background image

21

20

Le retrait de l’étiquette du numéro de série annulera la garantie.

TABLE DES MATIÈRES

KEURIG

®

 K150 - SÉRIE COMMERCIALE SYSTÈME D’INFUSION UNE  

TASSE À LA FOIS  —  

Comment utiliser votre système d’infusion

aPerÇu Du SYSTÈMe D’InFuSIon 

Conseils utiles ...................................................................................

22 

Déballage ...........................................................................................

22

 

Caractéristiques ...............................................................................

23

SecTIon 1 — 

PRÉPARATION ET PREMIÈRE INFUSION 

Préparation de votre système d’infusion ......................................

24 

Infusion de votre première tasse ....................................................

25 

Annulation d’une infusion ................................................................

26 

Ajout d’eau ..........................................................................................

26 

Infusion de boissons glacées et eau chaude ................................

27

SecTIon 2 — 

MENU DES COMMANDES ET VOYANTS 

Réglage de l’horloge ........................................................................

28 

Réglage de la température d’infusion ...........................................

29 

Programmation du format d’infusion ............................................

29 

Programmation des fonctions de mise en marche et 

d’arrêt automatiques ........................................................................

30

SecTIon 3 — 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN  

Nettoyage ...........................................................................................

32

 

Détartrage ..........................................................................................

33

 

Vidange et entreposage ...................................................................

34

SecTIon 4 — 

DÉPANNAGE

 ...............................................................

36

SecTIon 5  — 

GARANTIE

 ..................................................................

37

Inscrivez le numéro de série de votre système d’infusion ici. 

Voir les instructions de déballage à la page 22 pour savoir où se trouve le numéro de série.

ATTENTION : 

La capsule K-Cup

®

 est perforée par deux aiguilles, une au-dessus et 

l’autre au fond du support à capsule K-Cup

®

. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas 

mettre les doigts dans le boîtier du support à capsule K-Cup

®

ATTENTION :

 

L’eau se trouvant dans le support à capsule K-Cup

®

 durant l’infusion est 

extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée ni 
ouvrir le boîtier du support à capsule K-Cup

®

 durant l’infusion.

ATTENTION : 

Toujours garder le système d’infusion en position verticale pour éviter 

toute blessure ou tout dommage au système d’infusion.

DIRECTIVES POUR CORDON D’ALIMENTATION COURT :

 

L

’appareil est doté d’un  

cordon d’alimentation court pour éviter qu’il s’emmêle ou que quelqu’un trébuche sur  
un cordon long. 
Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques électriques inscrites sur la rallonge 
doivent égaler ou excéder celles de l’appareil, (2) le cordon doit être fixé de façon à ce qu’il 
ne pende pas d’une table ou d’un comptoir pour éviter qu’un enfant puisse le saisir ou que 
quelqu’un trébuche et (3) la rallonge doit être munie d’une prise de mise à la terre à  
trois orifices.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UNE

 

uTILISaTIon coMMercIaLe SeuLeMenT.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LES RISQUES 

D’INCENDIE ET DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER 

LE COUVERCLE INFÉRIEUR. CET APPAREIL NE CONTIENT 

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. LES 

RÉPARATIONS NE DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE 

PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE AGRÉÉ.

RISQUE D’INCENDIE ET DE 

CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR!

!

averTISSeMenT auX uTILISaTeurS eT auX ParenTS 
1. ne 

permettez

 PaS 

aux enfants d’utiliser l’appareil sans 

la supervision d’un adulte. L’appareil distribue de l’eau 

très chaude.

2. avIS SPÉcIaL auX uTILISaTeurS De chocoLaT 

chauD : aPrÈS L’uTILISaTIon D’une caPSuLe K-cuP

®

 

De chocoLaT chauD, LanceZ IMMÉDIaTeMenT 

un 

cycle d’infusion d’eau chaude

 sans capsule K-Cup

®

 pour 

éviter une possible obstruction de l’aiguille de sortie.

 ne 

tenez

 PaS 

pour acquis que le prochain utilisateur le fera. 

P21  20162461  T5274_K150_UCG_FINAL.pdf  4C(CMYK)  ZB2319  2016-11-02  Size:8.5X5.5in

Summary of Contents for K-Cup Commercial Series

Page 1: ...COFFEE MAKER SYST ME D INFUSION UNE TASSE LA FOIS K150 Owner s manual Keurig K Cup K150 Brewer MANUEL D UTILISATION Syst me d infusion Keurig K Cup K150 P1 20162461 T5274_K150_UCG_FINAL pdf 4C CMYK Z...

Page 2: ...of or damage to the brewer 13 Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces 14 To disconnect press the Power Switch on the brewer to OFF status and then remove...

Page 3: ...Cup pod one above the K Cup Pod Holder and the other in the bottom of the K Cup Pod Holder To avoid risk of injury do not put your fingers in the K Cup Pod Assembly Housing CAUTION There is extremely...

Page 4: ...and brew that s perfect for you For a strong intense cup select an Extra Bold K Cup pod with up to 30 more ground coffee than regular varieties and brew the size that s right for you The smaller the...

Page 5: ...d G are the K Cup Pod Holder Assembly H K Cup Pod Assembly Housing I Lid J Drip Tray Base K Drip Tray L Drip Tray Plate M LCD Screen N BREW Button O Housing P Power Switch Q Power Cord R Removable Flo...

Page 6: ...to reach room temperature before brewing A frozen or extremely cold brewer will not operate 4 Fill the Water Reservoir to and not beyond the MAX FILL line with bottled or filtered water Replace the Wa...

Page 7: ...Cup pod 7 When the cleansing brew is complete the brewer will go into its idle state and will be ready to brew your first K Cup pod Ready to Brew Your First Cup 1 The LCD Screen will be in its idle s...

Page 8: ...ATER RESERVOIR is displayed fig 9 The Water Reservoir can be filled in three ways 1 Remove the Water Reservoir from the brewer by first removing the Water Reservoir Lid from the Water Reservoir then l...

Page 9: ...ill a 16 oz mug do not use glass to the top with ice and place a K Cup pod into your brewer 2 Select your brew size we recommend selecting a 6 oz or 8 oz brew Press the BREW Button 3 Stir and enjoy IM...

Page 10: ...OFF Auto Off allows you to program your brewer to automatically turn off two hours after the last brew Refer to page 12 for programming instructions ON OFF Time You can leave your brewer on all the ti...

Page 11: ...e menu settings will be restored automatically All other settings will be restored automatically after clock is set NOTE To disable the clock press the time However the On Off time setting will also b...

Page 12: ...the time The brewer can be left on all the time so that it is always ready to brew a fresh cup of gourmet coffee tea hot cocoa or other beverage To turn the brewer off at any time simply press and re...

Page 13: ...ss the desired Language button then press OK to confirm your selection Contact Screen Settings The contact screen is pre programmed with the following information Keurig Green Mountain Inc and www Keu...

Page 14: ...certified instructions please refer to the Cleaning and Sanitization Guide 1 Never immerse the brewer in water or other liquids The Housing and other external components may be cleaned with a damp soa...

Page 15: ...late after cleaning to ensure proper brewer operation fig 23 CAUTION There are sharp needles that puncture the K Cup pod above the K Cup Pod Holder and in the bottom of the K Cup Pod Holder To avoid r...

Page 16: ...r Reservoir at least one time during this process NOTE The cleaning action of Keurig Descaling Solution may result in a foam dispensed from the brewer This is natural as the solution is reacting with...

Page 17: ...use a flathead screw driver Pull the hot water tube downward until the end is free fig 26 Over a large pitcher remove the plug and drain the water from the internal water tank into the pitcher CAUTIO...

Page 18: ...ESS BREW BUTTON Follow these instructions If the messages persist after following these instructions contact your Keurig Authorized Distributor Situation Chlorine or mineral taste in coffee Brewing a...

Page 19: ...NOT COVER INCIDENTAL COSTS AND EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY EVEN IF FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential...

Page 20: ...avec une surface chaude 14 Pour d brancher le syst me d infusion teindre d abord l appareil en appuyant sur l interrupteur puis retirer le cordon de la prise 15 Ne jamais laisser des enfants utiliser...

Page 21: ...capsule K Cup ATTENTION L eau se trouvant dans le support capsule K Cup durant l infusion est extr mement chaude Pour viter tout risque de blessure ne pas soulever la poign e ni ouvrir le bo tier du s...

Page 22: ...nies possibilit s de formats d intensit et d infusions pour pr parer la boisson id ale pour vous Pour une boisson forte au go t plus prononc choisissez une capsule K Cup tr s intense qui contient 30 p...

Page 23: ...t capsule K Cup F et G forment l assemblage du support capsule K Cup H Bo tier du support capsule K Cup I Couvercle J Base de la cuvette d gouttage K Cuvette d gouttage L Plateau tasse M cran ACL N Bo...

Page 24: ...s froid ne pourra pas fonctionner 3 Enlevez le r servoir d eau du syst me d infusion en retirant d abord le couvercle du r servoir Soulevez ensuite le r servoir la verticale puis vers la droite le r s...

Page 25: ...ouvercle sur le support capsule K Cup Lorsqu il est bien ferm le bouton d infusion BREW clignote pendant 60 secondes 6 Placez une tasse sur le plateau tasse et choisissez le format d infusion fig 7 pu...

Page 26: ...ut d eau L cran ACL de votre syst me d infusion vous indiquera que le niveau d eau dans le r servoir d eau est bas ou que le r servoir a t enlev en affichant REMPLIR LE R SERVOIR D EAU fig 9 Il est im...

Page 27: ...apsule K Cup Le bouton d infusion bleu BREW clignotera Assurez vous qu une tasse est pos e sur le plateau tasse puis appuyez sur le bouton d infusion BREW Menu des commandes Pour acc der au mode Menu...

Page 28: ...ons de programmation aux pages 30 et 31 Mise en marche arr t automatiques Vous pouvez laisser votre syst me d infusion en marche en tout temps et utiliser l interrupteur pour l teindre Vous pouvez aus...

Page 29: ...une temp rature pr r gl e de 89 4 C 193 F Vous pouvez ajuster la temp rature de 2 7 C 5 F vers le haut ou vers le bas Suivez simplement les instructions suivantes 1 Dans le mode Menu appuyez sur TEMP...

Page 30: ...oit chaude avant que le syst me d infusion soit pr t tre utilis 2 R glage de la fonction ARR T AUTOMATIQUE pour que le syst me d infusion s teigne automatiquement deux heures apr s la derni re infusio...

Page 31: ...clavier s affiche ainsi que les renseignements actuellement en m moire fig 19 REMARQUE Les coordonn es de Keurig s affichent l cran moins qu elles n aient t chang es par l utilisateur a Appuyez plusie...

Page 32: ...i ces Le support capsule K Cup peut tre plac dans le panier sup rieur du lave vaisselle REMARQUE Utilisez les cycles basse temp rature du lave vaisselle Pour enlever le support capsule K Cup du syst m...

Page 33: ...fonctionnement de l appareil ATTENTION Les parties inf rieure et sup rieure du support capsule K Cup sont munies d aiguilles pointues servant perforer la capsule K Cup Pour viter tout risque de blessu...

Page 34: ...ir le r servoir d eau au moins une fois durant le processus REMARQUE L action nettoyante de la solution de d tartrage KeurigMC peut entra ner la formation de mousse dans le syst me d infusion Ce ph no...

Page 35: ...avant de l utiliser rincez le r servoir et remplissez le nouveau Replacez le r servoir d eau sur le syst me d infusion et remettez le couvercle S il n y a pas d eau dans le r servoir remplissez le si...

Page 36: ...n infuse pas une tasse compl te L heure n appara t pas sur l cran ACL Le syst me d infusion s allume ou s teint automatiquement R INITIALISER VEUILLEZ APPUYER SUR LE BOUTON D INFUSION BREW Suivez ces...

Page 37: ...DR S PAR UNE VIOLATION DE LA GARANTIE M ME S ILS SONT PR VISIBLES Certaines provinces ou certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects Par cons quent selon la provi...

Page 38: ...domestique et commercial Pat Brevets www KeurigGreenMountain com patents To learn more about Keurig visit www Keurig com or call Pour en savoir plus sur Keurig rendez vous www Keurig ca ou composez l...

Reviews: