2
DE – Montageanleitung
Der Heizkörper darf nur von einem Fachhand-
werker montiert werden.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb dürfen folgende
Tätigkeiten nur von einer Elektrofachkraft (in
Deutschland gemäß BGV A3) durchgeführt
werden:
•
Montage und Anschluss des Elektro-Sets
•
Anschluss des Heizstabs an Elektro-Set
Sicherheitshinweise
►
Vor der Montage/Inbetriebnahme diese Ge-
brauchs- und Montageanleitung gründlich
lesen.
►
Nach der Montage die Anleitung dem End-
verbraucher überlassen.
►
Sicherheitshinweise in der separaten Anlei-
tung des Elektro-Sets beachten.
GEFAHR
Lebensgefahr!
►
Lage der Versorgungsleitungen (Strom,
Gas, Wasser) prüfen.
►
Keine Leitungen anbohren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
►
Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe
Seite 6).
►
Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder meh-
reren Personen arbeiten.
WARNUNG
Personen- und Sachschäden!
►
Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen.
Gewicht des befüllten Heizkörpers (siehe
Seite 6) und mögliche Zusatzlasten beach-
ten.
►
Befestigungsmaterial auf Eignung prüfen
und auf die bauliche Situation abstim-
men.
►
Gesonderte Anforderungen, z. B. für
öffentliche Gebäude (Schulen o. Ä.), be-
rücksichtigen.
Einsatzbedingungen
►
Betriebsbedingungen für Warmwasser-
Heizungsanlagen gemäß DIN 18380 "VOB
Vergabe- und Vertragsordnung für Baulei-
stungen" einhalten.
►
Wasserbeschaffenheit gemäß VDI 2035
"Vermeidung von Schäden in Warmwasser-
Heizungsanlagen" einhalten.
►
Einsatzgrenzen in Feuchträumen gemäß
DIN 55900 "Beschichtungen für Raumheiz-
körper" beachten.
►
Heizkörper nur in geschlossenen Heizungs-
systemen einsetzen.
►
Heizkörper nur in der Schutzverpackung la-
gern und transportieren.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb:
►
Wärmeleistung des Heizstabs entsprechend
dem Heizkörpertyp wählen (siehe aktuelle
Verkaufsunterlagen).
►
Bei Montage in Räumen mit Bade- bzw.
Duscheinrichtungen: Schutzbereiche ge-
mäß DIN VDE 0100-701 beachten. Darüber
hinaus alle örtlichen Vorschriften beachten.
Hinweis: Die Montage der Produkte im
Schutzbereich 1 ist vom Hersteller nicht zu-
gelassen.
►
Empfehlung gemäß Norm IEC 60335-2-43:
Um jegliche Gefahr für Kleinkinder zu ver-
meiden, Heizkörper so montieren, dass sich
das unterste Querrohr mindestens 600 mm
über dem Boden befindet.
►
Sicherstellen, dass bei geschlossenem Ven-
til im Vorlauf die Ausdehnung des Wasser-
inhalts des Heizkörpers bis zum Ausdeh-
nungsgefäß gewährleistet ist.
►
Bei Einbau eines Ventils im Rücklauf sicher-
stellen, dass sich das Ventil nur mit einem
Werkzeug betätigen lässt, um unbefugtes
Absperren zu verhindern.
Reklamation
►
An den Hersteller wenden.
Entsorgung
►
Verpackung dem Recycling oder der ord-
nungsgemäßen Entsorgung zuführen. Die
örtlichen Vorschriften beachten.
Technische Merkmale
•
Betriebsdruck: max. 10 bar
•
Prüfdruck: 1,3 x Betriebsdruck
•
Vorlauf: rechts oder links möglich
•
Vorlauftemperatur:
–
Heißwasser bis 110 °C (230 °F)
–
bei Elektro-Zusatzbetrieb bis 80 °C
(176 °F)
Hinweise zur Montage
Bei Montage als Raumteiler:
►
Separate Anleitung beim Befestigungsma-
terial beachten.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb:
►
Montageanleitung des Elektro-Sets beach-
ten.
►
Sicherstellen, dass in Kabelreichweite eine
vorschriftsmäßig installierte Gerätean-
schlussdose bzw. Wandsteckdose (230 V,
Absicherung 16 A) vorhanden ist.
Der elektrische Anschluss aus der Wand muss
frei zugänglich sein und darf nicht in der Pro-
jektionsfläche des Heizkörpers und des Regel-
geräts liegen.
Der Heizkörper darf nicht direkt unterhalb ei-
ner Wandsteckdose angebracht werden.
Bei Einbau in eine Einrohrheizung:
►
Anschluss-Verschraubung mit integriertem,
einstellbaren Bypass verwenden.
DE – Gebrauchsanleitung
Zulässiger Gebrauch
Der Heizkörper darf nur verwendet werden
zum Heizen von Innenräumen und zum Trock-
nen von Textilien, die in Wasser gewaschen
wurden.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
gemäß und daher unzulässig.
Fehlgebrauch
Der Heizkörper ist nicht geeignet als Sitzgele-
genheit, als Kletter- oder Steighilfe.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Die Oberfläche des Heizkörpers kann bis zu
110 °C (230 °F) heiß werden.
►
Seien Sie vorsichtig beim Berühren des
Heizkörpers.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr beim Entlüften durch
herausspritzendes Heißwasser!
►
Schützen Sie Ihre Hände.
Elektro-Zusatzbetrieb
►
Beachten Sie die separate Anleitung beim
Heizstab.
►
Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper immer
vollständig mit Wasser gefüllt und entlüftet
ist, damit sich der Heizkörper ordnungsge-
mäß erwärmt.
►
Betreiben Sie die Warmwasser-Heizung und
den Heizstab nicht gleichzeitig.
►
Stellen Sie sicher, dass der Rücklauf offen
ist.
►
Drehen Sie den Thermostatkopf zu.
Wartung
►
Entlüften Sie den Heizkörper nach der Inbe-
triebnahme und nach längeren Betriebsun-
terbrechungen.
Reinigung
►
Verwenden Sie nur milde, nicht scheuernde
Reinigungsmittel.
Reklamation
►
Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker.
Montage und Reparaturen
►
Lassen Sie die Montage und Reparaturen
nur vom Fachhandwerker ausführen, damit
Ihre Gewährleistungsansprüche nicht erlö-
schen.
Entsorgung
►
Führen Sie ausgediente Heizkörper mit Zu-
behör dem Recycling oder der ordnungs-
gemäßen Entsorgung zu. Beachten Sie die
örtlichen Vorschriften.
