5
DANGER
Danger de mort !
►
Mettre en œuvre des mesures appro-
priées (par ex. vannes de sécurité) pour
s'assurer que les valeurs de service sont
respectées.
Indications de montage
Nettoyer la conduite avant d'installer la garni-
ture dessus.
ATTENTION
DÉGÂTS MATÉRIELS !
►
Veiller à ce le fluide s'écoule dans la gar
-
niture toujours dans le sens indiqué par la
flèche (fig. 2).
Préparation de l'installation
Déterminer dans un premier temps la posi-
tion du radiateur et de la garniture (voir les
instructions de montage du radiateur). Pour
la nouvelle installation, le déplacement des
conduites en vue du raccordement du circuit
de chauffage (raccordements intermédiaires
de la garniture) est exécuté dès la phase de
gros œuvre. À cet égard, des saignées corres-
pondantes pour le circuit de chauffage et pour
la régularisation de la température de surface
doivent être réalisées (fig. 3a et 3b au niveau
du raccordement du circuit de chauffage). Lors
du montage des conduites, veiller à ce qu'elles
soient parallèles.
Les conduites de raccordement déplacées dans
les murs doivent être isolées conformément à
l'ordonnance EnEV. L'installation des conduites
de liaison pour la régulation de la température
de surface doit avoir lieu une fois les travaux
d'enduisage des murs terminés.
Montage du radiateur et de la garni-
ture
Le radiateur doit être fixé dans le respect des
cotes d'installation. Sectionner les conduites
du circuit de chauffage en conséquence.
Visser la garniture au radiateur exempt de
toute tension (couple de 20-30 Nm) et la raccor
-
der à l'aide du raccord de serrage à la conduite
du circuit de chauffage (départ sur le raccord
« HV » et retour sur le raccord « HR »). Pour les
radiateurs avec Rp 1/2 IG, installer fermement
les raccords à visser fournis dans les manchons
de raccordement du radiateur.
Utiliser des raccords de serrage adéquats pour
le raccordement des tubes en cuivre, en acier
de précision, en acier inoxydable, en plastique
et des tubes composites multicouches.
ATTENTION
DÉGÂTS MATÉRIELS !
►
Ne pas utiliser de graisse ou d'huile lors
du montage, car cela pourrait endom-
mager les joints d'étanchéité. Le cas
échéant, nettoyer les particules de saleté
et les résidus de graisse ou d'huile des
conduites d'alimentation.
►
Protéger l'installation des influences
extérieures (par ex. coups, chocs, vibra-
tions).
Montage du circuit de chauffage de
surface
Lors de la pose du plancher chauffant, la
construction doit être conforme aux lois,
normes et prescriptions en vigueur, par ex. en
matière d'isolation thermique et phonique.
Une fois la pose de l'isolation terminée, raccor-
der la conduite de départ du circuit de chauf-
fage de surface au raccord « FV » et la conduite
de retour au raccord « FR » (fig. 4). Poser le cir
-
cuit de chauffage de surface en spirale (fig. 2)
afin de favoriser une distribution homogène
de la température.
L'installation du circuit de chauffage de surface
peut être réalisée avec n'importe quel type de
conduite usuel. Utiliser des raccords de serrage
appropriés pour le raccordement.
Fonctionnement
Remplissage et purge de l'installation
Avant la mise en service, l'installation doit être
remplie et purgée. Pour ce faire, il est d'abord
nécessaire de sélectionner le plus grand pré-
réglage de la vanne thermostatique (préré-
glage 8).
Effectuer une vérification des étanchéités. Ce
faisant, tenir compte des pressions de service
autorisées.
Indications importantes pour la mise en tem-
pérature
Une fois la pose conforme de la chape
chauffante terminée, il faut procéder à la
mise en température dans le respect de
la norme EN 1264-4.
Début de la mise en température au plus tôt :
–
21 jours après la pose d'une chape
à base de ciment
–
7 jours après la pose d'une chape à base
d'anhydrite.
Laisser l'installation chauffer lentement !
3 jours avec une température de départ d'envi
-
ron 25 °C, puis 4 jours avec une température de
départ d'environ 55 °C.
La température de départ peut être réglée à
l'aide de la commande de la chaudière unique-
ment. Voir les instructions complémentaires de
l'entreprise de maçonnerie.
Préréglage de la vanne thermostatique
Régler la vanne thermostatique sur le préré-
glage calculé à l'aide d'une clé plate SW13.
Configuration de la plage de consigne du RTL
Configurer le limiteur de température de re
-
tour (RTL) sur la consigne définie.
Échelle de la molette :
0
Vanne fermée
1
env. 10 °C
2
env. 20 °C
3
env. 30 °C
4
env. 40 °C
Réclamation
►
S'adresser au fabricant.
Traitement des déchets
►
Amener l'emballage dans un centre de
recyclage ou un centre d'élimination des
déchets réglementaire. Respecter les pres-
criptions locales.
Traitement des déchets
►
Amener les radiateurs usés et leurs acces-
soires au recyclage ou au traitement des
déchets. Respecter les prescriptions locales.
FR – Instructions de montage
Le montage de la garniture doit être exécuté
par un installateur spécialisé.
Consignes de sécurité
►
Lire attentivement les instructions d'utilisa-
tion et de montage avant de procéder au
montage/à la mise en service.
►
Après le montage, remettre les instructions
à l'utilisateur final.
DANGER
Danger de mort !
►
Contrôler la position des conduites d'ali-
mentation (courant, gaz, eau).
►
Ne pas endommager de conduite.
Conditions d'utilisation
►
Respecter les conditions d'utilisation
propres aux installations de chauffage à
l'eau chaude conformément à la norme
DIN 18380 « Cahier des charges allemand
pour les travaux de bâtiment (VOB) ».
►
Respecter les indications quant à la qua-
lité de l'eau conformément à la norme
VDI 2035 « Mesures de prévention contre
les dégâts dus au tartre ».
Installation et fonctionnement
La garniture combine une vanne ther-
mostatique préréglable, un raccord
de verrouillage et un limiteur de température
de retour (RTL) pour une utilisation sur des ins-
tallations à radiateurs bitubes.
La vanne thermostatique sur laquelle est monté
le thermostat régule la température ambiante
en lien avec un radiateur. La régulation de la
température du chauffage de surface est réa-
lisée indépendamment de la vanne thermosta-
tique grâce à la limitation de la température
de retour, à l'aide du limiteur de température
de retour intégré.
Marquages (fig. 1)
->
Sens d'écoulement
HV
Départ du circuit de chauffage
HR
Retour du circuit de chauffage
FV
Départ de la régularisation de la
température de surface
FR
Retour de la régularisation de la
température de surface
Caractéristiques techniques
•
Température de service : max. 70 °C
•
Pression de service max. : 10 bar
PRUDENCE
DÉGÂTS MATÉRIELS !
►
Respecter les pressions de service des
autres composants du système.
•
Fluides : eau et mélange d'eau glyco
-
lée approprié conformément à la norme
VDI 2035. Non approprié pour la vapeur, les
fluides à base d'huile et agressifs.
•
Plage de consigne du RTL : de 10 °C à 40 °C
•
Régulation recommandée de la plage de
pression : de 30 mbar à 200 mbar.