background image

3

For Your Safety

The unit should be used only for its intended purpose, i.e. for
physical exercise by adult persons.

Any other use of the equipment is prohibited and may be dan-
gerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or
injury caused by improper use of the equipment.

The unit has been designed in accordance with the latest stan-
dards of safety. Any features which may have been a possible
cause of injury have been avoided or made as safe as possible.

The unit complies with class H of the standard EN 957-1. It is
therefore unsuitable for therapeutic use.

The product is not suitable for use by persons weighing over
130 kg.

Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or re-
placement of original parts) may endanger the safety of the user.

Damaged components may endanger your safety or reduce the
lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged
parts should be replaced immediately and the equipment taken
out of use until this has been done. Use only original KETTLER
spare parts.

If the equipment is in regular use, check all its components thor-
oughly every 1 – 2 months. Pay particular attention to the tight-
ness of bolts and nuts.

To ensure that the safety level is kept to the highest possible stan-
dard, determined by its construction, this  product should be ser-
viced regulary (once a year) by specialist retailers.

Instruct persons using the equipment (in particular children) on
possible sources of danger during exercising. Only for appli-
ances with weights or dumbbells. This especially applies to the
area of movement of weights and dumbbells.

Before beginning your program of exercise, consult your doctor
to ensure that you are fit enough to use the equipment. 

Base

your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health.

Any interference with parts of the product that are not described
within the manual may cause damage, or endanger the person
using this machine. Extensive repairs must only be carried out by
KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER.

In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

Assembly Instructions

GB

Before assembling or using this fitness product, please read the following instructions carefully. They contain important
information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a
safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts.

Handling the equipment

When choosing a place for the equipment please ensure that
the floor can withstand the additional weight/load.

Before using the equipment for exercise, check carefully to en-
sure that it has been correctly assembled.

During exercise, ensure that all the necessary safety elements
are in place and that they cannot work loose. Before use, al-
ways check all screws and plug-in connections as well as re-
spective safety devices fit correctly.

Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie
z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver-
packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen
können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder 

Erstickungsgefahr!

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel-
nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben
vorgegeben.

Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mut-

tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf,
anschließend ziehen Sie sie 

gegen den Widerstand (Klemmsi-

cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest.

Kontrollieren

Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf
festen Sitz. 

Achtung:

wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden

unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch
Neue zu ersetzen.

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-
montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Wichtige Hinweise

D

Ersatzteilbestellung

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti-
kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie
die Seriennummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an.

Bestellbeispiel:

Art.-Nr. 07820-550/Ersatzteil-Nr. 68007508/

Stück /Seriennummer:  ........

Wichtig:

Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich

ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be-
darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die-
ses durch den Zusatz 

„mit Verschraubungsmaterial“

bei der Er-

satzteilbestellung anzugeben.
Entsorgungshinweis: KETTLER-Produkte sind recyclebar.Führen Sie
das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Ent-
sorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Heinz KETTLER GmbH & Co. KG
SERVICECENTER  
Henry-Everling-Str. 2 • D-59174 Kamen
Tel.: 02307 / 974-2111 • Fax: 02307 / 974-2295
www.kettler.de • Mail: [email protected]

KETTLER Austria GmbH 
Ginzkeyplatz 10 • A 5020 Salzburg
Tel: +43 662 620501-0 • Fax +43 662 620501-20
e-mail: [email protected] • www.kettler.at

Trisport AG  •  Im Bösch 67  •  CH - 6331 Hünenberg  •

Servicehotline Schweiz: Tel. 0900 785 111  •  www.kettler.ch

CH

A

D

Summary of Contents for TERGO

Page 1: ...Montageanleitung Bauch R ckentrainer TERGO Art Nr 07820 550 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier A B C 113 51 91 cm 130 kg max 10 kg A C B F D GB NL I E PL P DK CZ...

Page 2: ...Sicherungselemente angelegt sind bzw sich nicht lockern k nnen Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Ger tes im mer alle Schraub und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen...

Page 3: ...ses or for ordering spare parts Handling the equipment When choosing a place for the equipment please ensure that the floor can withstand the additional weight load Before using the equipment for exer...

Page 4: ...of the pro duct see spare parts drawing Example order Art no 07820 550 spare part no 68007508 1 pieces S N Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nu...

Page 5: ...e relative la gestion des d chets Les produits KETT LER sont recyclables A la fin de sa dur e d utilisation remettez l appareil un centre de gestion de d chets correct collecte lo cale Consignes de mo...

Page 6: ...ordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa raat demontage van originele onderdelen aanbrengen van niet toegestane onderdelen enz kunnen gevaar voor de ge bruiker opleveren Beschadigde dele...

Page 7: ...ntes E Montagehandleiding NL Onderdelenlijst Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige arti kelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat zie R...

Page 8: ...presentan un peligro para los ni os peligro de asfixia Manejo del aparato Aseg rese de que el suelo sobre el que ha colocado el apa rato tiene la resistencia suficiente Aseg rese de que el aparato no...

Page 9: ...e la manutenzione dell attrezzo ginnico Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonch per l ordinazione di ricambi Per la Vostra sicurezza L attre...

Page 10: ...przez firm KETTLER W tpliwo ci i pytania nale y kierowa do specjalistycznej plac wki handlowej Wa ne informacje PL Parti di ricambio Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo nume r...

Page 11: ...serii Uwaga Przykr cane cz ci zamienne zasadniczo rozlicza i dost arcza si bez materia u monta owego Je eli potrzebny jest sto sowny materia monta owy nale y przy zamawianiu cz ci za miennych zaznaczy...

Page 12: ...carga suficiente Aseg rese de no comenzar el entrenamiento antes de ha ber ejecutado y controlado adecuadamente el montaje Antes de usar el aparato aseg rese siempre de que todas las conexiones de tor...

Page 13: ...centen fraskriver sig ansvaret for skader som m tte opst som f lge af ikke bestemmelsesm ssig brug Tr ningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik kerhedstekniske standarder Eventuelle f...

Page 14: ...ikkert sted for evt senere brug i forbindelse med transport Produkter m kun returneres efter aftale og i transportsikker indven dig emballage helst i den originale emballage Det er vigtigt at vedl gge...

Page 15: ...r mci jednotliv ch vyobra zen je postup mont e p edzna en velk mi p smeny Pros m p i roubujte nejprve v echny d ly voln a zkontrolujte je jich spr vn ulo en Dot hn te samojist c matky nejprve ru Zach...

Page 16: ...by u v n k dn likvidaci m stn sb rna kou a do pocitu odporu a teprve pot je opravdu pevn dot hn te i p es tento odpor samosvorn matice pomoc p s lu n ho kl e Zkontrolujte v echna roubov spojen po p s...

Page 17: ...17 1 klick...

Page 18: ...r therapeutische Zwecke geeignet Art Nr 07961 800 Serien Nr 1 334 O 1801 00001 max Belastung 130 kg Made in Germany 1 2 3 4 5 D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number F...

Page 19: ...07519 6 Polster mit Verschraubung 1 68007520 7 Tellerstopfen 25x1 5mm 2 68007505 8 Fu polster 2 68007508 9 Gewindestift mit Kugel 1 68007507 10 Klemmschutz 1 68007509 11 Zugfeder 1 68007506 Bauch R ck...

Page 20: ...docu 1959d 07 10 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: