manualshive.com logo in svg

KETRON sd4, Owner'S Manual

Share
Download
KETRON sd4 Owner'S Manual Download Page 1

MANUALE DI ISTRUZIONI 

•

  OWNER’S MANUAL

BENUTZERHANDBUCH 

•

 MANUEL D’INSTRUCTION

Summary of Contents for sd4

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI OWNER S MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D INSTRUCTION...

Page 2: ......

Page 3: ...estione delle voci I PRESET Richiamare un preset Modifica di un Preset Esempio di modifica di un Preset Salvare un Preset Menu Transposer Modificare il valore della trasposizione Modifica del modo di...

Page 4: ...Function Modificare il Global Tune dello strumento Attivazione e Disattivazione della funzione Intelligent transposer L Intelligent Transposer Selezione del tipo di Riverbero Globale Selezione la quan...

Page 5: ...ento deve essere dislocato in modo da consentirne una adeguata ventilazione Lo strumento deve essere dislocato lontano da sorgenti di calore come termosifoni stufe etc Lo strumento deve essere collega...

Page 6: ...Percollegarelostrumentoallapresadellareteelettrica usareesclusivamentel alimentatoreKETRON fornito con lo strumento stesso L uso di altri alimentatori potrebbe comportare danni nei circuiti di aliment...

Page 7: ...file nell altra porta MIDI disponibile L SD4 provvisto di 64 Preset impostati dalla casa ed altri 64 interamente programmabili dall utente Ogni sound Preset pu essere costituito da un massimo di tre d...

Page 8: ...dispositivi MIDI esterni tipo Master Keyboard Fisarmoniche Midi ecc 7 Connessione MIDI IN1 dedicata al controllo contemporaneo di 16 canali MIDI da parte di un sequencer o altro dispositivo MIDI este...

Page 9: ...o a suonare con le voci interne dello strumento Modi di funzionamento L SD4 lavora con due distinte porte MIDI d ingresso e a seconda del modo di funzionamento selezionato tali porte possono essere ut...

Page 10: ...vamente a 1 2 e 3 In questa modalit le 3 voci sono pilotabili singolarmente attraverso le 3 sezioni della fisarmonica midi Left Right Bass Modo Organ In questa modalit la porta MIDI IN 1 viene utilizz...

Page 11: ...mputer viene rilevato e installato automaticamente dal sistema Il dispositivo viene riconosciuto dal personal computer come Device MIDI provvisto di tre porte MIDI virtuali differenti Il comportamento...

Page 12: ...ella voce Right Left o Bass e premere i tasti Value o Value Durante il cambio dell ottava il display mostrer la lettera o seguita da un valore numerico ad indicare il valore dell alterazione apportata...

Page 13: ...atti un parametro editabile Tenendo premuto uno dei numeri il display mostra prima una sigla di tre lettere che indica su quale parametro si sta intervenendo poi dopo qualche secondo il relativo valor...

Page 14: ...cessivamente il valore impostato Modificare il parametro con i tasti Value range 0 a 63 Per indicare se il suono dovr rispondere ai controlli Sustain ed Expression premere il tasto 0 Alla prima pressi...

Page 15: ...nuovamente il tasto Save per confermare l operazione di salvataggio E possibile salvare un Preset su se stesso soltanto se si trova in una locazione che va da 65 a 128 Menu Transposer L SD4 dispone di...

Page 16: ...di su cui si andr ad agire Selezionare il canale MIDI in cui si vogliono apportare le modifiche con i tasti Value Attenzione il numero di canali selezionabili dal menu GM cambia a seconda del modo di...

Page 17: ...e al numero di tasto premu to Anche in questo caso tenendo premuto uno dei numeri il display mostra prima una sigla di tre lette re che indica il parametro sul quale si sta intervenen do poi il relati...

Page 18: ...Il display visualizza la sigla GLT e successivamente il valore impostato che va da 1 a 16 Modificare il valore utilizzando i tasti Value Modificare il parametro MIDI Out Tenere premuto il tasto 9 Il d...

Page 19: ...mere i tasti Value per aumentare o diminuire la quantit di riverbero Di seguito riportata la mappa delle fun zioni di ogni singolo tastino del tastierino numerico all interno del menu Function Attivaz...

Page 20: ...premuto per qualche secondo il pulsante Lead Off viene messa in mute la melodia del Midifile Per default questa funzione agisce sul canale 4 ma possibile modificarne il valore attraverso il menu Funct...

Page 21: ...e relativo al nuovo firmware SD4 da installare Per iniziare la procedura di aggiornamento seguire i seguenti passi 1 Spegnere l SD4 2 Accendere l SD4 tenendo premuti entrambi i tasti 1 e 3 3 I led del...

Page 22: ...gement THE PRESETS RE CALLING a preset Changing a Preset Example of how to change a Preset Saving a Preset Transposer Menu Changing the transposer value Changing the transposer mode Changing the split...

Page 23: ...u Editing the Global Tune of the instrument Enabling and disabling the Intelligent transposer function The Intelligent Transposer Selecting the Type of Global Reverb Selecting the Amount of Global Rev...

Page 24: ...of time If you need to disconnect the instrument from the power supply use the ON OFF switch at the back of the instrument To turn it off first before disconnecting the power supply Avoid turning off...

Page 25: ...y Use of other power supplies could result in damage to the instrument s power circuit So be sure to ask for the right kind INFORMATION FOR USERS Subjecttoarticle13ofLegislativeDecreeno 151dated25thJu...

Page 26: ...4 offers 64 Presets set by the manufacturer and another 64 that can be completely programmed by the user Each sound Preset may comprise a maximum of three different voices and the availability of nume...

Page 27: ...nels on a sequencer or other independent MIDI device 8 USB connection for connecting the instrument to a personal Computer or other device equipped with Master USB connection Switching the instrument...

Page 28: ...ndent Sequencers to play Midifiles or other MIDI sequences or to connect MIDI accordions Master keyboards etc with which you can control the three Right Left or Bass voices of the instrument To make S...

Page 29: ...he 3 voices are 3 separate channels V1Ch V2Ch V3Ch their default setting is 1 2 and 3 In this mode the 3 voices can be controlled individually via the two manual keyboards and the control pedal Left R...

Page 30: ...i Out connector five pole and you want to connect it to a Computer that does not have the dedicated Midi In connector To resolve the problem simply install the SD4 instrument between the Master keyboa...

Page 31: ...to 64 Presets that can be edited but not overwritten From 65 to 128 Presets that can be edited and overwritten You can change one of the first 64 Presets but when you save it it must be saved in a loc...

Page 32: ...ange 64 63 To change the stereo panning of the sound Pan hold key 4 down The display will show PAN and then the value currently set Edit the value using the Value keys range L64 R63 Letter C stands fo...

Page 33: ...o change a Preset Supposing you want to change the value of Preset 49 Piano Strings and turn it into Piano Organ Select the Right voice by pressing the corresponding button Right LED blinking Load Pre...

Page 34: ...ds until the initials of the mode currently set appear Change the settings using the Value keys The modes foreseen are listed below Global transpose the transposition function is global The display sh...

Page 35: ...Once the track is set in solo mode it will be marked in the GM menu with a dot next to the number of the related channel In this way it is quite clear to identify the Midi tracks on which the solo pa...

Page 36: ...Editing the transmission channel of the Right voice Voice1 TxChannel Hold key 4 down The display shows V1T and then the value set which ranges from 1 to 16 Edit the value using the Value keys Editing...

Page 37: ...er of the SD4 instrument in OFF or disable the Thru function of the sequencer Function Menu In this menu you can change some settings of the instrument such as the Global Tune the type and general lev...

Page 38: ...key to access the relative menu The LED starts blinking and the display shows the number of the User currently in use Enter the number of the User to be loaded using the numerical keypad 0 9 or use th...

Page 39: ...create and save as many Presets as you like You can then search them quite handily using the Open command in the File menu Firmware updates Firmware updates can be downloaded from the official Ketron...

Page 40: ...ektionen DIE PRESETS Aufrufen eines Preset Sounds ndern eines Preset Sounds Beispiel f r eine Preset Sound nderung Speichern eines editierten Preset Sounds Transposer Men ndern des Transpositionswerte...

Page 41: ...Grundstimmung des Soundmoduls Aktivierung und Deaktivierung der Funktion Intelligent Transposer Intelligent Transposer Wahl des allgemeinen Halltyps Wahl der allgemeinen Hallst rke User Men Aufrufen e...

Page 42: ...fen etc au gestellt werden Das Instrument darf nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung angeschlossen werden Die Kenn und Versorgungsdaten befinden sich auf der unteren Seite des I...

Page 43: ...das mit dem Instrumenten mit gelieferten KETRON Netzger te um es an das Stromnetz anzuschlie en Werden andere Netzger te verwendet so riskieren Sie dabei die Leistungskreise Ihres Instruments zu besch...

Page 44: ...DI Port ausgef hrt wird Das SD4 ist mit 64 werkseitig eingestellten Presets und weiteren 64 vom Benutzer frei programmierbaren ausgestattet Jeder Preset Sound kann sich aus maximal drei unterschiedlic...

Page 45: ...f r den Anschluss an einen Mixer oder eine Verst rkungsanlage 5 MIDI OUT Anschluss f r die bertragung von MIDI Daten an ein externes Instrument 6 MIDI IN2 Voice Anschluss f r die Verbindung zu extern...

Page 46: ...r ts personalisieren und die Einstellungen in einer der 32 User Konfigurationen abspeichern Beim Einschalten l dt das SD4 immer automatisch die Parameter der User Nummer 1 Die Default Einstellung der...

Page 47: ...er Midi Datei benutzt w hrend die MIDI IN2 Buchse dem Anschluss eines MIDI Akkordeons dient Die drei Sektionen des Soundmoduls empfangen in diesem Fall die Daten ber drei getrennte MIDI Kan le V1Ch V2...

Page 48: ...ul einzuschalten und im gew hlten Betriebsmodus zu benutzen Beim ersten Anschluss des SD4 an den USB Port eines Computers wird es automatisch vom System erfasst und installiert Das Ger t wird vom PC a...

Page 49: ...Sektion Right Left Bass dr cken Blinkt die zugeh rige LED so zeigt dies an dass sich der gew hlte Bereich im Edit Status befindet und bearbeitet werden kann Zur nderung des Klangs geben Sie die Numme...

Page 50: ...t Modus ben die Tasten Right Left und Bass nicht ihre eigentliche Funktion aus sie dienen hier lediglich dazu festzulegen welcher Klang des Preset Sounds editiert werden soll Nach der Wahl wird am Dis...

Page 51: ...isplay zu sehen sind das K rzel REV und anschlie end der eingestellte Wert ndern Sie den Wert mit den Value Tasten Einstellbereich 0 63 Zur nderung des auf den Klang angewandten Effekts dr cken Sie di...

Page 52: ...eigt wird Um die Lautst rke des Klanges Church zu erh hen dr cken Sie die Taste 1 und gleich zeitig die Value Taste mit der der Volume Wert wie gew nscht verstellt wird Dr cken Sie die Edit Taste um z...

Page 53: ...ent Transposer siehe den Abschnitt Function Men ndern des Splitpunktes Der Splitpunkt legt den Wirkungsbereich der 3 Sektionen Right Left und Bass fest Um den Splitpunkt zu ndern ist wie folgt vorzuge...

Page 54: ...er Parameter solo aktiviert wurde auf einen Blick zu erkennen Um eine andere Spur zu w hlen die bearbeitet werden soll verlassen Sie den Edit Modus der Parameter indem Sie die jeweilig gedr ckte Taste...

Page 55: ...llung Am Display werden das K rzel V1T und anschlie end der eingestellte Wert zwischen 1 und 16 angezeigt ndern Sie den Wert mit den Value Tasten ndern des Sendekanals der Sektion Left Voice2 TxChanne...

Page 56: ...idi Nachrichten ein Loop generiert wird Es ist dann erforderlich den Parameter Midi Out des SD4 auf OFF zu setzen oder die Thru Funktion des Sequenzers auszuschalten Function Men In diesem Men k nnen...

Page 57: ...ameter des SD4 umfassen und nach Belieben personalisiert werden k nnen Es stehen 32 User Konfigurationen zur Verf gung Die User Nummer 1 ist die die immer beim Einschalten des Ger ts geladen wird Aufr...

Page 58: ...efehl im File Men zu speichern Auf diese Weise sind der Speicherkapazit t keine Grenzen gesetzt und Sie k nnen so viele Presets erstellen und speichern wie Sie wollen Um die Presets anschlie end wiede...

Page 59: ...s voix LES PRESET Rappeler un preset Modification d un Preset Exemple de modification d un Preset Enregistrer un Preset Menu Transposer Modifier la valeur de la transposition Modification du mode de T...

Page 60: ...lobal Tune de l instrument Activation et D sactivation de la fonction Intelligent transposer L Intelligent Transposer S lection du type de R verb ration Globale S lection de la quantit de R verb ratio...

Page 61: ...entil Placez l instrument loin de sources de chaleur telles que radiateurs po les etc Pour brancher votre instrument la ligne lectrique utilisez le c ble fourni Vous trouverez les donn es d identifica...

Page 62: ...iliser exclusivement l alimentateur KETRON fourni avec l instrument en question L utilisationd autres alimentateurspourlecourantalternatifpourraitendommagerlescircuits de puissance de l instrument Par...

Page 63: ...isponible Le SD4 est pourvu de 64 Preset r gl s en usine et 64 autres pouvant tre compl tement programm s par l utilisateur Chaque sound Preset peut tre constitu par un maximum de trois diff rents son...

Page 64: ...e pour le branchement de dispositifs MIDI ext rieurs du type Clavier Ma tre Accord ons Midi etc 7 Connexion MIDI IN1 d di e au contr le simultan de 16 canaux MIDI en provenance d un s quenceur ou d un...

Page 65: ...branche un clavier Midi sur le port Midi IN 2 Voice il sera donc possible de commencer tout de suite jouer avec les voix internes de l instrument Modes de fonctionnement Le SD4 fonctionne avec deux p...

Page 66: ...x MIDI distincts V1Ch V2Ch V3Ch r gl s par d faut respectivement sur 1 2 et 3 En ce mode les 3 voix peuvent tre pilot es individuellement travers les 3 sections de l accord on midi Left Right Bass Mod...

Page 67: ...celui ci est identifi et install automatiquement par le syst me Le dispositif est reconnu par l ordinateur comme un Device MIDI pourvu de trois ports MIDI virtuels diff rents Le comportement de ces po...

Page 68: ...des boutons Value Pour modifier l octave tenir press le bouton de la voix Right Left ou Bass et appuyer sur les boutons Value ou Value Au cours de la modification de l octave l afficheur montrera la l...

Page 69: ...ntroduire dans le Preset l aide des boutons Value Les sons disponibles sont au nombre total de 512 et les noms respectifs sont indiqu s dans l Annexe A de ce manuel La modification des param tres du s...

Page 70: ...tionner un seul effet pour chaque Preset Les options disponibles pour ce param tre sont o OFF Aucun effet o CHO Chorus o DIS Distorsor o DEL Delay o SLO Leslie Slow o FAS Leslie Fast Pour r gler la se...

Page 71: ...l un des emplacements de m moire disponibles effectuer la proc dure suivante Tenir press le bouton Save pendant quelques secondes Lorsque l afficheur commence clignoter l aide du bloc de touches num r...

Page 72: ...ent actif Menu GM Au cours de l ex cution d un fichier Midi il est possible d effectuer des modifications en temps r el au niveau des pistes Midi du morceau que l on est en train d couter En particuli...

Page 73: ...l RxChannel repr sente le canal MIDI sur lequel il est pos sible sur la base du point de partage d envoyer les notes toutes les trois voix Right Left et Bass de l instrument Pour modifier le canal de...

Page 74: ...Tenir press e la touche 6 L afficheur affiche le sigle V3T et par la suite la valeur r gl e allant de 1 16 Modifier la valeur l aide des boutons Value Modifier le lead Channel Le lead channel repr sen...

Page 75: ...r l aide des boutons Value la valeur r gl e dans l tendue allant de 50 50 cents D autres param tres peuvent tre modifi s l aide du bloc de touches num riques Celui ci en fait comme dans le cas de la f...

Page 76: ...bouton User pour quitter le menu Enregistrer un User Une fois que tous les param tres de fonctionnement du SD4 ont t r gl s il est possible de m moriser l tat de l instrument en effectuant un enregist...

Page 77: ...de la commande Open Ouvrir dans le menu File Mises jour du micrologiciel Les ventuelles mises jour du micrologiciel peuvent tre t l charg es partir du site of ficiel Ketron www ketron it Pour pouvoir...

Page 78: ...Transpose Midifile Transpose Intelligent Transpose Fine Tuning Keyboard Split Midi Reset Midifile Functions Volume Program Change Solo Lead Voice On Off MIDI Interface 2 Midi In 1 Midi Out Soft Thru 3...

Page 79: ...iton 069 Oboe 070 Englishorn 071 Basson 072 Clarinet 073 Piccolo 074 Flute 075 Recorder 076 Andes 077 Bottle 078 Shakuhashi 079 Whistle 080 Ocarina 081 Squares 082 Saw 083 Calliope 084 Wha 085 Plate 0...

Page 80: ...l 238 Rock Roll 239 Reed 8 240 Blow 241 Fx 242 Tecnosynt1 243 Tecnosynt2 244 Rave1 245 Rave2 246 Rave3 247 Rave4 248 Rave5 249 Effects1 250 Effects2 251 Effects3 252 Effects4 253 Effects5 254 Effects6...

Page 81: ...417 Subbas 418 Bass Guit1 419 Oberbas1 420 60 Bass 421 Slappin 422 Oberbas2 423 Pedalbass 424 Bass Guit2 425 Slow Violin 426 Violin2 427 Quartet 428 Tzivago 429 Concert 430 Fast Strings 431 Harp Orch...

Page 82: ...NTROL 15H BnH 15H cc Draw Bar 8 cc amount CONTROL 16H BnH 16H cc Draw Bar 5 1 3 cc amount CONTROL 17H BnH 17H cc Draw Bar 4 cc amount CONTROL 18H BnH 18H cc Draw Bar 2 2 3 cc amount CONTROL 19H BnH 19...

Page 83: ...63H 01H 62H 33H 06H vv FM Amplitude4 vv 40H no modify NRPN 0163H BnH 63H 01H 62H 63H 06H vv Env attack time modify vv 40H no modify NRPN 0164H BnH 63H 01H 62H 64H 06H vv Env decay time modify vv 40H...

Page 84: ...istorsor_3 01H Distorsor_5 01H Distorsor_7 7FH OFF 01H Distorsor_2 01H Distorsor_4 01H Distorsor_6 01H Distorsor_8 TYPE EFFECTS CHANNEL ASSIGN F0H 26H 7BH 0BH 00H Chan Type F7H Chan 00H 1FH Type 0 no...

Page 85: ...art Value F7H Part 01H 20H Value 00H 7fH MODULATION BEND AFTERTOUCH VOICES CONTROLS F0H 26H 7BH CNTRL 00H Part Value F7H Part 01H 20H Value 00H 7fH CNTRL 42H mod pitch ctrl 49H bend pitch control 5AH...

Page 86: ......

Page 87: ...Stampa Flamini s r l Aspio di Osimo Ancona...

Page 88: ...KETRON s r l 60131 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio 7 Ph 39 0 71 285771 Fax 39 0 71 2857748 www ketron it...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands