KERN HCB 0.5T-3 Page 89 Operating Instruction Download

Page: 89 / 130

Menu _____________________________________________________________________ 34

Ajus tage __________________________________________________________________ 35

Maintenance, nettoyage et élimination _________________________________________ 36

8.1

Nettoyage et élimination_______________________________________________________ 36

8.2

Maintenance et entretien réguliers _______________________________________________ 37

8.3

Liste de vérifications „Maintenance régulière“, (voir chap. 8,2) _________________________ 39

Annexe ___________________________________________________________________ 42

9.1

Liste de vérifications „Maintenance élargie“ (révision générale) ________________________ 42

9.2

Liste „pièces de rechange et réparations de pièces se répercutant sur la sécurité

“

_________ 43

10.

Déclaration de conformité ____________________________________________________ 44

HCB_HCN-BA-f-1543

Summary of Contents for HCB 0.5T-3

Page 1: ...Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d emploi Logbuch Regelm ige Wartung und Instandhaltung Logbook Regular maintenance and care Journal de bo...

Page 2: ...yelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn com manuals B...

Page 3: ..._____________________________________________________ 16 2 7 Gew hrleistung _____________________________________________________________ 17 2 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ________________________...

Page 4: ...6 Men _____________________________________________________________________ 33 7 J us tierung _________________________________________________________________ 34 8 Wartung R einigung und E nts orgun...

Page 5: ...wicht nicht beigegeben Klasse 10 kg M3 10 kg M3 20 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Um...

Page 6: ...nicht beigegeben Klasse 20 kg M3 50 kg M3 50 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Umgebun...

Page 7: ...eben Klasse 100 kg M3 100 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Umgebung max 80 Batterie se...

Page 8: ...0 kg M3 500 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Umgebung max 80 Batterie serienm ig 3 x 1...

Page 9: ...3 50 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Umgebung max 80 Batterie serienm ig 2 x 1 5 V AA...

Page 10: ...kg M3 100 kg M3 Einschwingzeit 2 s Pr zision 0 5 von Max Anw rmzeit 10 min Einheiten kg lb N Auto off 3 min Zul ssige Umgebungstemperatur 5 35 C Luftfeuchte Umgebung max 80 Batterie serienm ig 2 x 1 5...

Page 11: ...1 1 Abmessungen 1 1 1 HCB 200 kg HCB_HCN BA d 1543 10...

Page 12: ...1 1 2 HCB 05T 3 11 HCB_HCN BA d 1543...

Page 13: ...1 1 3 HCB 1T 3 HCB_HCN BA d 1543 12...

Page 14: ...1 1 4 Modelle HCN 13 HCB_HCN BA d 1543...

Page 15: ...1 1 5 Karabiner und Haken Modelle HCB 200 kg und Modelle HCN HCB_HCN BA d 1543 14...

Page 16: ...nleitung am Einsatzort der H ngewaage jederzeit greifbar ist Montage Inbetriebnahme und Wartung nur durch geschulte Fachkr fte ausf hren lassen Lastragende Bauteile d rfen nicht getauscht werden 2 3 U...

Page 17: ...Kran H ngewaage oder jeder Art von Lastanschlagmitteln Bef rdern von Personen Schr gziehen von Lasten Losrei en Ziehen oder Schleppen von Lasten nderungen oder Umbauten an der H ngewaage oder am Kran...

Page 18: ...g zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditiertem...

Page 19: ...3 Die H ngewaage auf einen Blick 3 1 bersicht Modelle HCB 200 kg 1 Karabiner mit Sicherheitsverschluss 2 Anzeige 3 Tastatur 4 Haken HCB_HCN BA d 1543 18...

Page 20: ...500 kg 1 Anschlag se 2 Anzeige 3 Tastatur Anschlagmittel sind bei Modellen 500 kg nicht im Lieferumfang enthalten F r das Anbringen der Last sind standardisierte Anschlagmittel zu verwenden 19 HCB_HC...

Page 21: ...Modelle HCN Vorderansicht R ckansicht 1 Karabiner mit Sicherheitsverschluss 2 Anzeige 3 Tastatur 4 Haken 5 Zweitanzeige 6 Batteriefach HCB_HCN BA d 1543 20...

Page 22: ...Kap 5 7 H1 H4 Data Hold Funkion H5 Tierw gefunktion H6 Spitzenwertfunktion LO Kapazit t der Batterien ersch pft E berlast Tastatur Taste Bezeichnung Funktionsbeschreibung ON OFF Taste Waage einschalte...

Page 23: ...ehen oder gehen Nicht im Baustellenbereich verwenden H ngende Last immer beobachten Beispiel Nennlast von Waage nicht berschreiten Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Ger te und Pro...

Page 24: ...ng ist ebenfalls versiegelt Die Verletzung eines Siegels verpflichtet zum Kauf Abb Siegel Wir danken f r Ihr Verst ndnis Ihr KERN Qualtit tssicherungs Team 4 2 Lieferumfang Waage und Zubeh r aus der V...

Page 25: ...von KERN berein darf die Waage nicht in Betrieb genommen werden Setzten Sie sich in diesem Fall mit einem von KERN autorisierten Service Partner in Verbindung 4 4 Batteriebetrieb Modelle HCB Modelle...

Page 26: ...kann Wenn die Sicherheitslasche fehlt oder besch digt ist bitte den Kranhersteller kontaktieren um einen Haken mit dieser Sicherheitsausstattung zu erhalten Die H ngewaage an den unteren Haken eines...

Page 27: ...lich oder fehlt sie sogar darf die Waage nicht benutzt werden Arbeiten Sie nur mit angepasster Geschwindigkeit Schwingungen und horizontale Kr fte unbedingt vermeiden St e Verwindungen Torsion und Pen...

Page 28: ...H ngewaage ber der Last positionieren 2 Die H ngewaage so weit herunterfahren bis die Last an den Haken der Waage angeh ngt werden kann Geschwindigkeit reduzieren wenn die entsprechende H he erreicht...

Page 29: ...rwenden Beispiel HCB 100K200 Nur Anschlagmittel verwenden die Ein Punkt Aufnahme gew hrleisten und an denen die Waage frei h ngen kann Keine zu gro en Anschlagmittel verwenden die keine Ein Punkt Aufh...

Page 30: ...Nicht ziehen oder schieben Nicht seitlich am Haken ziehen Keine Mehrfachaufh ngungen verwenden 29 HCB_HCN BA d 1543...

Page 31: ...iegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen der Vorlast erscheint das Gewicht der Vorlast als Minus Anzeige Zum L schen des Tarawertes H ngewaage entlasten und TARE Taste dr cken 5 5 W gen H n...

Page 32: ...wert wird nach Bet tigen der Hold Taste f r 5 Sek eingefroren s Kap 5 7 1 H2 Data Hold Funktion 2 W gewert wird nach Bet tigen der Hold Taste bis zur Bet tigung einer Taste eingefroren H3 Data Hold Fu...

Page 33: ...w gefunktion Diese Funktion eignet sich f r unruhige W geprozeduren Das Ergebnis ist ein Mittelwert aus 16 W gewerten der innerhalb 3 Sekunden ermittelt wird Waage einschalten HOLD Taste gedr ckt halt...

Page 34: ...age die HOLD Taste dr cken und gedr ckt halten HOLD Taste nicht loslassen ON OFF TARE Taste ebenfalls dr cken und gedr ckt halten ON OFF TARE Taste gedr ckt halten jedoch die HOLD Taste loslassen HOLD...

Page 35: ...W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit von ca 1 Minute zur Stabilisierung ist zweckm ig Justiergewicht bereitstellen Details siehe Kap 1 Techn Daten...

Page 36: ...heitscheckliste festgestellt worden darf die Waage nicht mehr in Betrieb genommen werden H ngewaage nicht selbst reparieren Reparaturen d rfen nur von KERN autorisierten Servicepartnern durchgef hrt w...

Page 37: ...ebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M llt...

Page 38: ...s zu beachten Zur berpr fung der Abmessungen nur geeignete Pr fmittel verwenden Die regelm ige 12 monatige Wartung darf nur von geschultem Fachpersonal KERN Service durchgef hrt werden Die Ergebnisse...

Page 39: ...en vom Servicepartner siehe Liste Kap 9 2 dokumentiert werden Alle 12 Monate oder auf jeden Fall nach 50 000 W gungen Muss die erweiterte Wartung durch geschultes Fachpersonal KERN Service ausgef hrt...

Page 40: ...itte unbedingt aufbewahren Karabiner Haken Anschlag sen a b c d Abnutzung siehe schraffierte Felder Sicherheits verschluss e f g h i Abnutzung siehe schraffierte Felder Abstand k Datum Pr fer Max zul...

Page 41: ...em Gebrauch 24 Monate 100 000 x 27 Monate 112 500 x 30 Monate 125 000 x 33 Monate 137 500 x 36 Monate 150 000 x 39 Monate 162 500 x 21 Monate 87 500 x 42 Monate 175 000 x 45 Monate 187 500 x 48 Monate...

Page 42: ...HCB_HCN BA d 1543 41...

Page 43: ...waage Modell Serien Nr Intervall Magnetpulvertest auf Risse Haken Karabiner Anschlag sen Datum Name Unterschrift 12 Monate 50 000 x 24 Monate 100 000 x 36 Monate 150 000 x 48 Monate 200 000 x 60 Monat...

Page 44: ...9 2 Liste Ersatzteile und Reparaturen sicherheitsrelevanter Teile Anschlagmittel Haken Karabiner f r H ngewaage Modell Serien Nr Teil Ma nahme Datum Name Unterschrift HCB_HCN BA d 1543 43...

Page 45: ...ation de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo con...

Page 46: ...tance______________________________________________________ 17 2 11 Initial Commissioning _________________________________________________________ 17 2 12 Shutdown and storage _______________________...

Page 47: ...egular maintenance and care _________________________________________________ 36 8 3 Checklist regular maintenance see chapter 8 2 __________________________________ 38 9 E nclos ure _________________...

Page 48: ...t not added class 10 kg M3 10 kg M3 20 kg M3 Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 B...

Page 49: ...ot added class 20 kg M3 50 kg M3 50 kg M3 Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 Batt...

Page 50: ...s 100 kg M3 100 kg M3 Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 Battery in series 3 x 1...

Page 51: ...kg M3 Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 Battery in series 3 x 1 5 V AA Running t...

Page 52: ...Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 Battery in series 2 x 1 5 V AA Running time ra...

Page 53: ...M3 Stabilization time 2 s Precision 0 5 of max Warm up time 10 min Units kg lb N Auto off 3 min Allowable ambient temperature 5 35 C Ambient humidity max 80 Battery in series 2 x 1 5 V AA Running tim...

Page 54: ...1 1 Dimensions 1 1 1 HCB 200 kg HCB_HCN BA e 1543 10...

Page 55: ...1 1 2 HCB 05T 3 11 HCB_HCN BA e 1543...

Page 56: ...1 1 3 HCB 1T 3 HCB_HCN BA e 1543 12...

Page 57: ...1 1 4 Modelle HCN 13 HCB_HCN BA e 1543...

Page 58: ...1 1 5 Carbine and hook models HCB 200 kg and models HCN HCB_HCN BA e 1543 14...

Page 59: ...he operation site of the suspended balance Assembly commissioning and maintenance should only be carried out by trained specialists Weight bearing components must not be replaced 2 3 Environmental con...

Page 60: ...suspended balance or any type of load attachment devices Conveying persons Pulling loads over an inclined surface Tearing off pulling or towing loads Modifications or reconstructions of the suspended...

Page 61: ...Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this In KERN s accredited DKD calibration lab...

Page 62: ...3 The suspended balance at a glance 3 1 Overview Models HCB 200 kg 1 Carbine with safety fastening 2 Display 3 Keyboard 4 Hooks HCB_HCN BA e 1543 18...

Page 63: ...HCB 500 kg 1 Anchor eyelet 2 Display 3 Keyboard Attachment devices are not included in scope of delivery with models 500 kg Standardised attachment devices are to be used to attach loads 19 HCB_HCN BA...

Page 64: ...Models HCN Front view Backview 1 Carbine with safety fastening 2 Display 3 Keyboard 4 Hooks 5 Second display 6 Battery compartment HCB_HCN BA e 1543 20...

Page 65: ...ee chap 5 7 H1 H4 Data Hold function H5 Animal weighing function H6 Peak value function LO Capacity of batteries exhausted E Overload Keyboard Key Description Description of function ON OFF button Swi...

Page 66: ...suspended loads Do not use on building site Keep an eye on suspended loads example Do not exceed nominal rated load of balance The product conforms to the requirements of the German Equipment and Prod...

Page 67: ...ing is also sealed Broken seal obliges to purchase Fig Seal Thanks for your comprehension Your KERN Quality assurance team 4 2 Scope of delivery Remove balance and accessories from packaging remove pa...

Page 68: ...nce must not be put into operation In this case please contact a service partner authorised by Messrs KERN 4 4 Battery operation Models HCB Models HCN 3 x 1 5V AA batteries 2 x 1 5V AA batteries If th...

Page 69: ...fall down If the safety bracket is missing or damaged please contact the crane manufacturer in order to receive a hook with this safety equipment Attach the suspended balance on the lower hook of a c...

Page 70: ...ok or if it is missing completely the scales must not be used Work only with appropriate speed Always avoid vibrations and horizontal forces Avoid any kind of shock torsion and oscillating e g caused...

Page 71: ...the balance 1 Position the hook of the suspended balance over the load 2 Move downwards the suspended balance until the load can be suspended on the hook of the balance Reduce the speed when the respe...

Page 72: ...device e g HCB 100K200 Only use attachment devices which guarantee a one point suspension and where the scales can be suspended freely Do not use too large attachment devices which cannot guarantee a...

Page 73: ...Do not push or pull Do not pull the hook horizontally Do not use multiple suspensions 29 HCB_HCN BA e 1543...

Page 74: ...material the net weight will be indicated After removing the preload weight appears as negative display To delete the tare value remove load from the suspended balance and press the TARE button 5 5 We...

Page 75: ...value frozen for 5 sec after pressing the Hold key see chap 5 7 1 H2 Data Hold function 2 The weighing value will be frozen after pressing the Hold key until another key is actuated H3 Data Hold funct...

Page 76: ...l weighing function This function is suitable for busy weighing procedures The result is a mean value formed by 16 weighing values which is found out within 3 seconds Switch on the balance keep the HO...

Page 77: ...alance is switched off press the HOLD key and keep it pressed Do not release the HOLD key Press also the ON OFF TARE key and keep it pressed Keep the ON OFF TARE key pressed however release the HOLD k...

Page 78: ...o adjust the balance periodically in weighing operation Observe stable environmental conditions A warming up time of approx 1 minute is recommended for stabilization Prepare adjustment weight for deta...

Page 79: ...es with the safety checklist the balance must not more be put into operation Do not repair the suspended balance yourself Repair may only be carried out by service partners authorized by Messrs KERN 8...

Page 80: ...To check the dimensions only use suitable test devices The regular 12 month maintenance must only be carried out by trained specialized staff KERN customer service The results of the maintenance must...

Page 81: ...parts e g hook must be documented by the service partner see list chap 9 2 Every 12 months or in any case after 50 000 weighings If the enhanced maintenance has to be carried out by trained staff KER...

Page 82: ...balance Please keep this document always available Carbine Hooks Anchor eyelets a b c d Wear see cross hatched areas Safety fastening e f g h i Wear see cross hatched areas Distance k Date Tester Max...

Page 83: ...st use 24 months 100 000 x 27 months 112 500 x 30 months 125 000 x 33 months 137 500 x 36 months 150 000 x 39 months 162 500 x 21 months 87 500 x 42 months 175 000 x 45 months 187 500 x 48 months 200...

Page 84: ...HCB_HCN BA e 1543 40...

Page 85: ...ce Model Serial no Interval Magnetic powder test for cracks Hooks Carbine Anchor eyelets Date Name Signature 12 months 50 000 x 24 months 100 000 x 36 months 150 000 x 48 months 200 000 x 60 months 25...

Page 86: ...9 2 List spare parts and repair of safety relevant parts Attachment device hook carbine for suspended balance Model Serial no Part Action Date Name Signature HCB_HCN BA e 1543 42...

Page 87: ...aration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo c...

Page 88: ...la r ception de l appareil _____________________________________________ 17 2 11 Premi re mise en service______________________________________________________ 18 2 12 Mise hors service et stockage __...

Page 89: ...ance et entretien r guliers_______________________________________________ 37 8 3 Liste de v rifications Maintenance r guli re voir chap 8 2 _________________________ 39 9 Annexe _____________________...

Page 90: ...M3 10 kg M3 20 kg M3 Temps de stabilisation 2 s Pr cision 0 5 du maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air envir...

Page 91: ...3 50 kg M3 Temps de stabilisation 2 s Pr cision 0 5 du maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air environnement m...

Page 92: ...stabilisation 2 s Pr cision 0 5 du maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air environnement max 80 Pile de s rie...

Page 93: ...2 s Pr cision 0 5 du maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air environnement max 80 Pile de s rie 3 x 1 5 V AA...

Page 94: ...maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air environnement max 80 Pile de s rie 2 x 1 5 V AA Dur e de fonctionnemen...

Page 95: ...du maximum Temps de pr chauffage 10 minutes Unit s kg lb N Auto off 3 minutes Temp rature ambiante autoris e 5 35 C Humidit de l air environnement max 80 Pile de s rie 2 x 1 5 V AA Dur e de fonctionn...

Page 96: ...1 1 Dimensions 1 1 1 HCB 200 kg HCB_HCN BA f 1543 10...

Page 97: ...1 1 2 HCB 05T 3 11 HCB_HCN BA f 1543...

Page 98: ...1 1 3 HCB 1T 3 HCB_HCN BA f 1543 12...

Page 99: ...1 1 4 Mod les HCN 13 HCB_HCN BA f 1543...

Page 100: ...1 1 5 Mousqueton et crochet mod le HCB 200 kg et mod le HCN HCB_HCN BA f 1543 14...

Page 101: ...lance suspendue Seulement le personnel sp cialis peut faire la montage la mise en service et la maintenance Le remplacement de sous ensembles supportant des charges est prohib 2 3 Conditions d environ...

Page 102: ...t es de charge transportes de personnes tractions obliques de charges arrachement traction ou remorquage de charges Les modifications ou des changements de la balance suspendue ou de la grue ne sont p...

Page 103: ...oyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qu...

Page 104: ...tion de courant secteur pile rechargeable ou pile La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage Contr le de...

Page 105: ...3 La balance suspendue d un seul coup d il 3 1 Aper u Mod les HCB 200 kg 1 Mousqueton avec fermeture de s curit 2 Afficheur 3 Clavier 4 Crochet 19 HCB_HCN BA f 1543...

Page 106: ...llet d accrochage 2 Afficheur 3 Clavier Les illets d accrochage ne sont pas compris dans les fournitures des mod les 500 kg Pour l accrochage de la charge recourir des illets d accrochage standardis s...

Page 107: ...Mod les HCN Vue frontale Vue dorsale 1 Mousqueton avec fermeture de s curit 2 Afficheur 3 Clavier 4 Crochet 5 Affichage additionnel 6 Compartiment batteries 21 HCB_HCN BA f 1543...

Page 108: ...Data Hold H5 Fonction de pes e des animaux H6 Fonction valeur de cr te LO Capacit des piles puis e E Surcharge Clavier Touche Description Descriprion de la fonction Touche ON OFF Allumer la balance Me...

Page 109: ...ndues Ne pas utiliser dans la zone du chantier Ne pas quitter des yeux les charges en suspension exemple Ne pas d passer la charge nominale de la balance Le produit est conforme aux exigences de la lo...

Page 110: ...ra ne obligatoirement l achat fig Sceau En vous remerciant de votre compr hension Votre quipe de suivi de la qualit KERN 4 2 Etendue de la livraison Sortir avec pr caution le balance suspendue et les...

Page 111: ...de KERN la balance ne doit pas tre mise en service Dans ce cas contactez un partenaire de SAV autoris par KERN 4 4 Fonctionnement pile Mod les HCB Mod les HCN 3 x piles AA de 1 5V 2 x piles AA de 1 5...

Page 112: ...ns charge Veuillez contacter le fabricant de la grue pour obtenir un crochet avec ce dispositif de s curit si cette patte de s curit fait d faut ou si elle est endommag e Accrochez la balance suspendu...

Page 113: ...te pas du tout la balance ne doit pas tre utilis e Travailler une vitesse correspondante Eviter absolument des vibrations et des forces horizontales Evitez les a coups les torsions et les mouvements p...

Page 114: ...alance 1 Positionner le crochet de la balance suspendue au dessus de la charge 2 Descendre la balance suspendue jusqu ce que la charge puisse tre suspendue au crochet de la balance R duire la vitesse...

Page 115: ...e HCB 100K200 N utilisez que du mat riel d lingage qui garantisse une fixation 1 point laquelle la balance peut tre suspendue librement N utilisez pas de mat riel d lingage surdimensionn il ne pourrai...

Page 116: ...Ne tirez ni ne poussez pas N exercez aucune traction lat rale sur le crochet N utilisez pas de suspensions multiples HCB_HCN BA f 1543 30...

Page 117: ...s mati res peser le poids net est affich Une fois la pr charge enlev e le poids de la pr charge appara t en affichage n gatif Pour effacer la valeur de la tare d chargez la balance suspendue et appuye...

Page 118: ...ression de la touche Hold pendant 5 sec voir chap 5 7 1 H2 Fonction Data Hold 2 La valeur de la pes e est gel e apr s pression de la touche Hold jusqu l appel d une autre touche H3 Fonction Data Hold...

Page 119: ...tte fonction est appropri e pour les proc dures de pes es agit es Le r sultat est la valeur pond r e entre 16 valeurs de pes es qui est d termin e en 3 secondes Mettez en marche la balance gardez la t...

Page 120: ...ntenez la enclench e Ne rel chez pas la touche HOLD Appelez galement la touche ON OFF TARE et maintenez la enclench e Gardez la touche ON OFF TARE enclench e mais rel chez cependant la touche HOLD App...

Page 121: ...conditions environnementales stables Un temps de r chauffage d env 1 minute est judicieux pour la stabilisation Pr parer le poids d ajustage pour plus de d tails voir au chap 1 Caract ristiques techni...

Page 122: ...v rification de s curit la balance ne doit plus tre mise en service Ne pas r parer le balance suspendue de son propre chef Les r parations ne doivent tre faites que par des partenaires SAV autoris s p...

Page 123: ...r les dimensions n utiliser que des moyens d essai appropri s La maintenance r guli re de 12 mois uniquement peut tre r alis e par du personnel sp cialis e form SAV KERN Les r sultats de la maintenanc...

Page 124: ...s pi ces de rechange p ex crochets doivent tre consign es par le partenaire de SAV voir liste au chap 9 2 Tous les 12 mois ou en tout cas apr s 50 000 pes es Si la maintenance largie doit tre ex cut e...

Page 125: ...a balance Conservez ce document svp Mousqueton Crochet illets d accrochage a b c d Usure voir plages en hachur Fermeture de s curit e f g h i Usure voir plages en hachur Distance k Date Contr l eur D...

Page 126: ...ues 1 V rificationavantlapremi re miseenoeuvre 24 mois 100 000 x 27 mois 112 500 x 30 mois 125 000 x 33 mois 137 500 x 36 mois 150 000 x 39 mois 162 500 x 21 mois 87 500 x 42 mois 175 000 x 45 mois 18...

Page 127: ...HCB_HCN BA f 1543 41...

Page 128: ...od le N de s rie Intervalle Essai de poudre magn tique sur la pr sence de fissures Crochet Mousqueton illets d accrochage Date Nom signature 12 mois 50 000 x 24 mois 100 000 x 36 mois 150 000 x 48 moi...

Page 129: ...s de rechange et r parations de pi ces se r percutant sur la s curit Moyens d accrochage crochet mousqueton pour balance suspendue Mod le N de s rie Pi ce constitutive Mesure Date Nom signature HCB_HC...

Page 130: ...aration de conformit Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo c...

Search results

Summary of Contents for HCB 0.5T-3

Reviews:

Related manuals for HCB 0.5T-3

Brands by name

Popular brands

KERN HCB 0.5T-3, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for HCB 0.5T-3

Reviews:

Related manuals for HCB 0.5T-3

Brands by name

Popular brands