background image

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

• Благодаря Ви за направената покупка  бебешка люлка. Това е инструкция  за употреба на продукта, която ще ви помогне да го използвате 

правилно и безопасно.

• Моля, прочетете внимателно инструкцията на люлката преди употреба.  Ако не използвате люлката в съответствие с инструкцията, можете да 

причините наранявания на бебето.

• Използвайте предпазните колани винаги когато бебето е в люлката.

• Никога не оставяйте детето без надзор.

• Тази люлка  е подходяща за  бебета 0-6м, тежащи НЕповече от 9 кг.

• Никога не изполвайте интерактивната играчка като основа, която да хванете, с цел местене или разпъване на люлката.

• Никога не премествайте или повдигайте люлката, когато бебето е в него.

• Никога не поставяйте други  играчки на грифа с играчки, освен играчките, които са част от тази люлка.

• За да предотвратите нараняване НИКОГА не поставяйте люлката на високо място, например на бюро, стълби.

• Използвайте люлката ВИНАГИ на равна повърхност. Опасно е да се използва тази люлка на повдигната повърхност, напр. маса.

• Никога не използвайте люлката на мека повърхност  (като легло и диван), с цел да  избегнете задушаване.

• Продуктът не е подходящ за бебе, което вече може да ходи или да седи седнало само.

• Не позволявайте на деца да играят с този продукт.

• Не премествайте и не повдигайте  люлката с бебето вътре.  Никога не сгъвайте люлката, когато бебето е в него.

• Този продукт не е предназначен за дълги периоди на сън.

• Уверете се, че силата на звука на  музикалната фукция е включена  на ниско  ниво.

• Не използвайте продукта, ако някоя от частите липсва. Не използвайте друга алтернативна част, която не е одобрена от производителя.

• Не дръжте никога в близост до огън.

I. ЧАСТИ:

1- Предна и задна тръба (крака на люлката); 2 - Основен модел; 3- Допълнителен модел; 4- Рамка на седалката и седалка; 

5- Държач с изпъкнал край за интерактивна играчка; 6-  Интерактивна играчка цвете. Пакетът включва чанта с допълнителни части за 

сглобяването на люлката и адаптер.

II. Инструкции за сглобяване

ВНИМАНИЕ! ЛЮЛКАТА ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРА  ОТ ВЪЗРАСТЕН!

2.1. Разгънете помощните тръби на основния и допълнителния модел по посока ,посочена със трелки от Фигура 2.1, като по същото време 

държите бутона за разгъване натиснат.

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАЩИТНИЯТ КАПАК НА ОСНОВНИЯ МОДЕЛ  И ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ   МОДЕЛ НЕ СА ЧАСТ ОТ ЛЮЛКАТА. ТЕ СЕ  ИЗПОЛЗВАТ ДА ПРЕДПАЗВАТ 

ОСНОВНИЯ И ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ МОДЕЛ, ДОКОГАТО  ЧАСТИТЕ СА  ПАКЕТИРАНИ (Фигура 2.1, позиция 7).

2.2 Пъхнете предните и задните крака на люлката в помощните тръби на основния и допълнителния модел. Уверете се, че  при монтажа щифтът 

навсякъде е изкочил от отвора и краката са монтирани добре. ( Фигура 2.2)

2.3. Сглобете рамката на седалката като монтирате  изпъкналия бутон, капака на бутона и основния капак, един след друг, както е показано на  

Фигура 2.3. След това се опитайте да издърпате  седалката, за да се уверите, че  е монтирана здраво.

2.4. Инсталиране на интерактивната играчка: 1.Играчката цвете трябва да се свърже с венчелисчето на държача и да щракне хубаво с 

механизмите, показани със стрелки (Фигура 2.4). 2. Когато сглобите цветето, трябва да получите както е показано.

2.5.  Както е показано на Фигура 2.5, вмъкнете края на тръбата на поставката за интерактивната играчка в отвора на дясната страна на люлката.

III. ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

3.1. Поставете бебето в седалката, заключете го с пет-точковия колан, както е показано на Фигура 3.1 и след това покрийте коланите. Дължината 

на предпазния колан може да се регулира от рамената и бутона в средата на коланите. 3.2. Закрепете коланите както е показано  на Фигура 3.2: А- 

Коланът е извън токата, B- Премушвате колана през горната част; C-Промушвате от долната част; D- Издърпайте докато се закрепи;

IV. ИНСТРУКЦИИ ЗА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ (Фигура 4.1)

A- Бутон за намаляване на скоростта; B- Светлинен ндикатор за скоростта; C- Бутон за увеличаване на скоростта; D- Бутон за музика; E- Бутон за 

настройка на времето; F- Светлинен индикатор за време;

Функция за люлеене: Налични са пет скорости на люлеене. Натиснете “+”, за да увеличите и първата лампичка ще светне. Натиснете “-”, за да 

намалите скоростта  и лампичката ще се изключи. Има три налични настройки за време. Натиснете веднъж и  след това една индикаторна 

лампичка ще свети в продължение на 8 минути. Натиснете втори път за 15 минути, натиснете трети път за 30 минути. Всички функции ще спрат, 

след като достигнете зададеното време. След това люлката ще мине в режим за почивка, за да спести електричество. Ако не включите функцията 

за настройка на времето, всички останали включени функции ще продължат да работят, докато изключите захранването. Бутон за музика: 

Натиснете веднъж, за да пуснете музиката, при натискане от втори до четвърти път, ще регулирате силата на звука. Натиснете пети път, за 

да 

спрете музиката, натиснете шести път, за да пуснете следващата песен (Общо 12песни 4 акорда музика).

БЪЛГАРСКИ 

Summary of Contents for Lulla

Page 1: ...U ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Page 2: ...I II 1 1 3 2 4 5 6 7 2 1 2 2...

Page 3: ...5 II 1 2 2 3 2 5 2 4...

Page 4: ...III IV 4 1 A A B B C C D D E F 4 2 3 2 3 1 A B C...

Page 5: ...IV 4 5 4 4 4 3 1 3 2 A B C D...

Page 6: ...V 5 2 5 3 A B C 1 2 3 4 5 1...

Page 7: ...rt tube of main model and assist model and make sure the shrapnel inside the tube should pop well 2 3 Assembly the seat frame and plum blossom button cap button and davit cover to the shaft of main mo...

Page 8: ...lybechargedunderadultsupervision Rechargeablebatteryshouldbetakenoutofthetoysbeforecharging Differenttypesofbatteriesoroldandnewbatteriescannotbemixed Thebatteriesshouldbeplacedinthecorrectpolarity Re...

Page 9: ...0 6 9 I 1 2 3 4 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Page 10: ...4 2 A 7 7 C 4 1 5VAA 4 2 4 3 DC DC AC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DC B DC C AC 0 3AAC 100 240V 50 60HZ D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 11: ...delmodeloprincipalyelmodelodeasistencia alpresionarelbot nyalmismotiempodoblareltubode soportehaciaelcentroalplegaresteelemento NOTA LACUBIERTADEPROTECCI NDELEJEMODELOPRINCIPAL DEASISTENCIANOESPARTEDE...

Page 12: ...terjardeacuerdoconlapolaridadcorrecta Delamismamaneraparasacarlasbater asdeltarrodebater as 1 Coloqueelextremonegativodelabater aenlacajadelabater aconelextremoderesorte 2 Coloquelaparteconvexadelabat...

Page 13: ...deloprincipaleassistaaomodeloecertifique sedequeoestilha odentrodotubo deveestalarbem 2 3 Monte a arma o do assento e o bot o de flor de ameixa o bot o de tampa e a tampa do guincho no eixo do modelo...

Page 14: ...eg vels podesercarregadasobasupervis odeumadulto Abateriarecarreg veldeveserretiradadosbrinquedosantesdocarregamento Diferentestiposdebateriasoubateriasantigasenovasn opodemsermisturadas Asbateriasdev...

Page 15: ...disupportoversoiduelatidelmodelloprincipaleemodellodiassistenza premendoilpulsanteenelfrattempopiegandoiltubo disupportoversoilcentroquandosipiegaquestoarticolo NOTA ILCOPERCHIOPROTETTIVODELL ASSEDELM...

Page 16: ...ntenitoredellabatteria 1 Inserirel estremit negativadellabatterianellascatoladellabatteriaconl estremit dellamolla 2 Inserirelaparteconvessadellabatteria estremit positiva nellascatoladellabatteriacon...

Page 17: ...WARNUNG NURDIESESPRODUKTKANNVONERWACHSENENINSTALLIERTWERDEN 2 1 ffnendesSt tzrohrszudenbeidenSeitendesHauptmodellsunddesHilfsmodells Dr ckenSiedenKnopfundklappenSiedasSt tzrohr w hrenddessenzurMitte w...

Page 18: ...teBatteriensindausderBabyschaukelzuentfernen DieStromversorgungsklemmedarfnichtkurzgeschlossenwerden DervondieserSchaukelgelieferteAdapterkannf rdiesenArtikelverwendetwerden DieEingangsspannungdesAdap...

Page 19: ...ure2 1 position7 2 2 ins rezlestubesdejambeavantetarri redansletubedesupportdumod leprincipaletaidezlemod leetassurez vousqueles clatsd obus l int rieurdutubedoiventbien clater 2 3 Assemblezlecadredus...

Page 20: ...souslasurveillanced unadulte Lespilesrechargeablesdoivent treretir esdesjouetsavantdelescharger Diff rentstypesdepilesoudespilesneuvesetusag esnepeuventpas trem lang s Lespilesdoivent treplac esdansla...

Page 21: ...pozitia7 2 2 Introduce itubuldinfa idinspate ntubuldesus inerealmodeluluiprincipal iasista imodelul iasigura i v c urubeluldininteriorultubuluiar trebuis sestrecoarebine 2 3 Monta iramascaunului ibut...

Page 22: ...ereaadul ilor Bateriare nc rcabil trebuiescoas dinjuc rii naintede nc rcare Nupotfiamestecatediferitetipuridebateriisaubateriivechi inoi Bateriiletrebuieplasate npolaritatecorect Scoate ibateriileepui...

Page 23: ...KAGE Rysunek2 1 pozycja7 2 2W rurk przedniejitylnejnogidorurkipodtrzymuj cejg wnegomodeluipom modelowiiupewnijsi eod amekwewn trzrurkipowinien si dobrzewystrzeli 2 3 Zamontujram siedziskaiprzyciskkwia...

Page 24: ...Akumulatornale ywyj zzabawekprzed adowaniem Niemo namiesza r nychtyp wbateriilubstarychinowychbaterii Bateriepowinnyby umieszczonewodpowiedniejpolaryzacji Usu zu ytebateriezzabawek Niepozw ldzieckubaw...

Page 25: ...SRPSKI 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Page 26: ...4 2 7 7 B C 4 5 4 2 4 3 DC DC AC 100 240 50 60 0 3 AC DC B DC C AC 0 3 AC 100 240 50 60 D 5 6 4 5 1 2 3 5 1 B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 SRPSKI...

Page 27: ...0 6 9 ALWAYS I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C F 8 15 30 12 4...

Page 28: ...4 2 A 7 7 o C 41 5VAA 4 2 4 3 DC DC AC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DC B DC C AC 0 3AAC 100 240V 50 60HZ D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 29: ...I 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C Sizzle D 4 1 A B C D F 8 15 30 12 4...

Page 30: ...4 2 A 7 7 o B C 41 5 4 2 4 3 100 240 50 60 0 3A A DC B DC C 0 3 100 240 50 60 D5 6 4 5 1 2 3 V 5 1 B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 31: ...0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 B C D F 8 15 30 12 4 UA...

Page 32: ...4 2 A 7 7 B C 41 5 4 2 4 3 100 240 50 60 0 3A A DC B DC C 0 3A 100 240 50 60 D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 UA...

Page 33: ...TITUGLAVNOGIDODATNOG MODELAKAKOSUDIJELOVIPAKIRANI Slika2 1 to ka7 2 2Umetanjeprednjihistra njihnoguupomo necijeviglavnogiopcijskogmodela Osigurajtedajeiglaiscurilaizrupedokrajakrozsklopidasu nogedobr...

Page 34: ...azli itevrstebaterija stareinovebaterije Baterijetrebapostavitiupravilanpolaritet Iscrpljenebaterijetrebaizvaditiizle i ta Nedopustitekratkispojupriklju kuzanapajanje Izvaditeistro enebaterijeizigra a...

Page 35: ...HOA DODATE N HOMODELU JAKJSOUSOU STIBALEN obr 2 1 poz 7 2 2Vlo en p edn chazadn chkol bekdopomocn chtrubekhlavn chavoliteln chmodel Zajist te abybylkol kzotvorupocel d lce nikuaabybyly nohydob enains...

Page 36: ...tbaterievyjmutazhra ek Nesm j sem chatr zn typybateri star anov baterie Bateriebym lyb tum st nyvespr vn polarit Vybit bateriebym lyb tvyjmutyzkol bky Nedovoltezkratvnap jec mtermin lu Vyjm tevybit b...

Page 37: ...CHRANUHLAVN HOA DODATO N HOMODELU KTOR MS S ASTIBALEN Obr zok2 1 polo ka7 2 2Vlo eniepredn chazadn chn hdopomocn chr rokhlavn chavolite n chmodelov Uistitesa ekol kunikolzotvorupocelejd kezostavy a en...

Page 38: ...jan mvybra zhra iek Nesmiesamie a r znetypybat ri star anov bat rie Bat riebymaliby umiestnen vspr vnejpolarite Vybit bat riebymaliby vybrat zkol sky Zabr teskratuvnap jacomtermin li Vybertevybit bat...

Page 39: ...azel ls sh ts l bcs vetaf modellt maszt cs v be sseg tseamodellt sgy z dj nmegr la hogyacs belsej benl v shrapnelnekj l kelllennie 2 3 Szereljefelaz l skeretet saszilvavir gz gombj t akupakgombot sada...

Page 40: ...t akkumul tortkikellvenniaj t kb l K l nb z t pus elemeketvagyr gi s jelemeketnemlehet sszekeverni Azelemeketamegfelel polarit ssalkellelhelyezni T vol tsaelakimer ltelemeketaj t kb l Neengedje hogyab...

Page 41: ...0 6 9 I 1 2 3 4 5 6 2 1 7 2 3 2 3 2 4 2 4 1 3 2 2 5 2 5 III 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C D E F Swing 8 15 30 Total12pcs4chordsmusic...

Page 42: ...4 2 7 7 7 7 7 B 4 3 AA4 1 5V 4 4 DC DC 100 240V50 60Hz 0 3AAC A DCConnector B DCPlug C AC 0 3AAC 100 240V 50 60Hz D 5 6V 4 5 1 2 3 V 5 1 3 A B C 5 2 5 3 1 2 3 4 BLEACH DEHYDRATE 1 2 3 4 5...

Page 43: ...MA NKULLANIN PAKETNEZAMANYARDIMCIMODELAXIS ekil2 1 pozisyon7 2 2 nvearkabacakborusunuanamodelindestekborusunayerle tirinvemodelidestekleyinveborununi indeki arapneliniyioturmas n sa lay n 2 3 Koltuk e...

Page 44: ...Farkl tiptekipillerveyaeskiveyenipillerkar t r lamaz Pillerdo rukutuplarayerle tirilmelidir Bitmi pillerioyuncaklardan kar n Bebe inyaln zoynamas naizinvermeyin G kayna terminalik sadevreolmamal d r...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...AR...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 51: ......

Page 52: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: