когато 

искат да се включат в движението, трябва да сигнализират с ръка, за да ги видят останалите участници в движението. Законът за движение по 

пътищата се прилага и за каращите тротинетка. Не е позволено да се издърпват от леки автомобили, автобуси и други моторни или безмоторни 

превозни средства. 

•  Не трябва да бъдат правени модификации по продукта! Не променяйте нищо по дизайна на тротинетката, за да не се стигне до намаляване на 

безопасността на продукта! Не поставяйте и не връзвайте по нея предмети или други аксесоари и връзки.Това може да предизвика закачване, 

омотаване и нарушаване на равновесието, в следствие на което детето може да се нарани. Не махайте системата за спиране. Не използвайте скутера 

за прескачане на препятствия. Тротинетката не е подходяща за въздушна акробатика за тротинетки, правенето на трикове, карането по рампа, 

скокове, агресивно каране, каране на тежък терен, каране при тежки климатични условия, каране с тежки товари, като е премината общата 

товароносимост на тротинетката, превозване на товари, отдаване под наем; такова използване е поначало опасно, може да причини сериозно 

нараняване на ползвателя и дори смърт!

СГЛОБЯВАНЕ НА СКУТЕРА 

Преди започване на сглобяването на скутера, се препоръчва да се провери наличността на всички компоненти на продукта.

За да направите това, разопаковайте пакета, извадете всички компоненти и  ги поставете върху гладка повърхност. 

1.Поставете винтовете в съответните отвори, като натиснете надолу, докато се появи характерно щракване (Фигура 1).

2. За да разгънете скутера, разхлабете ключалката на рамката. Преместете я настрани и разгънете скутера.

Ако след  разгъването на скутера, кормилната част е останала по-свободна,  натиснете я докато щракне. След това леко затегнете гайката към 

държача и я завъртете към рамката (Фигура 2).

СГЪВАНЕ НА СКУТЕРА 

За да сгънете скутера, повторете същите стъпки в обратен ред.

СПИРАНЕ СЪС СКУТЕРА

Скутерът няма устройство за стартиране. Има устройство за спиране, което не се задейства автоматично. Спирането е важно умение и трябва да се 

усвои навреме. 

1. Уверете се, че държите здраво кормилото с две ръце и се движите в права линия. Плъзнете единият крак назад към задното колело на скутера.

2. С петата на този крак постепенно упръжнете натиск върху спирачния механизъм.Т ова ще намали скоростта и евентуално ще доведе до спиране 

на скутера.

ВНИМАНИЕ! Спирачният механизъм може да се нагорещи при употреба. НЕ пипайте спирачката след спиране! При използване на спирачката никога 

на докосвайте нея или колелата – при продължително използване за намаляване на скоростта и при спиране се повишава тяхната температура и 

може да изгорите ръцете си! 

ТОЗИ СКУТЕР ИМА ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАЧИН НА СПИРАНЕ, ПОСРЕДСТВОМ ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЪЧНАТА СПИРАЧКА.

НАСТРОЙКИ НА КОРМИЛОТО

За да настроите необходимата височина на кормилото, трябва да разхлабите скобата на кормилото, дръпнете  нагоре или  спуснете надолу  

кормилото и завъртете скобата назад (Фигура 3).

СЪХРАНЕНИЕ И ПОДДРЪЖКА

Препоръчва се смазване на лагерите и фиксирането на скутера. 

Препоръчва се скутерът да се съхранява в сухо проветриво помещение.

БЪЛГАРСКИ 

Summary of Contents for Makani Lunox

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 8 up to 100kg scooter ...

Page 2: ...3 1 2 ...

Page 3: ...csfor scooters makingtricks ridingonramps jumps aggressiveriding ridingonroughterrain ridingundersevereweatherconditions ridingwithheavy loadsoverthemaximumweightcapacityofthescooter carryingloads rentingout suchuseisdangerousinitsessence cancauseseriousinjurytothe userandevendeath ASSEMBLINGTHESCOOTER Beforeassembly itisrecommendedtochecktheavailabilityofallthecomponentsofthescooter Todothis unpa...

Page 4: ...репятствия Тротинеткатанееподходящазавъздушнаакробатиказатротинетки правенетонатрикове каранетопорампа скокове агресивнокаране караненатежъктерен каранепритежкиклиматичниусловия каранестежкитовари катоепреминатаобщата товароносимостнатротинетката превозваненатовари отдаванеподнаем таковаизползванеепоначалоопасно можедапричинисериозно нараняваненаползвателяидорисмърт СГЛОБЯВАНЕНАСКУТЕРА Предизапочв...

Page 5: ...iasaéreasparascooters hacertrucos andarenrampas saltos andaragresivamente andarenterrenoaccidentado andarencondicionesclimáticasadversas andarconcargaspesadasporencimadelacapacidad máximadepesodelscooter transportarcargasalquilar dichousoespeligrosoenesencia puedecausarlesionesgravesalusuarioeinclusolamuerte MONTAJEDELSCOOTER Antesdelmontaje serecomiendacomprobarladisponibilidaddetodosloscomponent...

Page 6: ...efreio Nãouseascooterparasaltarsobreobstáculos Ascooternãoéadequadaparaacrobaciasaéreas parascooters fazermanobras andaremrampas saltos andaragressivo andaremterrenosacidentados andaremcondiçõesmeteorológicasseveras andar comcargaspesadasacimadacapacidademáximadepesodascooter carregarcargas Alugando talusoéperigosoemsuaessência podecausarferimentos gravesaousuárioeatéamorte MONTAGEMDASCOOTER Antes...

Page 7: ...ecuzionediacrobazie guida surampe salti guidaaggressiva guidasuterreniaccidentati guidaincondizionimeteorologicheavverse guidaconcarichipesantioltrelacapacitàdicarico massimadelloscooter trasportodicarichi affittare taleutilizzoèpericolosonellasuaessenza puòcausaregravilesioniall utenteepersinolamorte MONTAGGIODELLOSCOOTER Primadelmontaggio siconsigliadiverificareladisponibilitàdituttiicomponentid...

Page 8: ...LuftakrobatikfürRoller Tricksmachen aufRampenfahren springen aggressivfahren aufunebenemGeländefahren unterUnwetternfahren mitschwerenLasten überdiemaximaleGewichtskapazitätdesScootersfahren Lastentragen vermieten EinesolcheVerwendungistimWesentlichengefährlich kanndenBenutzerschwer verletzenundsogarzumTodführen ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS VordemZusammenbauwirdempfohlen dieVerfügbarkeitallerKomponenten...

Page 9: ...rlesscooters àlaréalisationdefigures àlaconduitesurdesrampes auxsauts àlaconduiteagressive àla conduitesurunterrainaccidenté àlaconduitedansdesconditionsmétéorologiquesextrêmes àlaconduiteavecdelourdeschargesdépassantlacapacitéde poidsmaximaleduscooter àtransporterdescharges louer unetelleutilisationestdangereuseparessence peutcauserdesblessuresgravesàl utilisateuret mêmelamort MONTAGEDUSCOOTER Av...

Page 10: ...ruacrobațiaaerianăa scuterelor afacetrucuri acălăriperampe asări acălăriagresiv acălăripeterenaccidentat acălăriîncondițiimeteorologicesevere acălăricusarcini grelepestecapacitateamaximădegreutateascuterului atransportasarcini închiriere oastfeldeutilizareestepericuloasăînesențasa poateprovoca rănirigraveutilizatoruluișichiarmoartea ASAMBLAREASCOTERULUI Înaintedeasamblare serecomandăverificareadis...

Page 11: ...doakrobacjipowietrznychnahulajnogi wykonywaniatrików jazdynarampach skoków jazdyagresywnej jazdywtrudnymterenie jazdywtrudnych warunkachatmosferycznych jazdyzdużymiładunkamipowyżejmaksymalnejdopuszczalnejmasyskutera przenoszeniaładunkówwynajmować takie użytkowaniejestwistocieniebezpieczne możespowodowaćpoważneobrażeniaużytkownika anawetśmierć MONTAŻSKUTERA Przedmontażemzalecasięsprawdzeniedostępno...

Page 12: ...стем Некориститескутерзапрескакањепрепрека Скутернијепогоданзаваздушне акробацијезаскутере извођењетрикова вожњунарампи скакање агресивнојахање вожњапотешкомтерену вожњапотешкимвременским условима вожњасавеликимтеретом прекорачењеукупненосивостискутера превозробе изнајмљивање такваупотребајеупринципуопасна можепроузроковатиозбиљнеповредекориснику пачакисмрт МОНТАЖАСКУТЕРА Презапочињањамонтажескуте...

Page 13: ...нзавоздушнаакробацијазаскутери правењетрикови рампа скокање агресивновозење возењенатежоктерен возењевотешки временскиуслови возењесоголемитовари поминувањенавкупнатаносивостнаскутерот транспортнатовари изнајмување такватаупотребаво принципеопасна можедапредизвикасериозниповрединакорисникот падуриисмрт СОБИРАЕНАСКУТЕРОТ Преддазапочнетесосклопувањенаскутерот сепрепорачувадајапроверитедостапностанас...

Page 14: ...знуюсистему Неиспользуйтесамокат чтобыперепрыгиватьчерез препятствия Самокатнеподходитдлявоздушнойакробатикинасамокатах выполнениятрюков рампинга прыжков агрессивнойезды ездыпо сложнойместности ездывтяжелыхпогодныхусловиях ездыстяжелымигрузами прохожденияобщейгрузоподъемностисамоката перевозки грузов аренда такоеиспользованиевпринципеопасно можетпривестиксерьезнымтравмампользователяидажесмерти СБО...

Page 15: ...нярівноваги внаслідокчогодитинаможе отриматитравму Незнімайтегальмівнусистему Невикористовуйтескутер щобперестрибуватиперешкоди Скутернепідходитьдляповітряної акробатикидляскутерів трюків їздинапандусі стрибків агресивноїїзди їздипоскладніймісцевості їздиуважкихпогоднихумовах їздиз великиминавантаженнями перевищеннязагальноївантажопідйомностіскутера перевезеннявантажів оренда такевикористаннявприн...

Page 16: ...klanjajtekočnisustav Nekoristiteskuterzapreskakanjeprepreka Skuternijepogodanzazračneakrobacijezaskutere izvođenjetrikova rampiranje skakanje agresivnojahanje vožnjapoteškimterenima vožnjapoteškimvremenskimuvjetima vožnjasteškimteretima prolazakukupne nosivostiskutera prijevoztereta najam takvajeuporabauprincipuopasna moženanijetiozbiljneozljedekorisniku pačakismrt MONTAŽASKUTERA Prijepočetkamonta...

Page 17: ... Neodstraňujtebrzdovýsystém Nepoužívejteskútrkeskákánípřespřekážky Koloběžkanenívhodnáproleteckouakrobaciipro skútry triky rampování skákání agresivníjízda jízdavobtížnémterénu jízdavnepříznivýchpovětrnostníchpodmínkách jízdastěžkýmibřemeny projížděnícelkovénosnostiskútru přepravabřemen pronájem takovépoužitíjevzásaděnebezpečné můžezpůsobitvážnézraněníuživatelenebo dokoncesmrt MONTÁŽSKÚTRU Předzah...

Page 18: ...úternapreskakovanieprekážok Kolobežkaniejevhodnánaleteckúakrobaciuprekolobežky vykonávanietrikov jazdanarampe skákanie agresívnajazda jazdavnáročnomteréne jazdavnepriaznivýchpoveternostnýchpodmienkach jazdas ťažkýmibremenami prekročeniecelkovejnosnostiskútra prepravatovaru prenájom taképoužitiejevzásadenebezpečné môžespôsobiťvážne zranenieužívateľaalebodokoncasmrť MONTÁŽSKÚTRA Predzačatímmontážeko...

Page 19: ...batikájához trükkökkészítéséhez rámpákontörténőugrásokhoz ugrásokhoz agresszívlovagláshoz durvaterepentörténő lovagláshoz súlyosidőjárásikörülményekközötttörténőlovagláshoz nehézterhelésseltörténőrobogáshoz arobogómaximálissúlyánakmeghaladásához terhekszállításához bérbeadás azilyenhasználatlényegébenveszélyes súlyossérüléstésakárhaláltisokozhatafelhasználószámára Amotorosmotorösszeszerelése Össze...

Page 20: ...κούτερδενείναικατάλληλογιαακροβατικά αέραγιασκούτερ κάνονταςκόλπα ιππασίασεράμπες άλματα επιθετικήοδήγηση ιππασίασεσκληρόέδαφος ιππασίαυπόσοβαρέςκαιρικέςσυνθήκες ιππασίαμε μεγάλαφορτίαπάνωαπότημέγιστηχωρητικότηταβάρουςτουσκούτερ μεταφέρονταςφορτία ενοικίαση Ηχρήσηαυτήείναιεπικίνδυνηστηνουσία μπορείνα προκαλέσεισοβαρότραυματισμόστοχρήστηκαιακόμηκαιθάνατο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ Πριναπότησυναρμολόγη...

Page 21: ...cooter mopedleriçinhavaakrobasisi numara yapma rampalardasürme atlamalar agresifsürüş engebeliarazidesürüş zorluhavakoşullarındasürüş scooter ınmaksimumağırlıkkapasitesininüzerinde ağıryüklerlesürüş yüktaşıma kiralama butürbirkullanımözündetehlikelidir kullanıcınınciddişekildeyaralanmasınavehattaölümünenedenolabilir SCOOTER INMONTAJI Montajdanönce scooterıntümbileşenlerininmevcudiyetinikontroletme...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Reviews: