manualshive.com logo in svg

Kessel 83071, Instructions For Assembly, Operation And Maintenance

Share
Download
Kessel 83071 Instructions For Assembly, Operation And Maintenance Download Page 1

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG

KESSEL - Rückstaupumpanlage 

Pumpfix F Komfort

für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser

Stand 10/2013

Name/Unterschrift

Datum

Ort

Sach-Nr. 010-843

Stempel Fachbetrieb

Installation

der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Inbetriebnahme

Einweisung

Techn. 

Änderungen 

vorbehalten

Für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies

Abwasser
Rückstauverschluss und 

Entwässerungspumpe
Einfacher Einbau in durchgehende

Rohrleitungen
Steckerfertiges Schaltgerät
Schaltgerät mit Selbstdiagnosesystem

(SDS) mit integrierter Batteriepufferung
Einfaches Auswechseln von 

Verschleissteilen
Einfache Wartung - ohne Werkzeug
Schaltgerät mit Displayanzeige
Motorische Verriegelung der 

Rückstauklappe
Integrierte Ablauffunktion zur 

Oberflächenentwässerung

Produktvorteile 

mit S

iche

rheit

gepr

üfte 

Qua

lität

Bauart

Bauart

geprüft

geprüft

und überwacht

und überwacht

Bauart

geprüft

und überwacht

LGA

Landesgewerbeamt Bayern

Abb. zeigt:

Pumpfix F  Komfort

zum Einbau 

in eine freiliegende Leitung

Abb. zeigt:

Pumpfix F  Komfort

zum Einbau 

in die Bodenplatte 

Seite 

1-12

Page 

13-24

Pag.  

25-36

Page 

37-48

Strona  49-60
Pagina  61-72

D

GB

I

F

PL
NL

010-843_2013_10_ohne_standard_205-054 02/07 -1  15.10.13  09:39  Seite 1

Summary of Contents for 83071

Page 1: ...t mit Selbstdiagnosesystem SDS mit integrierter Batteriepufferung Einfaches Auswechseln von Verschleissteilen Einfache Wartung ohne Werkzeug Schaltger t mit Displayanzeige Motorische Verriegelung der...

Page 2: ...strom schutzschaltung etc m ssen den rtli chen Energie Versorgungsunternehmen EVU entsprechen Die Anlage darf nicht in explosions gef hrdeten Bereichen betrieben werden Die Anlage enth lt elektrische...

Page 3: ...en Elektroanschlu Kapitel 4 und der nachfolgenden Inbetriebnahme Kapitel 5 fortgefahren werden Bitte schlie en Sie erst bei Inbetriebnahme der KESSEL R ckstaupumpanlage Pumpfix F die elektrischen Anla...

Page 4: ...Ausrichtung des Aufsatzst ckes muss gegebenenfalls im Bereich der Kabeldurchf hrung eine Aussparung angebracht werden um bei sp teren Inspektionen das Kabel wieder herausziehen zu k nnen siehe Abb 5...

Page 5: ...betr gt 2 m Einbau mit Verl ngerungsst ck Best Nr 83 071 Mit dem Verl ngerungsst ck ist die Flanschh he individuell einstellbar Das Aufsatzst ck ist ggf auf die erforderliche H he zu k rzen 3 6 Besond...

Page 6: ...chlei Pr fung der Pumpe auf Leichtg ngig keit Verschlei und Ablagerungen Kontrolle der Anschlu leitungen auf mecha nische Besch digungen und Ver schlei Kontrolle der Dichtungsverbindungen auf Dichthei...

Page 7: ...werden kann 4 5 Motormontage Die abgeflachte Antriebswelle des Mo tors muss sich in senkrechter Stellung befinden Auslieferungszustand Den Verriegelungshebel des Betriebsver schlusses auf dem Verriege...

Page 8: ...rlaub Angeschlossene Ab laufstellen werden weiterhin entw ssert Nach R ckkehr ist f r den Normal betrieb der Notverschluss wieder zu entriegeln Durch erneutes Dr cken der TEST Taste Klappe Dabei ist d...

Page 9: ...aube 83031 bergangsst ck 83032 Antriebsmotor IP 68 5m Leitung 80076 Dichtungsset II 70319 a b c a a b c Pumpfix F zum Einbau in die Bodenplatte Alle Ersatzteile sind ber den Fachbetrieb beziehbar Beze...

Page 10: ...eine Gew hrleistung bernommen Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Mona te ab Auslieferung an unseren Vertragspart ner 377 HGB findet weiterhin Anwen dung ber die gesetzliche Regelung hinaus er h ht di...

Page 11: ...11 010 843_2013_10_ohne_standard_205 054 02 07 1 15 10 13 09 40 Seite 11...

Page 12: ...ilienhaus Gewerblicher Bau z B Tankstellen Gewerblicher Bau z B Hotel ffentlicher Bau z B Krankenhaus 4 5 Gewerblicher Bau z B Industriebau 1 R ckstauverschl sse 2 R ckstauhebeanlagen 3 Hebeanlagen 4...

Page 13: ...Plug play control unit Control unit with self diagnosis system SDS with integrated battery back up Straightforward replacement of wearing parts Simple tool free servicing Control unit with display Mot...

Page 14: ...rounding neutral residu al current operated protective circuit etc must correspond to the requirements of the local power supply industry The system must not be operated in po tentially explosive area...

Page 15: ...er connection chapter 4 and subsequent in itial operation chapter 5 cannot be carried out directly Please connect the electric sy stem components pump probes motor and control unit when you put the KE...

Page 16: ...able the cable to be pulled out again during later inspections see Fig 5 The lip seal must be fitted in the cover plate Care must be taken that the sealing lip and centring lug are facing upwards duri...

Page 17: ...cessary 3 6 Special features of Pumpfix F Komfort Pumpfix F Komfort has an integrated drai ning function for surface water drainage 3 7 Set up Connection of the draining function to the feed cover is...

Page 18: ...external damage and visible wear Check on the pump for free movement wear and deposits Check the connection cables for mechani cal damage and wear Check the seal connections for leaks and any recognis...

Page 19: ...ing cover to the CLO SED position insert the drive motor into the drive groove from above and screw in place using the four M5 x 12 screws TX25 on the locking cover Fig 16 4 6 Removing motor ground in...

Page 20: ...at there is no backwater when this takes place 4 8 Servicing the ventilation The ventilation see spare parts section 6 must be cleaned regularly and the activa ted carbon filter Fig 18 must be changed...

Page 21: ...n flap 80039 Hood 83031 Transition piece 83032 Drive motor IP 68 5m cable 80076 Seal set II 70319 a b c a a b c Pumpfix F for installation in the ground plate All spare parts can be purchased from a s...

Page 22: ...riod of 24 month This warranty period begins on the day the product is shipped form KESSEL to its customer The warranty only applies to newly ma nufactured products Additional informa tion can be foun...

Page 23: ...23 010 843EN_2013_10_205 054 02 07 1 15 10 13 11 21 Seite 11...

Page 24: ...al buildings e g gas petrol station Commercial buildings e g hotel Public buildings e g hospital 4 5 Commercial buildings e g industrial manu facturing facilities 1 Backwater valves 2 WastewaterLiftin...

Page 25: ...i continue Centralina pronta per l uso Centralina con sistema di autodiagnosi SDS con batteria tampone integrata Facile sostituzione dei particolari soggetti a usura Manutenzione semplice senza utensi...

Page 26: ...traverso un controllo eseguito da un esperto deve essere garantita l esistenza delle misure di protezione necessarie La messa a terra la messa a terra del neutro il circuito di sicurezza per correnti...

Page 27: ...proseguire immediatamente con l allacciamento elettrico capitolo 4 da eseguirsi in seguito e con la successi va messa in funzione capitolo 5 Solo alla messa in funzione dell impianto di pompaggio dell...

Page 28: ...amento definitivo del ri alzo nella zona del passacavo si deve eventualmente praticare un apertura per poter estrarre di nuovo il cavo in caso di ispezioni successive vedi ill 5 La guarnizione a labbr...

Page 29: ...l altezza necessaria 3 6 Particolarit Pumpfix F Komfort Il Pumpfix F Komfort dotato di una fun zione di scarico integrata per il drenaggio dell acqua superficiale 3 7 Montaggio Il collegamento della...

Page 30: ...e condotte di collegamen to per identificare eventuali danni e l usura Controllo dell impermeabilit e dell usura visibile dei collegamenti di tenuta Controllo dell isolamento del motore della pompa Co...

Page 31: ...sizione CHIUSO spingere il motore di coman do lateralmente dall alto nella scanalatu ra guida e avvitare sul coperchio di bloc caggio con le quattro viti M5 x 12 TX25 ill 16 4 6 Smontaggio motore inst...

Page 32: ...TEST valvo la Assicurarsi che in quel momento non ci siano riflussi 4 8 Manutenzione della ventilazione La ventilazione vedi Pezzi di ricambio punto 6 deve essere pulita regolarmente e il filtro a ca...

Page 33: ...9 Calotta 83031 Raccordo 83032 Motore di comando IP 68 cavo 5m 80076 Set di guarnizioni II 70319 a b c a a b c Pumpfix F per l installazione nella piastra di fondazione Tutti i pezzi di ricambio posso...

Page 34: ...alidit di 24 mesi Quest ultima produce diritti a partire dal giorno di consegna della merce destinata ai clienti KESSEL controparte del contratto di fornitura Informazioni aggiuntive sono disposte e c...

Page 35: ...35 010 843IT_2013_10_205 054 02 07 1 15 10 13 10 10 Seite 11...

Page 36: ...liari Edilizia commerciale per es Stazioni di servizio Edilizia commerciale per es Albergo Edilizia pubblica per es Ospedale 4 5 Edilizia commerciale per es Capannoni 1 Valvole antiriflusso 2 Sollevam...

Page 37: ...t enficher bo tier de commande avec syst me d autodiagnostic automatique SDS et piles de sauvegarde remplacement facile des pi ces d usure maintenance facile sans outils bo tier de commande avec cran...

Page 38: ...sements d exploita tion et de distribution d nergie sur le plan local L utilisation du poste de pompage est interdite dans des zones risque d explosion Le poste de pompage est sujet des tensions lectr...

Page 39: ...oc der imm diatement apr s au rac cordement lectrique Chapitre 4 et la mise en service cons cutive Chapitre 5 Ne raccordez pas les composants lec triques pompe sondes moteur et bo tier de commande sel...

Page 40: ...nimale D coupez des videments dans la re hausse t lescopique dans la zone du conduit de c bles et du conduit de purge d air au besoin Niveau de r sistance ma ximal la nappe phr atique de 2 m tres Il s...

Page 41: ...iv e ou des conduits pour c bles etc Niveau de r sistance maximal la nappe phr atique de 2 m tres Pose avec pi ce de rallonge R f 83071 La pi ce de rallonge permet d adapter la hauteur de bride aux be...

Page 42: ...ouplesse de fonctionne ment de la pompe et de la pr sence de tra ces d usure ou d incrustations Contr le des endommagements m cani ques et de l usure des conduites de rac cordement Contr le de l tanch...

Page 43: ...e ins rez le moteur de commande par le haut lat ralement dans la rainure de guidage et servez vous de quatre vis M5 x 12 TX25 pour le visser sur le capot de ver rouillage figure 16 4 6 D montage du mo...

Page 44: ...st du clapet Le poste ne doit pas tre soumis un re flux ce moment 4 8 Maintenance de la ventilation Nettoyez la ventilation voir liste des pi ces de rechange au point 6 intervalles r guliers et rempla...

Page 45: ...032 Moteur de commande IP 68 cordon de 5 m tres 80076 Pumpfix F pour pose dans la dalle de fondation 70319 a b c a a b c Pumpfix F pour pose dans la dalle de fondation Toutes les pi ces de rechange so...

Page 46: ...re transmise qu aux objets nouvellement fabriqu s La dur e de garantie est de 24 mois apr s livraison par notre revendeur En se basant sur la r glementation l gale KESSEL AG augmente et accorde un d l...

Page 47: ...47 010 843FR_2013_10_205 054 02 07 1 15 10 13 10 19 Seite 11...

Page 48: ...uel Construction industrielle par exemple station d essence Local usage commercial par exemple h tel Constructiondelogements priv ssansraccordementau r seaud assainissementpublic 4 5 Construction indu...

Page 49: ...gotowa do pod czenia Urz dzenie sterownicze z systemem samodiagnozy SDS ze zintegrowanym podtrzymywaniem bateryjnym atwa wymiana cz ci eksploatacyjnych atwy monta bez u ycia narz dzi Urz dzenie sterow...

Page 50: ...nale y przestrzega odpowiednich przepis w BHP oraz norm DIN i VDE jak r wnie lokalnych przepis w dotycz cych zasilania w energi elektryczn Przed rozruchem specjalista musi sprawdzi czy zadbano o konie...

Page 51: ...zia em 3 Z regu y bezpo rednio po tym nie mo na kontynuowa pod czenia urz dzenia do pr du rodzia 4 i przeprowadzenia jego uruchomienia rozdzia 5 Elektryczne komponenty urz dzenia pomp sond urz dzenie...

Page 52: ...ne wyci gni cia kabla patrz rys 5 Uszczelka wargowa musi zosta za o ona w pokrywie Nale y przy tym uwa a aby uszczelka wargowa i nosek centruj cy by y przy monta u skierowane do g ry Nosek centruj cy...

Page 53: ...indywidualne dopasowanie wysoko ci ko nierza Nasadk mo na w razie potrzeby skr ci do potrzebnej wysoko ci 3 6 cechy szczeg lnie urz dzenia Pumpfix F komfort Urz dzenie Pumpfix F posiada zintegrowan f...

Page 54: ...czy pompa dzia a poprawnie czy nie jest zu yta i czy nie powsta y na niej osady kontrola przewod w przy czeniowych pod k tem uszkodze mechanicznych i zu ycia kontrola po cze uszczelnionych czy nie s r...

Page 55: ...mykaj cej ustawi na pozycj zamkni ta silnik nap dowy wsun od g ry w rowek nap du po bokach i zamocowa za pomoc czterech rub M5 x 12 TX25 na pokrywie rygluj cej patrz rys 16 4 6 Silnik demonta w przypa...

Page 56: ...ST klapa nale y przy tym zwr ci uwag aby w tym momencie nie wyst powa przep yw zwrotny 4 8 konserwacja odpowietrzania Odpowietrzanie patrz cz ci zamienne punkt 6 nale y regularnie czy ci i raz w roku...

Page 57: ...3031 10 Element przej ciowy 83032 11 Silnik nap dowy IP 68 przew d 5m 80076 Zestaw uszczelek II 70319 a b c a a b c Pumpfix F do zabudowy w p ycie pod ogowej Wszystkie cz ci zamienne mo na otrzyma prz...

Page 58: ...umentacji techniczno ruchowej i obowi zuj cymi normami eksploatacja zgodna z przeznaczeniem urz dzenia uruchomienie zerowe podpisane przez osob upowa nion przez firm Kessel regularne przeprowadzanie k...

Page 59: ...59 010 843PL_2013_10_pumpfix 15 10 13 11 04 Seite 11...

Page 60: ...we domy jedno i wielorodzinne Budownictwo handlowo us ugowe np stacje benzynowe Dzia alno gospodarcza np hotele Budynki u yteczno ci publicznej np szpitale 4 5 Budownictwo przemys owe 1 Urz dzenia prz...

Page 61: ...rect op het net aansluitbaar schakelapparaat Schakelapparaat met zelfdiagnose systeem SDS met ge ntegreerde accubuffering Eenvoudig vervangen van aan slijtage onderhevige onderdelen Eenvoudig onderhou...

Page 62: ...l zet ten aardlekschakelaar enz moeten over eenkomen met de lokale energietoelever ingsbedrijven ETB De installatie mag niet in zones met ex plosiegevaar worden gebruikt De installatie bezit elektrisc...

Page 63: ...ing ho ofdstuk 5 worden doorgegaan Sluit a u b pas bij de inbedrijfstelling van de KESSEL opstuwingspomp Pumpfix F de elektrische installatiecom ponenten pomp sonden motor en scha kelapparaat afhankel...

Page 64: ...endigheid bedraagt 2 m Na de definitieve uitlijning van het opzet stuk moet indien nodig bij de kabeldoor voer een uitsparing worden aangebracht om bij latere inspecties de kabel er weer uit te kunnen...

Page 65: ...hoogte in dividueel instelbaar Het opzetstuk dient zo nodig te worden ingekort tot de verei ste hoogte 3 6 Bijzonderheden Pumpfix F Komfort De Pumpfix F Komfort bezit een ge ntegre erde afvoerfunctie...

Page 66: ...n van gehele installatie en pompbehuizing op uitwendige manco s en zichtbare slijtage Controle van de pomp op lichtlopend heid slijtage en afzettingen Controle van de aansluitleidingen op me chanische...

Page 67: ...elingsdeksel naar de stand DICHT brengen de aandrijfmotor van bovenaf aan de zijkant in de aandrijfgroef schui ven en met de vier schroeven M5 x 12 TX25 op het vergrendelingsdeksel vastschroeven afb 1...

Page 68: ...n opgelet of op dit tijdstip geen terugstroming aanwezig is 4 8 Onderhoud van de ontluchting De ontluchting zie onderdelen punt 6 dient regelmatig te worden gereinigd en het actieve koolfilter afb 18...

Page 69: ...1 Overgangsgedeelte 83032 Aandrijfmotor IP 68 5 m leiding 80076 Pakkingset II 70319 a b c a a b c Pumpfix F voor inbouw in de grondplaat Alle onderdelen zijn te koop via het gespecialiseerde bedrijf B...

Page 70: ...n garantie De garantietermijn bedraagt 24 maanden vanaf de levering aan onze partner 377 van het Duitse Handelswetboek zijn verder van toepassing Naast de wettelijk verplichte garantie ga randeert KES...

Page 71: ...71 010 843NL_2013_10_205 054 02 07 1 15 10 13 11 17 Seite 11...

Page 72: ...oningbouw Bedrijfsmatige bouw bv tankstations Bedrijfsmatige bouw bv hotel Utiliteitsbouw bv ziekenhuis 4 5 Bedrijfsmatige bouw bv industri le bouw 1 Terugstroombeveiligingen Opstuwing hefsystemen 3 O...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands