background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Εάν το καροτσάκι δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

• Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς που προκαλούνται από πτώση ή ολίσθηση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας.

• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.

• Μην σηκώνετε το καροτσάκι όταν το μωρό είναι μέσα σε αυτό, το μωρό μπορεί να γλιστρήσει και να πέσει.

• Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το καροτσάκι σε απότομες πλαγιές, σκάλες, κυλιόμενες σκάλες, παραλίες, λάσπη ή φτωχούς δρόμους.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να στέκεται μέσα ή πάνω στο καροτσάκι.

• Το καροτσάκι έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά ενός παιδιού.

• Πάντοτε να ενεργοποιείτε τα φρένα όταν το καροτσάκι σταματήσει.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας, κρατήστε όλα τα πλαστικά και άλλα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

• Αυτά τα καροτσάκια υποστηρίζουν το πολύ 20 κιλά, παρακαλούμε μην υπερβείτε αυτό το βάρος για να αποφύγετε τη ζημιά στο προϊόν και σοβαρά 

ατυχήματα.

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης βρίσκονται στη θέση κλειδώματος πριν τοποθετήσετε το μωρό σε αυτό και το χρησιμοποιήσετε.

I. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

1. Λαβές. 2. Κάλυψη. 3. Ρυθμιζόμενο κάθισμα. 4. Καλάθι. 5. Τροχοί. 6. Υποπόδιο. 7. Κουμπί κλειδώματος στους μπροστινούς τροχούς. 8. Ρυθμιζόμενο 

τακάκι για τα πόδια. 9. Ζώνη ασφαλείας πέντε σημείων. 10. Πίνακας ασφαλείας.

ΙΙ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

1. Τραβήξτε προς τα έξω τον ρυθμιστή κλείστρου για να το διπλώσετε.

2. Τραβήξτε έξω την κλειδαριά ασφαλείας.

3. Αναδιπλώστε το καρότσι όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Κλείστε πλήρως την κλειδαριά με το άγκιστρο ασφάλισης για να μην ανοίξει.

III. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΟΠΤΗ

Με το ένα χέρι πιάστε τη λαβή και πιέστε το κάθισμα με το άλλο. Στη συνέχεια τραβήξτε προς τα πάνω και στις δύο πλευρές. Βήμα στο κλείδωμα 

σύνδεσης έως ότου το καροτσάκι ανοίξει πλήρως και τα μέρη του συνδέσμου είναι κλειδωμένα.

IV. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙ ΤΡΟΧΟΙ: Σηκώστε τον μπροστινό τροχό όπως φαίνεται. Ευθυγραμμίστε τις κεντρικές τρύπες των δύο εμπρόσθιων τροχών με τους σωλήνες 

στη δομή βάσης. Ο ήχος "κλικ" σημαίνει ότι ταιριάζει. Πατήστε το κουμπί αποσυναρμολόγησης στο επάνω μέρος του μπροστινού τροχού και αφαιρέστε 

τους μπροστινούς τροχούς.

ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΙ: Τοποθετήστε τους πίσω τροχούς στους σωλήνες στην κατασκευή καροτσιού σφίγγοντας το ελατήριο.

Για απελευθέρωση: πιέστε το ελατήριο και αφήστε τον πίσω τροχό.

V. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Για να ρυθμίσετε την πλάτη με το ένα χέρι, τραβήξτε το πλαστικό μάνδαλο και ρυθμίστε το μήκος της ζώνης με το άλλο. Το κάθισμα μπορεί να ρυθμιστεί 

σε 5 διαφορετικές θέσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΘΕΤΟΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΣΩΜΑΤΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΒΡΕΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

VI. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΔΩΝ

Για να ενεργοποιήσετε την εμπρόσθια πορεία των εμπρός τροχών, παρακαλώ πατήστε το μηχανισμό στόχευσης που εμφανίζεται στην εικόνα. Σπρώξτε 

το βραχίονα του φρένου όταν σταματήσετε το καροτσάκι ακόμα και για λίγο, για να αποφύγετε τη μετακίνηση του καροτσιού. Δοκιμάστε να πιέσετε το 

καροτσάκι για να ελέγξετε αν οι μηχανισμοί είναι κλειδωμένοι.

VII. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

Για να αφαιρέσετε την σανίδα ασφαλείας, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και στις δύο πλευρές του πίνακα. Για να ρυθμίσετε το μαξιλαράκι, πιέστε τα 

κουμπιά ταυτόχρονα μέσα στην οπή στο πλάι του μαξιλαριού και ρυθμίστε την επιθυμητή θέση.

VIII. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Τοποθετήστε τις ακίδες στην κεντρική πόρπη μέχρι να ακούσετε το κλικ. Πρέπει πάντα να είστε βέβαιοι ότι το μωρό είναι καλά στερεωμένο. Αν όχι, 

πρέπει να ρυθμίσετε τις ζώνες.

IX. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Καθαρίστε το κάλυμμα με μια βούρτσα. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί και αφήστε το να στεγνώσει στη σκιά. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα 

απορρυπαντικά. Για να αφαιρέσετε λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό για άμεση εφαρμογή και στη συνέχεια ξεπλύνετε με νερό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for BEETLE

Page 1: ...SO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 20 kg 6 36 m ...

Page 2: ...9 I 1 2 3 4 5 7 8 6 10 ...

Page 3: ...III II ...

Page 4: ...IV V VI VII VIII ...

Page 5: ...SSEMBLYOF THEWHEELS FRONTWHEELS Raisethefrontwheelasshown Aligncentral theholesofthetwofrontwheelswiththetubesonthebasestructure Thesound click meansthatitismatches Pressthedisassemblybuttononthetopofthefrontwheelandthenremovethefront wheels REARWHEELS Installtherearwheels tothetubesinthestrollerconstructionbytighteningthespring Torelease pressthespringandreleasetherearwheel V SEATBACKADJUSTMENT T...

Page 6: ...нитечастисезаключат IV СГЛОБЯВАНЕНАКОЛЕЛАTA ПРЕДНИКОЛЕЛА Вдигнетепреднотоколело кактоепоказанонасхемата Центрирайтеотворите надветепредниколеластръбитена основнатаконструкция Щечуетещракване коетозначи чеепасналонамясто Натиснетебутоназаразглобяваневдънотонапредното колелоивсъщотовремедемонтирайте преднитеколела ЗАДНИКОЛЕЛА Монтирайтезаднитегумикъмтръбитеотконструкциятанаколичката като затегнетепр...

Page 7: ...adeltubadelaestructura yencajehastaqueescucheun click elcualsignificaqueajustaroncorrectamente Paradesmontarlasllantasdelanteras presioneelbotоnubicadoen lapartecentraldelsetderuedasytirehaciaafuera RUEDASTRASERAS Instalelosneumáticostraserosenlostubosdelaconstruccióndelcarroapretandoelresorte Paraliberar presioneelresorteysueltelaruedatrasera V USODELESPALDARAJUSTABLE Paraajustarelrespaldoconunam...

Page 8: ...oestejatotalmenteabertoeaspeçasdoacoplamentoestejamtravadas IV MONTAGEMDASRODAS RODASDIANTEIRAS Levantearodadianteiracomomostrado Alinheosorifícioscentraisdasduasrodasdianteirascomostubosnaestruturadabase O som clique significaqueécorrespondências Pressioneobotãodedesmontagemnapartesuperiordarodadianteiraeremovaasrodasdianteiras RODASTRASEIRAS Instaleasrodastraseirasnostubosdaconstruçãodocarrinhoa...

Page 9: ...onobloccate IV MONTAGGIODELLERUOTE RUOTEANTERIORI sollevarelaruotaanteriorecomemostrato Allineareiforicentralidelledueruoteanterioriconitubisullastrutturadibase Ilsuono click significacheèabbinato Premereilpulsantedismontaggiosullapartesuperioredellaruotaanterioreequindirimuovereleruoteanteriori RUOTEPOSTERIORI Installareleruoteposteriorisuitubinellastrutturadelpassegginostringendolamolla Perrilas...

Page 10: ...plungsteileverriegeltsind IV MONTAGEDERRÄDER VORDERRADRÄDER DasVorderradwiegezeigtanheben RichtenSiedieLöcherderbeidenVorderrädermittigmitdenRohrenanderGrundstrukturaus DerTon Klick bedeutet dassesübereinstimmt DrückenSiedieDemontage TasteobenamVorderradundentfernenSiedieVorderräder HINTERERÄDER MontierenSiedieHinterräderandenSchläucheninderKinderwagenkonstruktion indemSiedieFederfestziehen ZumLös...

Page 11: ...uelespiècesd accouplementsoientverrouillées IVASSEMBLAGEDESROUES ROUESAVANT Souleverlaroueavantcommeindiqué Alignerlestrousdesdeuxrouesavantaucentredestubesdelastructuredebase Leson clic signifiequ ils agitd unecorrespondance Appuyezsurleboutondedémontagesituéenhautdelaroueavant puisretirezlesrouesavant ROUESARRIÈRE Installezlesrouesarrièresurlestubesdelaconstructiondelapoussetteenresserrantleress...

Page 12: ...te deschiscompletșipieselecuplajuluisuntblocate IV ASAMBLAREAROȚELOR FRONTOARE Ridicațiroatadinfațăașacumsearată Aliniațicentralgăurilecelordouăroțidinfațăcutuburiledepestructuradebază Sunetul clic înseamnăcăsepotrivește Apăsațibutonuldedemontaredepeparteasuperioarăaroțiidinfațășiapoiscoatețiroțiledinfață RACIUNIDINSPATE Montațiroțiledinspatelatuburiledinconstrucțiacărucioruluiprinstrângereaarculu...

Page 13: ...iągnijpoobustronach Zablokujblokadędokowania ażwózekcałkowicie sięotworzy aczęściłączącezostanązablokowane IV MONTAŻKÓŁ KOŁAPRZEDNIE Podnieśprzedniekoło jakpokazano Dopasujcentralnieotworydwóchprzednichkółdorureknakonstrukcjipodstawy Dźwięk kliknięcie oznacza żejestdopasowany Naciśnijprzyciskdemontażunagórzeprzedniegokoła anastępniezdejmijprzedniekoła KOŁATYLNE Zamontujtylnekoładorurwkonstrukcjiwó...

Page 14: ...ицапотпунонеотвореидокседеловиспојниценезакључају IV ВХЕЕЛЦУТТИНГ ПРЕДЊИКОТАЧИ Подигнитепредњиточаккаоштојеприказанонадијаграму Центрирајтеотворедвапредњаточкасацеви наосновнојконструкцији Чутћетеклик штозначидасеуклапа Притиснитедугмезарастављањенапредњемделупредњег точкаиистовременоуклонитепредњеточкове СТРАЖЊИКОЛО Монтирајтезадњегуменацевиуконструкцијиколицазатезањемопруге Отпуштање Притиснитео...

Page 15: ...учени IV РЕШЕЊЕНАТРКАЛА ПРЕДНИТРКАЛА Кренетегопреднототркалокакоштоеприкажанонадијаграмот Центрирајтегиотворитенадветепреднитркаласоцевки наосновнатаконструкција Ќеслушнетеклик штозначидекаесоодветно Притиснетегокопчетозарасклопувањенапредниотделна преднототркалоивоистовремеизвадетегипреднитетркала Заднитетркала Монтирајтезаднитегумиконцевкитеодконструкцијатанаколичката какозатегнетепружината Заос...

Page 16: ...талимуфтынебудутзаблокированы ВнутривенноКОЛЕСНАЯРЕЗКА ПЕРЕДНИЕКОЛЕСА Поднимитепереднееколесо какпоказанонасхеме Отцентрируйтеотверстиядвухпереднихколесструбаминабазовой конструкции Выуслышитещелчок чтоозначает чтоэтоподходит Нажмитекнопкуразборкивпереднейчастипереднегоколесаи одновременноснимитепередниеколеса ЗАДНИЕКОЛЕСА Установитезадниеколесанатрубывконструкциитележки затянувпружину Дляосвобожд...

Page 17: ...н Зайдітьназапобіжник докивізокнебуде повністювідкритий адеталізчепленнязаблоковані IV РІЗАННЯКОЛЕСА ПЕРЕДНИЙКОЛЕС Піднімітьпереднєколесо якпоказанонасхемі Центруютьотворидвохпередніхколісзтрубаминабазовійконструкції Ви почуєтеклацання щоозначає щовінпідходить Натиснітькнопкурозбираннянапереднійчастиніпередньогоколесаіприцьомузніміть передніколеса ЗАДНІКОЛЕСА встановітьзаднішининатрубивконструкції...

Page 18: ... apriključcisuzaključana IV SKUPŠTINAKOLELATA Prednjikotač Podigniteprednjikotačkaoštojeprikazanonaslici Poravnajterupenadvaprednjakotačascijeviglavnestrukture Vićetečutiklik što značidaseuklapaumjesto Pritisniteukidanjednoprednjegkotačaiistovremenouklanjanjeprednjekotače Stražnjikotači Postavitestražnjegumenacijeviuokvirukolicastezanjemproljeće Zaoslobađanje Pritisniteproljećeiotpustitestražnjiko...

Page 19: ...jícínabezpečnostnímzámkem zatímcokočáreknení plněotevřenakonektoryjsouzamčené IV ŘEZÁNÍKOLEKCE Předníkolo Zvednětepředníkolo jakjeznázorněnonaobrázku Srovnejteotvorynaoboupředníchkolstrubkaminosnékonstrukce Uslyšítekliknutí cožznamená žejetovhodné Presssešrotováníspodníčástpředníhokolaazároveňodstranitpředníkola Zadníkola Připevnitzadnípneumatikystrubkamirámukočárkuutaženímpružinu Uvolnění Zatlačt...

Page 20: ...mkom zatiaľčokočík niejeplneotvorenýakonektorysúzamknuté IV KOLENIE Prednékoleso Zdvihniteprednékoleso akojeznázornenénaobrázku Zarovnajteotvorynaobochprednýchkoliessrúrkaminosnejkonštrukcie Budetepočuťkliknutie čoznamená žejetovhodné Presszošrotovaniespodnúčasťprednéhokolesaazároveňodstrániťprednékolesá Zadnékolesá Pripevniťzadnépneumatikysrúrkamirámukočíkautiahnutímpružinu Uvoľnenie zatlačtepruž...

Page 21: ...nyílikésakapcsolóelemekzárvavannak IV AKERÉKEKKÉSZÍTÉSE ELSŐKERÉKEK Emeljefelazelsőkereketazábránláthatómódon Igazítsaközépreakételsőkerékfurataitazalapszerkezetenlévőcsövekkel A kattintás hangaztjelenti hogyegyezik Nyomjamegazelülsőkeréktetejénlévőszétszerelésigombot majdtávolítsaelazelsőkerekeket HÁTSÓKERÉKEK Arugórögzítésévelszereljebeahátsókerekeketababakocsiszerkezetébe Kinyitás nyomjamegarug...

Page 22: ...αικλειδωμένα IV ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΩΝΤΡΟΧΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΙΤΡΟΧΟΙ Σηκώστετονμπροστινότροχόόπωςφαίνεται Ευθυγραμμίστετιςκεντρικέςτρύπεςτωνδύοεμπρόσθιωντροχώνμετουςσωλήνες στηδομήβάσης Οήχος κλικ σημαίνειότιταιριάζει Πατήστετοκουμπίαποσυναρμολόγησηςστοεπάνωμέροςτουμπροστινούτροχούκαιαφαιρέστε τουςμπροστινούςτροχούς ΠΙΣΩΤΡΟΧΟΙ Τοποθετήστετουςπίσωτροχούςστουςσωλήνεςστηνκατασκευήκαροτσιούσφίγγονταςτοελατήριο Για...

Page 23: ...açılıncayavebağlantıparçaları kilitlenenekadaryerleştirmekilidinegeçin IV TEKERLEKLERİNKURULMASI ÖNTEKERLEKLER Öntekerleğigösterildiğigibikaldırın İkiöntekerleğindeliğinimerkezyapıdakitüplerleortalayın Tık sesi eşleşmeanlamınagelir Öntekerleğinüstündekisökmedüğmesinebasınveardındanöntekerleriçıkarın ARKATEKERLEKLER Arkatekerlekleri yayısıkarakbebekarabasıyapımındakitüpleretakın Serbestbırakmakiçin...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: