– 11 –
The battery compartment is in the back of the
caterpillar toy. Pull open the hook-and-loop
El compartimiento de baterías se encuentra
en la parte trasera de la oruga. Tire de la
solapa de sujeción para abrirla y acceder al
compartimiento.
Le compartiment à piles se trouve au dos
du jouet chenille. Tirer sur la bande de
fermeture autoagrippante pour accéder au
compartiment.
Rückseite des Raupenspielzeugs. Ziehen Sie
an der Klettverschluss-Klappe, um das Fach
zu öffnen.
O compartimento da bateria está nas costas
da lagarta de brinquedo. Abra o o fecho
autoadesivo para acessar o compartimento.
Батарейный отсек расположен в задней
части игрушки «Гусеница». Потяните и
откройте отворот на застежке-липучке,
чтобы открыть отсек.
1
Use a Phillips screwdriver to loosen the
screw that secures the battery cover.
tornillo que sujeta la tapa del compartimiento
de baterías.
Desserrer la vis qui retient le cache du
compartiment des piles à l’aide d’un
tournevis cruciforme.
Die Schraube in der Batteriefachabdeckung
mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher
lösen.
Use uma chave de fenda Phillips para
afrouxar o parafuso que prende a tampa do
compartimento de pilhas.
При помощи крестообразной отвертки
выверните крепежный винт крышки
батарейного отсека.
2
Install (2) size AA/LR6 (1.5 V) batteries, observing the polarity markings
embossed on the bottom of the compartment.
Instale (2) baterías tamaño AA/LR6 (1.5 V), observando las marcas de
polaridad grabadas en la parte inferior del compartimiento.
Installer (2) piles de type AA/LR6 (1,5 volts), en respectant les marques de
polarité gravées au fond du compartiment.
Zwei (2) AA/LR6-Batterien (1,5 V) einlegen, dabei auf die im Batteriefach
angegebene Polarität achten.
Coloque dois (2) pilhas tamanho AA/LR6 (1,5 V), observando as marcas
de polaridade gravadas no fundo do compartimento.
Установите 2 (две) батареи типа АА/LR6 (1,5 В), соблюдая
полярность, как показано на дне отсека.
3
Solapa de sujeción
Bande de fermeture
autoagrippante
Klettverschluss-Klappe
Fecho autoadesivo
Отворот на застежке-
липучке
