background image

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

• Se recomienda usar equipo de protección completo y de seguridad probada y equipo de protección personal. El equipo de protección completo incluye: casco, 

guantes, rodilleras, coderas)

• Asegúrese de que su hijo se haya puesto casco, rodilleras y coderas antes de viajar.

• Además, el niño debe llevar zapatos cómodos con suela de goma.

• Antes de su uso, lea atentamente las instrucciones para montar un scooter.

• El scooter solo debe ser montado por un adulto.

• El conjunto del scooter debe ser probado por un adulto.

• Antes de su uso, debe instruir al niño.

• Está prohibido circular desde las pistas y entrar en la pendiente.

• El freno de scooter no está diseñado para frenar al rodar desde una montaña.

• Está prohibido viajar en este modelo a una velocidad superior a 15 km / h.

• Los niños pueden utilizar el scooter solo bajo la supervisión de un adulto.

• Antes de usar, verifique qué tan apretados están todos los pernos y tuercas.

• No recomendado para niños menores de 8 años.

• Este producto cumple con la norma europea EN 14619. Los materiales utilizados para fabricar este producto son adecuados y seguros para la salud de los niños.

• No lo utilice en calles muy transitadas, con tráfico, carreteras principales, colinas irregulares, superficies irregulares y mojadas, alrededor de piscinas y escaleras. 

Los niños deben observar las reglas de la carretera y tener cuidado con los peatones. El scooter siempre debe conducirse en el terreno correcto y adelantar por el 

lado izquierdo. Cuando quieran unirse al tráfico, deben señalar con la mano para que los demás participantes del tráfico los vean. La ley de tráfico rodado se 

aplica a los conductores de scooter. No está permitido que los conductores de scooter sean arrastrados por automóviles, autobuses y otros vehículos motorizados 

o sin motor.

• ¡No realice modificaciones en el producto! No modifique ninguna parte del diseño del scooter, ya que podría reducir la seguridad del producto. No coloque ni 

ate ningún objeto u otros accesorios y cuerdas. Esto puede causar enganches, enredos y pérdida del equilibrio, lo que puede causar lesiones al niño. No retire el 

sistema de frenos. No utilice el scooter para saltar obstáculos. El scooter no es adecuado para acrobacias aéreas para scooters, hacer trucos, andar en rampas, 

saltos, andar agresivamente, andar en terreno accidentado, andar en condiciones climáticas adversas, andar con cargas pesadas por encima de la capacidad 

máxima de peso del scooter, transportar cargas alquilar; dicho uso es peligroso en esencia, puede causar lesiones graves al usuario e incluso la muerte.

MONTAJE DEL SCOOTER

Antes del montaje, se recomienda comprobar la disponibilidad de todos los componentes del scooter. Para hacer esto, desempaque la caja, saque todos los 

componentes y colóquelos sobre una superficie plana y lisa.

1. Inserte las perillas en los orificios correspondientes, presionando el pestillo, hasta que se escuche un clic característico

(Figura 1).

2. Para colocar el scooter, afloje el bloqueo del cuadro, déjelo a un lado y tire de la excéntrica de plástico.

Si siente que el avance de la cremallera de dirección se ha vuelto más libre, baje la plataforma hasta que haga clic. Luego, apriete levemente la tuerca junto al 

retenedor y gírela hacia el marco (Figura 2).

CIENCIAS COMPLETAS

Para plegar el scooter, repita los mismos pasos en orden inverso.

PARAR CON EL SCOOTER

No conduzca descalzo. ¡Siempre use zapatos! El scooter no tiene un dispositivo de arranque. Tiene un dispositivo de parada, que no se activa automáticamente. 

Parar es una habilidad importante y debe adquirirse a tiempo.

1. Asegúrese de sujetar firmemente el manillar con ambas manos y de moverse en línea recta. Deslice un pie hacia atrás, hacia la rueda trasera del scooter.

2. Con el talón de este pie, aplique presión gradualmente sobre el mecanismo de freno. Esto reducirá la velocidad y, finalmente, hará que el scooter se detenga.

¡ADVERTENCIA! El mecanismo de rotura puede calentarse durante el uso. ¡NO toque el freno después de detenerse! Mientras usa el freno, nunca lo toque ni las 

ruedas; durante el uso continuo para reducir la velocidad y durante la parada, la temperatura aumenta y puede quemarse las manos.

ESTE SCOOTER TIENE UN MÉTODO ADICIONAL DE DETENCIÓN UTILIZANDO EL FRENO DE MANO.

ALTURA DE DIRECCION

Para ajustar la altura requerida del volante, debe aflojar la abrazadera de la cremallera de dirección del scooter, tirar del volante hacia arriba / presionarlo (si 

necesita bajarlo) y girar la abrazadera hacia atrás (Figura 3 ).

ALMACENAMIENTO Y CUIDADO

Se recomienda lubricar los cojinetes y fijaciones del scooter.

Se recomienda almacenar el scooter en un área seca y ventilada.

Summary of Contents for Makani Lunox

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 8 up to 100kg scooter ...

Page 2: ...3 1 2 ...

Page 3: ...csfor scooters makingtricks ridingonramps jumps aggressiveriding ridingonroughterrain ridingundersevereweatherconditions ridingwithheavy loadsoverthemaximumweightcapacityofthescooter carryingloads rentingout suchuseisdangerousinitsessence cancauseseriousinjurytothe userandevendeath ASSEMBLINGTHESCOOTER Beforeassembly itisrecommendedtochecktheavailabilityofallthecomponentsofthescooter Todothis unpa...

Page 4: ...репятствия Тротинеткатанееподходящазавъздушнаакробатиказатротинетки правенетонатрикове каранетопорампа скокове агресивнокаране караненатежъктерен каранепритежкиклиматичниусловия каранестежкитовари катоепреминатаобщата товароносимостнатротинетката превозваненатовари отдаванеподнаем таковаизползванеепоначалоопасно можедапричинисериозно нараняваненаползвателяидорисмърт СГЛОБЯВАНЕНАСКУТЕРА Предизапочв...

Page 5: ...iasaéreasparascooters hacertrucos andarenrampas saltos andaragresivamente andarenterrenoaccidentado andarencondicionesclimáticasadversas andarconcargaspesadasporencimadelacapacidad máximadepesodelscooter transportarcargasalquilar dichousoespeligrosoenesencia puedecausarlesionesgravesalusuarioeinclusolamuerte MONTAJEDELSCOOTER Antesdelmontaje serecomiendacomprobarladisponibilidaddetodosloscomponent...

Page 6: ...efreio Nãouseascooterparasaltarsobreobstáculos Ascooternãoéadequadaparaacrobaciasaéreas parascooters fazermanobras andaremrampas saltos andaragressivo andaremterrenosacidentados andaremcondiçõesmeteorológicasseveras andar comcargaspesadasacimadacapacidademáximadepesodascooter carregarcargas Alugando talusoéperigosoemsuaessência podecausarferimentos gravesaousuárioeatéamorte MONTAGEMDASCOOTER Antes...

Page 7: ...ecuzionediacrobazie guida surampe salti guidaaggressiva guidasuterreniaccidentati guidaincondizionimeteorologicheavverse guidaconcarichipesantioltrelacapacitàdicarico massimadelloscooter trasportodicarichi affittare taleutilizzoèpericolosonellasuaessenza puòcausaregravilesioniall utenteepersinolamorte MONTAGGIODELLOSCOOTER Primadelmontaggio siconsigliadiverificareladisponibilitàdituttiicomponentid...

Page 8: ...LuftakrobatikfürRoller Tricksmachen aufRampenfahren springen aggressivfahren aufunebenemGeländefahren unterUnwetternfahren mitschwerenLasten überdiemaximaleGewichtskapazitätdesScootersfahren Lastentragen vermieten EinesolcheVerwendungistimWesentlichengefährlich kanndenBenutzerschwer verletzenundsogarzumTodführen ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS VordemZusammenbauwirdempfohlen dieVerfügbarkeitallerKomponenten...

Page 9: ...rlesscooters àlaréalisationdefigures àlaconduitesurdesrampes auxsauts àlaconduiteagressive àla conduitesurunterrainaccidenté àlaconduitedansdesconditionsmétéorologiquesextrêmes àlaconduiteavecdelourdeschargesdépassantlacapacitéde poidsmaximaleduscooter àtransporterdescharges louer unetelleutilisationestdangereuseparessence peutcauserdesblessuresgravesàl utilisateuret mêmelamort MONTAGEDUSCOOTER Av...

Page 10: ...ruacrobațiaaerianăa scuterelor afacetrucuri acălăriperampe asări acălăriagresiv acălăripeterenaccidentat acălăriîncondițiimeteorologicesevere acălăricusarcini grelepestecapacitateamaximădegreutateascuterului atransportasarcini închiriere oastfeldeutilizareestepericuloasăînesențasa poateprovoca rănirigraveutilizatoruluișichiarmoartea ASAMBLAREASCOTERULUI Înaintedeasamblare serecomandăverificareadis...

Page 11: ...doakrobacjipowietrznychnahulajnogi wykonywaniatrików jazdynarampach skoków jazdyagresywnej jazdywtrudnymterenie jazdywtrudnych warunkachatmosferycznych jazdyzdużymiładunkamipowyżejmaksymalnejdopuszczalnejmasyskutera przenoszeniaładunkówwynajmować takie użytkowaniejestwistocieniebezpieczne możespowodowaćpoważneobrażeniaużytkownika anawetśmierć MONTAŻSKUTERA Przedmontażemzalecasięsprawdzeniedostępno...

Page 12: ...стем Некориститескутерзапрескакањепрепрека Скутернијепогоданзаваздушне акробацијезаскутере извођењетрикова вожњунарампи скакање агресивнојахање вожњапотешкомтерену вожњапотешкимвременским условима вожњасавеликимтеретом прекорачењеукупненосивостискутера превозробе изнајмљивање такваупотребајеупринципуопасна можепроузроковатиозбиљнеповредекориснику пачакисмрт МОНТАЖАСКУТЕРА Презапочињањамонтажескуте...

Page 13: ...нзавоздушнаакробацијазаскутери правењетрикови рампа скокање агресивновозење возењенатежоктерен возењевотешки временскиуслови возењесоголемитовари поминувањенавкупнатаносивостнаскутерот транспортнатовари изнајмување такватаупотребаво принципеопасна можедапредизвикасериозниповрединакорисникот падуриисмрт СОБИРАЕНАСКУТЕРОТ Преддазапочнетесосклопувањенаскутерот сепрепорачувадајапроверитедостапностанас...

Page 14: ...знуюсистему Неиспользуйтесамокат чтобыперепрыгиватьчерез препятствия Самокатнеподходитдлявоздушнойакробатикинасамокатах выполнениятрюков рампинга прыжков агрессивнойезды ездыпо сложнойместности ездывтяжелыхпогодныхусловиях ездыстяжелымигрузами прохожденияобщейгрузоподъемностисамоката перевозки грузов аренда такоеиспользованиевпринципеопасно можетпривестиксерьезнымтравмампользователяидажесмерти СБО...

Page 15: ...нярівноваги внаслідокчогодитинаможе отриматитравму Незнімайтегальмівнусистему Невикористовуйтескутер щобперестрибуватиперешкоди Скутернепідходитьдляповітряної акробатикидляскутерів трюків їздинапандусі стрибків агресивноїїзди їздипоскладніймісцевості їздиуважкихпогоднихумовах їздиз великиминавантаженнями перевищеннязагальноївантажопідйомностіскутера перевезеннявантажів оренда такевикористаннявприн...

Page 16: ...klanjajtekočnisustav Nekoristiteskuterzapreskakanjeprepreka Skuternijepogodanzazračneakrobacijezaskutere izvođenjetrikova rampiranje skakanje agresivnojahanje vožnjapoteškimterenima vožnjapoteškimvremenskimuvjetima vožnjasteškimteretima prolazakukupne nosivostiskutera prijevoztereta najam takvajeuporabauprincipuopasna moženanijetiozbiljneozljedekorisniku pačakismrt MONTAŽASKUTERA Prijepočetkamonta...

Page 17: ... Neodstraňujtebrzdovýsystém Nepoužívejteskútrkeskákánípřespřekážky Koloběžkanenívhodnáproleteckouakrobaciipro skútry triky rampování skákání agresivníjízda jízdavobtížnémterénu jízdavnepříznivýchpovětrnostníchpodmínkách jízdastěžkýmibřemeny projížděnícelkovénosnostiskútru přepravabřemen pronájem takovépoužitíjevzásaděnebezpečné můžezpůsobitvážnézraněníuživatelenebo dokoncesmrt MONTÁŽSKÚTRU Předzah...

Page 18: ...úternapreskakovanieprekážok Kolobežkaniejevhodnánaleteckúakrobaciuprekolobežky vykonávanietrikov jazdanarampe skákanie agresívnajazda jazdavnáročnomteréne jazdavnepriaznivýchpoveternostnýchpodmienkach jazdas ťažkýmibremenami prekročeniecelkovejnosnostiskútra prepravatovaru prenájom taképoužitiejevzásadenebezpečné môžespôsobiťvážne zranenieužívateľaalebodokoncasmrť MONTÁŽSKÚTRA Predzačatímmontážeko...

Page 19: ...batikájához trükkökkészítéséhez rámpákontörténőugrásokhoz ugrásokhoz agresszívlovagláshoz durvaterepentörténő lovagláshoz súlyosidőjárásikörülményekközötttörténőlovagláshoz nehézterhelésseltörténőrobogáshoz arobogómaximálissúlyánakmeghaladásához terhekszállításához bérbeadás azilyenhasználatlényegébenveszélyes súlyossérüléstésakárhaláltisokozhatafelhasználószámára Amotorosmotorösszeszerelése Össze...

Page 20: ...κούτερδενείναικατάλληλογιαακροβατικά αέραγιασκούτερ κάνονταςκόλπα ιππασίασεράμπες άλματα επιθετικήοδήγηση ιππασίασεσκληρόέδαφος ιππασίαυπόσοβαρέςκαιρικέςσυνθήκες ιππασίαμε μεγάλαφορτίαπάνωαπότημέγιστηχωρητικότηταβάρουςτουσκούτερ μεταφέρονταςφορτία ενοικίαση Ηχρήσηαυτήείναιεπικίνδυνηστηνουσία μπορείνα προκαλέσεισοβαρότραυματισμόστοχρήστηκαιακόμηκαιθάνατο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ Πριναπότησυναρμολόγη...

Page 21: ...cooter mopedleriçinhavaakrobasisi numara yapma rampalardasürme atlamalar agresifsürüş engebeliarazidesürüş zorluhavakoşullarındasürüş scooter ınmaksimumağırlıkkapasitesininüzerinde ağıryüklerlesürüş yüktaşıma kiralama butürbirkullanımözündetehlikelidir kullanıcınınciddişekildeyaralanmasınavehattaölümünenedenolabilir SCOOTER INMONTAJI Montajdanönce scooterıntümbileşenlerininmevcudiyetinikontroletme...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Reviews: