8
1x
Ø 6
60
1x
3
1
2
180°
180°
2x
2
2x
12
2x
20
21
►
Prüfen, ob der Bolzen sicher aufliegt
und die Sicherungsschraube im oberen
Bereich liegt.
►
Check whether the bolt is supported
securely and the locking screw is situ-
ated in the top part.
►
Vérifier que le boulon soit bien
positionné et que la vis de sécurité se
trouve dans la partie supérieure.
►
Verificare che il bullone sia posizionato
in modo sicuro e che la vite di sicurezza
si trovi nell'area superiore.
22
23
24
25
►
Heizkörper mit handelsüblichen Ver-
schraubungen wasserseitig anschließen.
►
Heizkörper befüllen und entlüften.
Verbrühungsgefahr!
►
Heizkörper und Anschlüsse auf Dicht-
heit prüfen.
►
Connect radiator with commercially
available fittings upstream.
►
Fill and vent the radiator. Risk of scald-
ing!
►
Check radiator and connections for
leaks.
►
Raccorder le radiateur côté eau avec des
raccords vissés disponibles dans le com-
merce.
►
Remplir le radiateur et le purger. Risque
de brûlure !
►
Vérifier l'étanchéité du radiateur et des
raccords.
►
Collegare il radiatore, con collegamenti
a vite disponibili in commercio, sul lato
acqua.
►
Riempire e sfiatare il radiatore. Pericolo
di scottature!
►
Verificare che il radiatore e i collega-
menti siano a tenuta.
27
26
15
16
17
18
19
