Kiefer INDUSAIL SONIC air Technical Information Download Page 34

Kiefer Klimatechnik GmbH 

www.kieferklima.de

INDUSAIL SONIC active acoustic sail system

Technical modifications reserved

 - E1909_08/21

PART II-16

SAFETY

Assembly, installation, maintenance and dismounting may only be carried out by trained personnel. It must be ensured that 

all such work is performed reliably and safely.

Explanation of symbols and notes

This symbol can be found in all occupational safety 

instructions in this operating manual where there 

is a danger to life and limb. These instructions 

must be observed and require that work be 

performed with utmost caution. Occupational safety 

instructions must be passed on to users. Apart 

from the instructions in this operating manual, the 

generally applicable safety and accident prevention 

regulations must also be observed.

Topics in the operating manual which are 

particularly relevant and require special attention 

for reasons of safety and service life of the unit. 

Directives, regulations and instructions must be 

complied with here. Examples of such topics 

include damage to the unit or building services.

Risk of overhead hazard!

Indicator of a risk due to an overhead hazard, 

which can result – for example during maintenance 

work – in personal injury, including death, and in 

material damage.

Risk of cuts!

Here you will find special information, instructions 

and prohibitions designed to prevent personal 

injury from cuts on metal panels. 

Indicator of a danger due to sharp edges. 

General mandatory action sign for occupational 

safety and accident prevention. Compliance is 

compulsory due to various residual risks. Examples 

include wearing protective gloves, protective 

goggles and safety helmets.

Danger due to electric current!

 Indicator of a 

risk of electric shock, which can result in personal 

injury, including death, and in material damage.

Risk of falling parts and tools from work being 

carried out overhead.

Wear a safety helmet.

Danger due to rotating parts!

Indicator of a danger due to rotating parts of the 

unit, which can result in personal injury, including 

death, and in material damage.

Risk due to hot surfaces!

Indicator of a danger due to hot surfaces which can 

cause burns.

Summary of Contents for INDUSAIL SONIC air

Page 1: ...Klimatechnik GmbH www kieferklima de en INDUSAIL SONIC active acoustic sail system Technical modifications reserved E1909_08 21 PART I 1 22 TECHNICAL INFORMATION ACTIVE ACOUSTIC SAIL SYSTEM INDUSAIL...

Page 2: ...Design example for an office 13 Technical data in detail for ventilation cooling 14 Technical data in detail for acoustics 17 PART II INSTALLATION INFORMATION INSTALLATION INFORMATION Application opt...

Page 3: ...ace design all in one unit Flexible expansion and combination options INDUSAIL LUMINUS INDUSAIL SONIC INDUSAIL SONIC INDUSAIL LUMINOUS plus air silent plus air silent Lighting Ventilation Cooling Acou...

Page 4: ...ection DN 125 This outdoor air is used to maintain the intended minimum outdoor air flow rate for the room DIN EN ISO 15251 The air flow rate sound power and caloric output are important consideration...

Page 5: ...w supply air temperatures that can be achieved with this design high cooling capacities are also possible while maximising interior comfort INDUSAIL SONIC silent function description Although this ver...

Page 6: ...fications reserved E1909_08 21 PART I 6 VERSIONS AND DESIGNS INDUSAIL SONIC plus air silent Light reflectance lll lll lll Ventilation l lll Cooling lll l Sound absorption ll ll lll Installation situat...

Page 7: ...reserved E1909_08 21 PART I 7 SYSTEM CONSTRUCTION INSTALLATION INDUSAIL SONIC plus air silent Dimensions L x W x H 2500 x 1100 x 255 2500 x 1100 x 250 2500 x 1100 x 50 Max ventilation outdoor air m3...

Page 8: ...fusers Light reflectance 90 Cooling unit Modular secondary air cooling unit Electrical connection 230 V Controllable EC fan with reliable start up stable performance curve and low noise level Heat exc...

Page 9: ...the building Acoustic panel Acoustic sail equipped with sound absorbing diffuser material Sound absorbing material 100 polyester Integrated inductive air diffusers Light reflectance 90 Ventilation Ou...

Page 10: ...be extended or combined as required with the plus or air versi ons Acoustic panel Acoustic sail equipped with sound absorbing diffuser material Sound absorbing material 100 polyester Frame profiles ha...

Page 11: ...ooling unit filter heat exchanger fan and sound absorber cover plate electrical connection of secondary air cooling unit filter cell air connection cold water connection linear diffuser INDUL P18 acou...

Page 12: ...IONING Secondary air filter cell DIN EN ISO 16890 ISO Coarse 60 Centrally preconditioned outdoor air flow rate m h 0 to 120 0 to 500 Max primary cooling capacity W 400 1600 Max secondary cooling capac...

Page 13: ...Office 1 11 10 6 3 4 8 35 35 55 Meeting room 2 4 3 9 4 9 3 40 40 91 Open plan office 2 14 12 5 9 4 4 40 40 65 Numerical values in brackets indicate the minimum requirement or the standard values for...

Page 14: ...1244 10 0 45 54 518 852 1113 1289 1338 1377 Outdoor air flow rate 0 m3 h U V Pel W LWA dB A Qk W Qk W Qk W Qk W Qk W Qk W 2 0 4 28 358 468 521 539 546 555 4 0 10 37 490 688 793 837 852 881 6 0 22 45 5...

Page 15: ...a supply air temperature outdoor air of 16 C and an intake temperature of 26 C this value can differ from the ambient air temperature in non condensing operation U Control voltage DC Qk Total cooling...

Page 16: ...g capacity LWA A sound power level 3 dB A V Air flow rate p Pressure drop Supply air temperature 16 C Intake temperature 26 C sound power level LWA A sound power level L WA dB A 50 45 40 35 30 25 air...

Page 17: ...of polyester which achieves a particularly high sound absorption at different ceiling distances P Flexible design of office spaces coupled with complex acoustic requirements can be implemented using t...

Page 18: ...7 0 83 2 27 630 0 68 1 87 0 88 2 41 0 91 2 49 800 0 76 2 10 0 94 2 58 0 90 2 47 1000 0 76 2 08 0 98 2 71 0 87 2 40 1250 0 87 2 40 1 01 2 77 0 92 2 52 1600 0 85 2 35 1 04 2 86 0 96 2 65 2000 0 85 2 34...

Page 19: ...INSTALLATION INFORMATION ACTIVE ACOUSTIC SAIL SYSTEM INDUSAIL SONIC...

Page 20: ...esign example for an office 13 Technical data in detail for ventilation cooling 14 Technical data in detail for acoustics 17 PART II INSTALLATION INFORMATION INSTALLATION INFORMATION Application optio...

Page 21: ...an speed and the position of the water valve so that the cooling capacity of the INDUSAIL LUMINOUS plus meets the current requirements This allows energy costs to be minimised while maximising comfort...

Page 22: ...ounting threaded rod rubber grommet for power lead mounting of secondary cooling unit at acoustic sail with hexagon nut M8 detail Y 1148 572 875 1207 750 543 780 759 914 112 suspension point suspensio...

Page 23: ...25 80 158 X suspension point suspension point 875 572 678 470 1148 780 suspension point air connection air connection Y W suspension point suspension point suspension point 2500 1100 INDUSAIL SONIC ai...

Page 24: ...difications reserved E1909_08 21 PART II 6 TECHNICAL DRAWINGS AND INSTALLATION INFORMATION 2500 1100 INDUSAIL SONIC silent X suspension point suspension point M8 detail X suspension point detail Y 875...

Page 25: ...l expansion bolt and threaded screw M8 air sail installation height 260mm concrete ceiling Suspension of INDUSAIL SONIC plus Suspension of INDUSAIL SONIC air Suspension of INDUSAIL SONIC silent instal...

Page 26: ...anges in size The transmission of vibration and structure borne noise to the building structure must be prevented as this can lead to acoustic problems P The installed unit must not be used as a suppo...

Page 27: ...the secondary air cooling unit as shown in the technical drawing PART II 4 The cut out sections in the cover panel of the acoustic sail must be situated below the respective openings of the fan and th...

Page 28: ...P With a control signal of 10 V the maximum power consumption of each unit during operation is 45 W P The cables used for switching the EC motor must be shielded PE N L 10V GND 0 10V Tacho 10 1 10 3...

Page 29: ...connections fan motor Internal connections Designation Colour Function assignment 10 1 PE Green yellow Earth conductor 10 2 L Black Voltage supply 230 VAC 50 60 Hz see type plate for voltage range 10...

Page 30: ...e established based on the enclosed wiring diagram PART II 11 P The filter cells are attached to the unit and do not exhibit any soiling or damage P The mains voltage control voltage and frequency mus...

Page 31: ...ork Ensure that the unit is secured against reconnection at a suitable point in the area of the on site power supply Danger due to rotating parts There is a risk of injury from the rotating fan impell...

Page 32: ...of the acoustic sail ensures ease of access for maintaining and inspecting the unit VDI 6022 Figure 3 Undoing the nuts M8 Opening the acoustic sail Applies only to the INDUSAIL SONIC plus Overhead haz...

Page 33: ...he fan is maintenance free If you nonetheless detect any soiling of the fan impeller surface during the visual inspection you can wipe it with a damp cloth The fan must be replaced in the event of dam...

Page 34: ...st be complied with here Examples of such topics include damage to the unit or building services Risk of overhead hazard Indicator of a risk due to an overhead hazard which can result for example duri...

Page 35: ...or partially opened state as earth connections may have been interrupted Danger due to sharp edges Risk of cuts from sheet metal Sharp edged heat exchanger fins and housing parts In continuous operati...

Page 36: ...by untrained technical personnel P Technical changes to manipulation of the unit P Failure to observe the maintenance intervals P Use of non approved spare parts Prevent condensation Condensation can...

Page 37: ...g unit and lighting sail are supplied separately in sturdy transport packaging i e shrink wrapped on one way pallets and secured with plastic or metal bands The installation and or control accessories...

Page 38: ...ls for air distribution lighting and ceiling systems Lighting calculations using state of the art software tools Development and implementation of control concepts in our own ICE instrumentation contr...

Reviews: