background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

ÜRÜNümüzü seçti

ğ

iniz için te

ş

ekkür ederiz.

BU ÜRÜN'ü KULLANMADAN ÖNCE, LÜTFEN KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN VEYA ÇOCUKLARINIZI ZARARLAYIN ÇALI

Ş

TIRMA YÖNTEM

İ

 VE ZARARINDAN ZARAR 

VERMEK 

İ

Ç

İ

N DO

Ğ

RU ÇALI

Ş

MA YÖNTEM

İ

 VE TES

İ

SAT PROSEDÜRÜNÜ SUNARIN.

Bebe

ğ

inizin güvenli

ğ

i için, a

ş

a

ğı

daki uyar

ı

lara dikkat etmeniz gerekir:

• Ürünün montaj

ı

 ve ayar

ı

 yeti

ş

kin taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r, lütfen çocu

ğ

u aktif k

ı

s

ı

mdan uzak tutun.

• Lütfen tüm kilitleme cihazlar

ı

n

ı

n kilitli oldu

ğ

undan emin olun.

• Çocuklar

ı

n sürmesi için emniyet kemeri do

ğ

ru kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

• Her zaman ko

ş

um sistemini kullan

ı

n.

• Tutma koluna herhangi bir yük yerle

ş

tirmek bebek arabas

ı

n

ı

n dengesini etkiler.

• Çocu

ğ

un arabada, bir aya

ğı

n ayakta durmas

ı

na veya oynamas

ı

na izin vermeyin.

• Çocu

ğ

a zarar gelmemesi için lütfen plastik po

ş

eti ve di

ğ

er ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun! Bo

ğ

ulma tehlikesi!

• Koltu

ğ

a, 25 mm'den daha kal

ı

n bir pamuklu ped eklenmemelidir.

• Arac

ı

n maksimum ta

şı

ma kapasitesi 15 kg'dir ve a

şı

r

ı

 yüklenmesine izin verilmez.

• Ma

ğ

aza sepetinin maksimum ta

şı

ma kapasitesi 0,5 kg'd

ı

r. A

şı

r

ı

 yükleme yapmay

ı

n.

• Uygulanabilir ya

ş

 aral

ığı

: 6-36 ay. Gezginci 6 ayl

ı

ktan küçük çocuklar için uygun de

ğ

ildir.

• Üretici olmayanlar taraf

ı

ndan sa

ğ

lanan herhangi bir aksesuar

ı

n kullan

ı

m

ı

n

ı

 yasaklay

ı

n.

 

I. PARÇALAR

1. Kolu; 2. Kanopi çile; 3. Katlan

ı

r kanca; 4. Ko

ş

um; 5. Fren; 6. Arka tekerlek; 7. Ön tekerlek; 8. Ayak dayana

ğı

 pedi; 9. Çapraz kay

ış

; 10. Ön kol dayama. 11. 

Gölgelik:

II. AÇIK VE KURULUM

1. Aç: katlama kancas

ı

n

ı

 gev

ş

etin, çerçeveyi açmak için kolu ters yönde itin, ard

ı

ndan katlama düzene

ğ

ini a

ş

a

ğı

 indirin, “klik” sesini duyun.

2. Ön tekerle

ğ

i tak

ı

n: Yal

ı

t

ı

m

ı

 tamamlamak için t

ı

klatt

ığı

nda 

ş

arapnel bast

ı

r

ı

rken ön ayak borusunu ön tekerlek yuvas

ı

na yerle

ş

tirin.

3. Kanopiyi tak

ı

n: Her iki taraftan da kol borusuna (C) (s

ı

n

ı

rlama vidas

ı

n

ı

n (A) üstünde) yerle

ş

tirilecek kanop kancalar

ı

na (B) bas

ı

n. Ard

ı

ndan, kanopinin üst 

k

ı

sm

ı

ndaki yap

ış

kan tokalar

ı

 (D) tutama

ğ

a tutturun.

4. Arka tekerlekleri tak

ı

n: Arka bacak borusunu, 

ş

arapnel t

ı

k sesi gelene kadar arka tekerlek üzerindeki deli

ğ

e yerle

ş

tirin. Bir t

ı

klama sesi duydu

ğ

unuzda yükleme 

tamamlanm

ış

t

ı

r. 

Ş

arapnel itin, arka tekerlekler tekrar tak

ı

lacakt

ı

r.

III. KULLANIM

1. Kablo demeti sistemi: Lütfen resmi emniyet kemerini resimde gösterildi

ğ

i gibi s

ı

k

ı

n ve aç

ı

n ve bebek arabas

ı

nda iken kay

ışı

n s

ı

k

ı

l

ı

 oldu

ğ

undan emin olun.

2. Fren kullan

ı

m

ı

: Fren pedal

ı

na bas

ı

n, gezginci fren durumundad

ı

r. Gezginci hareket etmedi

ğ

inde, fren pedal

ı

na bas

ı

lmal

ı

d

ı

r.

3. Kanopinin kullan

ı

m

ı

: Kanopi hasp'a bast

ığı

n

ı

zda kanopi aç

ı

labilir. Buna kar

şı

l

ı

k, thecanopy hasp kald

ı

r

ı

n ve gölgelik katlanabilir.

IV. KATLANAB

İ

L

İ

R

1. Kanopiyi iyice katlay

ı

n.

2. Katlama mekanizmas

ı

n

ı

 yukar

ı

 do

ğ

ru serbest b

ı

rak

ı

n. Kolu a

ş

a

ğı

 ve yukar

ı

 tekerleklere do

ğ

ru iterek gezginci katlay

ı

n.

3. Arabay

ı

 sonuna kadar katlay

ı

n ve katlama kancas

ı

yla sabitleyin.

V. TEM

İ

ZL

İ

K

Kuma

ş

 parçalar

ı

:

1. Ürünün kuma

ş

lar

ı

 

ı

l

ı

k su ve yumu

ş

ak sabunla temizlenmelidir. Temizledikten sonra kullanmadan önce yata

ğı

n tamamen kurumas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n. Tamamen 

kurumadan katlanmas

ı

 ve saklanmas

ı

 kesinlikle yasakt

ı

r.

2. Ürünü temizlemek için güçlü temizlik maddeleri, a

ğ

art

ı

c

ı

lar veya a

şı

nd

ı

r

ı

c

ı

 parçac

ı

klara sahip maddeler kullanmay

ı

n. Çama

şı

r makinesinde, kurutucuda, kuru 

temizleme, çama

şı

r suyu ve çama

şı

r kurutma makinesinde temizlemek yasakt

ı

r.

Plastik ve metal parçalar:

1. Plastik ve metal parçalar nemli yumu

ş

ak bir bezle temizlenmeli ve kuru yumu

ş

ak bir bezle kurutulmal

ı

d

ı

r.

2. Ürünün d

ış

 etkenlerin zararl

ı

 etkilerine maruz kalmas

ı

na izin vermeyin - do

ğ

rudan güne

ş

 

ışığı

, ya

ğ

mur, kar veya rüzgar. Bu, metal ve plastik parçalar

ı

n zarar 

görmesine ve yata

ğı

n kuma

ş

lar

ı

n

ı

n solmas

ı

na neden olabilir.

3. Ürünü kullanmad

ığı

n

ı

zda, çok yüksek veya çok dü

ş

ük oda s

ı

cakl

ı

klar

ı

na sahip, tozlu ve nemli ortamlarda de

ğ

il kuru ve iyi havaland

ı

r

ı

lan bir yerde saklay

ı

n.

Çerçeve: Gerekirse çerçeve yeniden boyanabilir. Sadece çocuklar

ı

n e

ş

yalar

ı

 için onaylanm

ış

 toksik olmayan boyalar

ı

 kullan

ı

n. Zaman zaman çerçeveye as

ı

lan tüm 

plastik parçalar

ı

 kontrol edin. Gerekirse tüm vida ve c

ı

vatalar

ı

 s

ı

k

ı

n.

TÜRK

Summary of Contents for 31001030040

Page 1: ...NIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m ...

Page 2: ...8 9 10 11 7 1 2 3 4 5 6 I ...

Page 3: ...A B C D II 4 2 3 1 ...

Page 4: ...1 2 3 3 IV III 1 2 ...

Page 5: ...ew A fromthebothsides Then fixthestickybuckles D intherearofthetopofthecanopyto thehandle 4 Installtherearwheels Placetherearlegtubeintheholeontherearwheeluntiltheshrapnelclicks Whenyouhearaclicksound theinstallationiscomplete Pushtheshrapnelandtherearwheelswillbereinstall III USE 1 Harnesssystem Pleasefastenandunfastensafebeltasshownonthepictureandmakesurethebeltisfastenedwhenthebabyisinthestroll...

Page 6: ...естрани надограничителниявинт A Следтова фиксирайтезалепващителенти D отдветестрани взаднатагорначастнасенникакъмдръжката 4 Монтажназаднитеколела Тръбатаназадниякраксепоставявотвораназаднотоколело докатощифтащракне Когаточуетезвук щракване монтажътезавършил Натиснетещифтаизаднитеколелащебъдатдемонтирани III УПОТРЕБА 1 Обезопасителниколани Затегнетеиразхлабетепредпазнитеколани кактоепоказанонасхема...

Page 7: ...asadhesivas D enlaparteposteriordelapartesuperiordelacubiertaalmango 4 Instalelasruedastraseras Coloqueeltubodelapatatraseraenelorificiodelaruedatraserahastaquehagacliclametralla Cuandoescucheunclic lainstalación habráfinalizado Empujelametrallaysereinstalaránlasruedastraseras III UTILIZAR 1 Sistemadearnés Sujeteydesabrocheelcinturóndeseguridadcomosemuestraenlaimagenyasegúresedequeelcinturónestéab...

Page 8: ...afusolimite A deambososlados Emseguida fixeasfivelas adesivas D napartetraseiradapartesuperiordodosselparaoidentificador 4 Instaleasrodastraseiras Coloqueotubodapernatraseiranoorifíciodarodatraseiraatéqueoestilhaçoseencaixe Quandovocêouveumsomdeclique a instalaçãoéconcluída Empurreoestilhaçoeasrodastraseirasserãoreinstaladas IIIUSAR 1 Sistemadearnês porfavoraperteedesaperteocintosegurocomomostrado...

Page 9: ...cose D nellaparteposterioredellapartesuperioredelbaldacchinoallamaniglia 4 Installareleruoteposteriori posizionareiltubogambaposteriorenelforosullaruotaposteriorefinoaquandolascheggenonscatta Quandosentiunclic l installazioneècompleta Spingerelascheggiaeleruoteposteriorisarannoreinstallate III USO 1 Sistemadicablaggio sipregadiallacciareeslacciarelacinturadisicurezzacomemostratonell immagineeassic...

Page 10: ...Griff 4 MontierenSiedieHinterräder PlatzierenSiedashintereBeinrohrinderÖffnungamHinterrad bisderSplittereinrastet WennSieeinKlickenhören istdie Installationabgeschlossen DrückenSiedenSplitterunddieHinterräderwerdenneuinstalliert III BENUTZEN 1 Gurtsystem BittebefestigenundlösenSiedenSicherheitsgurtwieinderAbbildunggezeigtundstellenSiesicher dassderGurtangelegtist wennsichdasBabyim Kinderwagenbefin...

Page 11: ...aumanche 4 Installezlesrouesarrière Placezletubedelajambearrièredansletroudelarouearrièrejusqu àcequeleséclatsd obusclaquent Lorsquevousentendezunclic l installationestterminée Poussezleséclatsd obusetlesrouesarrièreserontréinstallées III UTILISATION 1 Systèmedeharnais Veuillezattacheretdétacherlaceinturedesécuritécommeindiquésurlaphotoetassurez vousquelaceintureestbienattachéelorsquelebébé estdan...

Page 12: ...i fixațicataramele lipicioase D înparteadinspateavârfuluibaldachinuluipemâner 4 Instalațiroțiledinspate Așezațitubuldinspateînorificiulroțiidinspatepânăcândclichetulseapasă Cândauzițiunsunetdeclic instalareaestefinalizată Apăsați șrapnelulșiroțiledinspatevorfireinstalate III UTILIZARE 1 Sistemdecablaj Vărugămsăfixațișisădezasamblațicenturasigurăașacumesteprezentatăînimagineșiasigurați văcăcenturae...

Page 13: ... A zobustron Następnieprzymocujklamry D ztyługórnejczęści czaszydouchwytu 4 Zamontujtylnekoła Umieśćtylnąrurkęwotworzenatylnymkole ażkliknieszrapnel Pousłyszeniudźwiękukliknięciainstalacjajestzakończona Popchnij odłamek atylnekołazostanąponowniezamontowane III POSŁUGIWAĆSIĘ 1 Systemuprzęży Zapnijiodpiąćbezpiecznypas jakpokazanonarysunkuiupewnijsię żepasjestzapinany gdydzieckojestwwózku 2 Użycieham...

Page 14: ...ггорњегделахаубенаручку 4 Поставитестражњекотаче Поставитецјевчицустражњеногеуотворнастражњемкотачусведокнекликне Кадачујетезвукклика инсталацијаје завршена Гурнитеосовиницуизадњиточковићебитиуклоњени ИИИ УСЕ 1 Сигурноснипојасеви Затегнитеиотпуститесигурноснепојасевекаоштојеприказанонадијаграмуиуверитеседајепојасзаплетенизатегнуткад годјебебауколицима 2 Коришћењекочнице Притиснитепедалудабистеакти...

Page 15: ...фиксирајтезалепениленти D оддветестрани возадниотгоренделнаштитникотзадршката 4 Монтажаназаднитетркала Цевкатаназаднатаногасепоставувавоотворотназаднототркало додекаигличкатакликне Когаќеслушнетезвук накликање инсталацијатаезавршена Притиснетегоиглатаизаднитетркалаќесеотстранат III УПОТРЕБА 1 сигурноснитеремени Затегнетеиолабаветеременитекакоштоеприкажанонашемата ибидетесигурнидекаременотесложениз...

Page 16: ...винтом A Затем прикрепитеклейкиеленты D собеихсторонвзаднейверхнейчастикапюшонакручке 4 Установитезадниеколеса Поместитетрубкузаднейопорывотверстиеназаднемколеседощелчка Когдавыуслышитезвукщелчка установка завершена Нажмитенаштифт изадниеколесабудутудалены III ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Ремнибезопасности затянитеиослабьтеремнибезопасности какпоказанонарисунке иубедитесь чтоременьзапутываетсяинатягивается вся...

Page 17: ...адстопорнимгвинтом A Потімзакріпіть клейкісмуги D зобохсторінузаднійверхнійчастинівитяжкидоручки 4 Встановітьзадніколеса Помістітьтрубкузадньоїногивотвірназадньомуколесі докиштифтнезчепить Коливичуєтезвукклацання установка завершиться Натиснітьштифтізадніколесабудутьвидалені III USE 1 Ременібезпеки Затягнітьіпослабтеременібезпеки якпоказанонасхемі іпереконайтеся щореміньзаплутанийізатягнутий колид...

Page 18: ...ake D naobjestranestražnjeggornjegdijelapoklopcanaručku 4 Ugraditestražnjekotače Postavitecijevstražnjenogeurupunastražnjemkotačusvedokneklikne Kadačujetezvukklika instalacijajedovršena Gurniteosovinicuistražnjikotačićebitiuklonjeni III KORIŠTENJE 1 Sigurnosnipojasevi Zategniteiotpustitesigurnosnepojasevekaoštojeprikazanonasliciiuvjeritesedajepojaszapletenizategnutkadgodjedijete ukolicima 2 Korišt...

Page 19: ...jeti O Potéupevnětelepicípásky D naobou stranáchvzadníhorníčástikapotykrukojeti 4 Namontujtezadníkola Umístětetrubkuzadnínohydootvorunazadnímkole dokudnezacvaknekolík Kdyžuslyšítezvukkliknutí instalaceje dokončena Zatlačtekolíkazadníkolabudouodstraněna III USE 1 Bezpečnostnípásy Utáhněteauvolnětebezpečnostnípás jakjeznázorněnonaobrázku aujistětese žepásjesložitáadotaženyvždy kdyžsedítěv kočárku 2 ...

Page 20: ...výmskrutkou A Potomupevnitelepiacepásy D naobochstranáchvzadnejhornejčastikrytunarukoväť 4 Nainštalujtezadnékolesá Zadnútrubicuumiestnitedootvorunazadnomkolese kýmnezacvaknekolík Keďpočujetekliknutie inštaláciaje dokončená Zatlačtekolíkazadnékolesásaodstránia III USE 1 Bezpečnostnépásy Utiahniteauvoľnitebezpečnostnýpás akojeznázornenénaobrázku auistitesa žepásjezložitáadotiahnutévždy keďsadieťa vk...

Page 21: ...zutánrögzítsearagadóscsatokat D a kupolatetejénekhátsórészénafogantyúhoz 4 Szereljebeahátsókerekeket Helyezzeahátsólábcsövetahátsókerékfuratába amígaszikláknemkattannak Haegykattintáshangothall atelepítésbefejeződött Nyomjabeashrapnel tésahátsókerekeketújratelepíti III HASZNÁLAT 1 kábelköteg rendszer Kérjük rögzítseéshúzzakiabiztonságosövetaképenláthatómódon ésgyőződjönmegróla hogyazövrögzítvevan ...

Page 22: ...ρεώστετιςκολλητικέςαγκράφες D στοπίσωμέροςτηςκορυφήςτουκαλύμματοςστηλαβή 4 Εγκαταστήστετουςπίσωτροχούς Τοποθετήστετονοπίσθιοσωλήναποδιούστηνοπήστονπίσωτροχόμέχριναακουμπήσειτοσπασίλ Ότανακούσετεένανήχοκλικ η εγκατάστασηολοκληρώθηκε Πιέστετοσασίλκαιοιπίσωτροχοίθαεπανεγκατασταθούν III ΧΡΗΣΗ 1 Σύστημακαλωδίωσης Στερεώστεκαιξεκολλήστετηνασφαλήζώνηόπωςφαίνεταιστηνεικόνακαιβεβαιωθείτεότιηζώνηείναιστερεω...

Page 23: ...ındakiyapışkantokaları D tutamağatutturun 4 Arkatekerlekleritakın Arkabacakborusunu şarapneltıksesigelenekadararkatekerleküzerindekideliğeyerleştirin Birtıklamasesiduyduğunuzdayükleme tamamlanmıştır Şarapnelitin arkatekerleklertekrartakılacaktır III KULLANIM 1 Kablodemetisistemi Lütfenresmiemniyetkemeriniresimdegösterildiğigibisıkınveaçınvebebekarabasındaikenkayışınsıkılıolduğundaneminolun 2 Frenk...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 29: ......

Page 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: