Kermi Decor D Series, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 8

4
Instrukcja monta ż u
I Wskazówki producenta
Informacje ogólne
Nale ż y przestrzega ć wszystkich wskazówek, a zw ł aszcza danych
technicznych i granic zastosowania!
Moce cieplne odpowiednio do typu, wysoko
ś ci i d ł ugo ś ci danego
wykonania w naszych informacjach technicznych lub na stronie
internetowej www.Kermi.de
Dopuszczalne u ż ytkowanie
Dostarczone grzejniki Kermi Decor s ł u żą wy łą cznie do ogrzewania
pomieszcze ń .
Nie nadaj ą si ę one do siedzenia, wchodzenia na nie lub stawania
na nich.
Temperatury dop
ł ywu zale żą od rozwi ą zania konstrukcyjnego
instalacji grzewczej, wybranego przez planist ę lub instalatora CO.
Je ż eli instalacja mia ł aby pracowa ć z wy ż sz ą temperatur ą dop ł ywu,
to instalator CO musi sprawdzi ć , czy na powierzchni grzejnika nie
wyst ę puje niebezpiecze ń stwo poparzenia, aby ewentualnie
umie ś ci ć tam odpowiednie ostrze ż enia lub podj ąć ś rodki zaradcze.
Reklamacje
W razie uszkodzenia prosimy zwróci ć si ę do specjalistycznego
zak ł adu rzemie ś lniczego!
Uwaga!
Monta ż i naprawy nale ż y zleca ć wy łą cznie specjali ś cie, aby nie
wygas ł y Pa ń stwa prawa do roszcze ń z tytu ł u ustawy o
odpowiedzialno ś ci za wady rzeczowe!
Konserwacja i czyszczenie
Po uruchomieniu i po d ł u ż szych przerwach w eksploatacji nale ż y
odpowietrza ć grzejniki.
Czy ś ci ć mo ż na wy łą cznie za pomoc ą delikatnych, nie szoruj ą cych
ś rodków do czyszczenia, dost ę pnych w handlu.
II Przebieg monta ż u
1 Uwa ż nie przeczyta ć instrukcj ę monta ż u przed
zabudow ą !
2 Transport i sk ł adowanie tylko w opakowaniu
ochronnym!
3 Dostarczone akcesoria
Dostarczane akcesoria (1) zale żą od wielko ś ci i znajduj ą si ę
z boku grzejnika.
4 Sprawdzi ć , czy zawarto ść opakowania jest kompletna
i nieuszkodzona!
D ł ugo ść budowy
Wyso-
ko ść
Poz. Oznaczenie 184-
1022
1105-
1840
1886-
2944
A Konsola nawierc.160 mm 2 2 3
B Rozetka 2 2 3
C Obudowa 2 2 3
D Zabezpieczenie przed
wypchni ę ciem
2 2 3
E Element dystansowy,
kompl.
2 2 3
F Korek 1 1 1
300-
1050
G Zaworek odpowietrzaj ą cy 1 1 1
A Konsola nawierc.160 mm 4 8* 12*
B Rozetka 4 8* 12*
C Obudowa 4 8* 12*
D
Zabezpieczenie przed
wypchni ę ciem
2 4* 6*
E Element dystansowy,
kompl.
0 0* 0*
F Korek 1 2* 3*
1100-
3000
G Zaworek odpowietrzaj ą cy 1 2* 3*
*Grzejniki wielocz ęś ciowe patrz cz ęść 8
Instrukcj ę monta ż u i obs ł ugi nale ż y przekaza ć konsumentowi!
5 Przygotowa ć potrzebne narz ę dzia
6 Pozycje wierconych otworów
*Liczba konsoli nawiercanych patrz tabela na str. 2.
*Od wysoko
ś ci > 1000 z konsol ą nawiercan ą u góry i u do ł u!
7 Odst ę py od ś ciany
8 Grzejniki z kilku pojedynczych elementów (po łą czenia
z łą czkowe)
Akcesoria:
Poz. Oznaczenie Ilo ść na po łą czenie
1 Z łą czka wkr ę cana M27 2
2 Z łą czka wkr ę cana z ko ł nierzem 2
3 Nakr ę tka ko ł pakowa SW30 2
4 Pier ś cie ń os ł onowy 2
9 Transport
Grzejniki transportowa ć tylko w pozycji stoj ą cej!
10 Monta ż
Uwaga:
- Ustawi ć poszczególne grzejniki na p ł askim i czystym pod ł o ż u.
- Wkr ę ci ć z łą czki wkr ę cane M27 (1) do jednego z bloków
grzejników za pomoc ą klucza imbusowego 12 mm (moment
doci ą gania 40 Nm).
- Wkr ę ci ć z łą czki wkr ę cane z ko ł nierzem (2) do drugiego bloku
grzejnika za pomoc ą klucza imbusowego 12 mm (moment
doci ą gania 40 Nm).
- Skr ę ci ć nakr ę tki z łą czkowe (3) ze z łą czk ą wkr ę can ą M 27 (1)
za pomoc ą klucza widlastego rozmiar 27 (moment doci ą gania
30 Nm)
Uwaga:
- Aby zapobiec zakleszczaniu si ę elementów z łą czek nale ż y na
przemian doci ą ga ć po 1-2 zwoje gwintu.
- Za ł o ż y ć pier ś cienie os ł onowe (4) .
11 Monta ż konsoli nawiercanej
Uwaga:
- Dostarczony materia ł monta ż owy przeznaczony jest dla
wystarczaj ą co no ś nego pod ł o ż a. Odpowiedni ą metod ę
zamocowania nale ż y jednak zawsze sprawdzi ć na miejscu i
dopasowa ć materia ł mocuj ą cy do budowlanych uwarunkowa ń
lokalnych.
- Przy wyst ę pach ś ciennych itp. maksymalny odst ę p od ś ciany
skraca si ę o grubo ść wyst ę pu lub materia ł u izolacyjnego!
- Obszar rozporowy konsoli nie mo ż e si ę znajdowa ć w ca ł o ś ci
w pustej przestrzeni u ż ytego materia ł u budowlanego!
- D ł ugo ść konsoli nawiercanej nale ż y tak dobra ć , aby co
najmniej 2/3 konsoli znajdowa ł o si ę w ś cianie no ś nej.
12 Wiercenie otworów:
Ś rednica 18 mm, odst ę py patrz punkt 6 pozycje wiercenia
otworów!
Ś miertelne niebezpiecze ń stwo!
Przy wierceniu otworów uwa ż a ć , aby nie uszkodzi ć
przewodów wodnych, gazowych lub elektrycznych!
13 Wetkn ąć pa łą k zabezpieczaj ą cy (D) od ty ł u na konsol ę
nawiercan ą (A).
14 Wetkn ąć konsol ę nawiercan ą (A) z naci ę ciem do góry do
otworu.
Ustawi ć wymagany odst ę p od ś ciany (odst ę p = wymiar X).
Nast ę pnie dokr ę ci ć konsol ę nawiercan ą za pomoc ą ś rubokr ę ta
(moment doci ą gania 3 Nm, nie wolno u ż ywa ć wkr ę tarek
elektrycznych!)
15 Ustawi ć konsole nawiercane (A) przez obracanie
mimo ś rodu.
Tak ustawi ć konsole nawiercane, aby powierzchnia przylegania
(H) dla j ę zyka zawsze by ł a pozioma.
16 Odpowiednio skróci ć tulejk ę z tworzywa sztucznego (C),
os ł aniaj ą c ą konsol ę nawiercan ą , od wzmocnionego od
ś rodka u ż ebrowanego ko ń ca (ci ę te kraw ę dzie do
ś ciany), nast ę pnie na ł o ż y ć rozetk ę (B).
17 Nakr ę ci ć nakr ę tk ę elementu dystansowego (I) na
element dystansowy (E) i ustawi ć odst ę p od ś ciany (Z),
ew. za ł o ż y ć element przed ł u ż aj ą cy (J).
18 Usun ąć opakowanie grzejnika w miejscach mocowania
(j ę zykach).
Zaczepi ć przygotowane elementy dystansowe (E+I) na dolnych
j ę zykach grzejnika. Nast ę pnie zawiesi ć grzejnik na konsolach
nawiercanych (A) .
Po ustawieniu grzejnika wcisn ąć pa łą k zabezpieczaj ą cy (D) na
górnych j ę zykach.
Uwaga:
Folia s ł u ż y do zabezpieczania podczas prac budowlanych.
Wskazówka:
Aby u ł atwi ć monta ż du ż ych grzejników mo ż na pod grzejnikiem
wykona ć prowizoryczny podest, odpowiadaj ą cy odst ę powi od
pod ł ogi.
19 Pod łą czy ć grzejnik do instalacji wodnej przy pomocy
typowych z łą czek rurowych.
20 Wkr ę ci ć za ś lepki (G) i zaworki do odpowietrzania (F)
odpowiednio do po ł o ż enia monta ż u grzejnika.
21 Ca ł e opakowanie z grzejnika usuwa ć dopiero przed
uruchomieniem.
22 Usun ąć materia ł opakowania przez systemy utylizacji.
Zu ż yte konsole nawiercane i ich akcesoria do recyklingu lub
zadba ć o ich prawid ł owe usuni ę cie (przestrzega ć przepisów
regionalnych).
Οδηγίες συναρ µ ολόγησης
I O δηγίες κατασκευαστή
Γενικά
Τηρείτε όλες τις υποδείξεις , ιδιαίτερα τα τεχνικά στοιχεία και τα
όρια εφαρ µ ογών !
Τις θερ µ ικές αποδόσεις θα τις βρείτε ανάλογα µ ε τον
κατασκευαστικό τύπο , κατασκευαστικό ύψος και µ ήκος στα τεχνικά
µ ας έντυπα ή στη διαδικτυακή πύλη www.Kermi.de
Επιτρεπτή χρήση
Τα θερ µ αντικά σώ µ ατα Kermi Decor εξυπηρετούν αποκλειστικά
στη θέρ µ ανση χώρων .
∆εν είναι κατάλληλα να χρησι µ οποιηθούν ως καθίσ µ ατα ή ως
βοηθή µ ατα αναρρίχησης .
Οι θερ µ οκρασίες προσαγωγής εξαρτώνται από τον τρόπο
εγκατάστασης του συστή µ ατος θέρ µ ανσης που καθορίζει ο
σχεδιαστής ή ο ειδικός υδραυλικός . Σε περίπτωση που η
εγκατάσταση θα πρέπει να λειτουργεί µ ε υψηλή θερ µ οκρασία
προσαγωγής , τότε ο ειδικός υδραυλικός θα πρέπει να ελέγξει αν
υφίσταται κίνδυνος πρόκλησης εγκαυ µ άτων από την επιφάνεια του
θερ µ αντικού σώ µ ατος , για να προβλεφτούν οι κατάλληλες
προειδοποιήσεις ή τα προστατευτικά µ έτρα .
Παράπονα
Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στον ειδικό υδραυλικό
σας !
Προσοχή !
Αναθέστε την εγκατάσταση και τις επισκευές αποκλειστικά και
µ όνο σε ειδικό υδραυλικό , για να µ ην ακυρωθούν τα δικαιώ µ ατά
σας σύ µ φωνα µ ε το νό µ ο περί εγγύησης σε περίπτωση υλικών
ελαττω µ άτων !
Συντήρηση και καθάρισ µ α
Εξαερίστε το θερ µ αντικό σώ µ α µ ετά από τη θέση σε λειτουργία και
µ ετά από µ εγάλες διακοπές λειτουργίας .
Το καθάρισ µ α επιτρέπεται µ όνο µ ε ήπιο απορρυπαντικό του
ε µ πορίου που δεν προκαλεί εκδωρές .
II Πορεία εγκατάστασης
1 Πριν από την εγκατάσταση διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες !
2 Η µ εταφορά και αποθήκευση επιτρέπεται µ όνο µ έσα
στην προστατευτική συσκευασία !
3 Περιεχό µ ενο παράδοσης εξαρτη µ άτων
Το περιεχό µ ενο πράδοσης για τα εξαρτή µ ατα (1) εξαρτάται από το
µ έγεθος και βρίσκεται δίπλα στο θερ µ αντικό σώ µ α .
4 Ελέγξτε το περιεχό µ ενο του πακέτου για πληρότητα και
ενδεχό µ ενες βλάβες !
Κατασκ . µ ήκος
Κατασ .
ύψος
Θέση Ονο µ ασία 184-
1022
1105-
1840
1886-
2944
A Κονσόλα σωλήνα 160 mm 2 2 3
B Ροζέτα 2 2 3
C Κάλυ µµ α 2 2 3
D
Ασφάλεια ανύψωσης 2 2 3
E ∆ιατηρητής απόστασης
κο µ πλέ
2 2 3
F
Τυφλή τάπα 1 1 1
300-
1050
G Τάπα εξαερισ µ ού 1 1 1
A Κονσόλα σωλήνα 160 mm 4 8* 12*
B Ροζέτα 4 8* 12*
C Κάλυ µµ α 4 8* 12*
D Ασφάλεια ανύψωσης 2 4* 6*
E ∆ιατηρητής απόστασης
κο µ πλέ
0 0* 0*
F Τυφλή τάπα 1 2* 3*
1100-
G Τάπα εξαερισ µ ού 1 2* 3*
* Θερ µ αντικό σώ µ α πολλών τε µ αχίων βλέπε εδάφιο 8
Παραδώστε τις Οδηγίες συναρ µ ολόγησης και χειρισ µ ού στο
χρήστη !
5 Προετοι µ άστε τα απαραίτητα εργαλεία
6 Θέσεις διατρήσεων σωλήνων
*A ριθ µ ό κονσόλων βλ . πίνακα σελίδα 2.
* από κατασκ . ύψος > 1000 εγκατάσταση µ ε κονσόλα σωλήνα
πάνω και κάτω !
7 Αποστάσεις τοίχου
8 Θερ µ αντικό σώ µ α µ ε περισσότερα εξαρτή µ ατα
( α µ φιδέτες )
Εξαρτή µ ατα :
Θέση Ονο µ ασία Αριθ µ ός ανά σύνδεση
1 Κοχλιωτός α µ φιδέτης M27 2
2 Κοχλιωτός α µ φιδέτης µ ε κολάρο 2
3 Ρακόρ SW30 2
4 ∆ακτύλιος κάλυψης 2
9 Μεταφορά
Μεταφορά του θερ µ αντικού σώ µ ατος µ όνο σε ορθή θέση !
10 Εγκατάσταση
Προσοχή :
- Τοποθετήστε τα µ ε µ ονω µ ένα θερ µ αντικά σώ µ ατα σε επίπεδη
και καθαρή επιφάνεια .
- Προσαρτήστε τον κοχλιωτό α µ φιδέτη M27 (1) σε ένα από τα
µ πλοκ των θερ µ αντικών σω µ άτων µ ε εξαγωνικό κλειδί 12 mm
( ροπή σύσφιγξης 40 Nm).
- Προσαρτήστε τον κοχλιωτό α µ φιδέτη µ ε κολάρο (2) µ ε ρακόρ
(3) στο δεύτερο µ πλοκ του θερ µ αντικού σώ µ ατος µ ε
εξαγωνικό κλειδί 12 mm ( ροπή σύσφιγξης 40 Nm)
- Βιδώστε το ρακόρ (3) µ ε τον κοχλιωτό α µ φιδέτη M 27 (1) µ ε
κλειδί µ εγέθους SW 27 ( ροπή σύσφιγξης 30 Nm)
Προσοχή :
- Προς αποφυγή στραβώ µ ατος των εξαρτη µ άτων κοχλίωσης ,
να βιδώνετε εναλλάξ µ όνο ανά 1-2 σπειρώ µ ατα .
- Προσαρ µ όστε τους δακτυλίους κάλυψης (4) .
11 Εγκατάσταση κονσόλας διατρήσεων
Προσοχή :
- Το συνη µµ ένο υλικό στερέωσης προβλέπεται για επιφάνειες
µ ε επαρκή ικανότητα αντοχής . Η κατάλληλη µ έθοδος
στερέωσης θα πρέπει να ελέγχεται επιτόπου και θα
καθορίζεται το υλικό στερέωσης σύ µ φωνα µ ε την
κατασκευαστική κατάσταση !
- Σε τοίχους µ ε ε µ πρόσθιο τ µ ή µ α ή παρό µ οια η µ έγιστη
απόσταση τοίχου µ ειώνεται κατά το πάχος του ε µ πρόσθιου
τ µ ή µ ατος ή του υλικού µ όνωσης !
- Το τ µ ή µ α ανοίγ µ ατος της κονσόλας δεν επιτρέπεται να
βρίσκεται πλήρως στο κενό του χρησι µ οποιηθέντος δο µ ικού
υλικού !
- Το µ ήκος της κονσόλας θα πρέπει να επιλεχτεί έτσι ώστε
τουλάχιστον τα 2/3 της κονσόλας να βρίσκονται στον φέροντα
τοίχο .
12 ∆ιάτρηση οπών :
∆ιά µ ετρος 18 mm, αποστάσεις βλέπε κεφάλαιο 6 Θέσεις
διατρήσεων σωληνώσεων !
Κίνδυνος θανάτου !
Μην προκαλείτε βλάβη σε αγωγούς που φέρουν νερό , αέριο
ή ρεύ µ α όταν κάνετε τις διατρήσεις !
13 Τοποθετήστε την ασφάλεια (D) από πίσω στην κονσόλα
διατρήσεων (A).
14 Τοποθετήστε την κονσόλα διατρήσεων (A) µ ε τη σχισ µ ή
προς τα πάνω στη διάτρηση .
Ρυθ µ ίστε την επιθυ µ ητή απόσταση τοίχου (A πόσταση = µ έτρο X).
Κατόπιν σφίγξτε µ ε κατσαβίδι την κονσόλα διατρήσεων ( ροπή
σύσφιγξης 3 Nm, όχι µ ε ηλεκτρικό κατσαβίδι !)
15 Ευθυγρα µµ ίστε κονσόλα διατρήσεων (A)
περιστρέφοντας το έκκεντρο .
Ρυθ µ ίστε τις κονσόλες διατρήσεων έτσι ώστε η επιφάνεια
απόθεσης (H) για τον α µ φιδέτη να βρίσκεται πάντα οριζοντίως .
16 Βραχύνετε ανάλογα τον πλαστικό δακτύλιο (C) για τη
σ µ ίκρυνση της κονσόλας διατρήσεων στην εσωτερική
ενισχυ µ ένη άκρη ( ακ µ ή το µ ής προς τον τοίχο ), κατόπιν
τοποθετήστε τη ροζέτα (B).
17 Βιδώστε το παξι µ άδι διατηρητή απόστασης (I) στο
διατηρητή απόστασης (E) και ρυθ µ ίστε την απόσταση
τοίχου (Z), εν ανάγκη προσαρτήστε την επέκταση (J).
18 Απο µ ακρύνετε τη συσκευασία του θερ µ αντικού σώ µ ατος
στα ση µ εία στερέωσης ( α µ διδέτες ).
Ασφαλίστε τους προετοι µ ασ µ ένους διατηρητές απόστασης (E+I)
στους κάτω α µ φιδέτες του θερ µ αντικού σώ µ ατος . Κατόπιν
αναρτήστε το θερ µ αντικό σώ µ α στις κονσόλες διατρήσεων (A) .
Μετά την τοποθέτηση του θερ µ αντικού σώ µ ατος πιέστε τις
ασφάλειες (D) πάνω από τους επάνω α µ φιδέτες .
Προσοχή :
Το πλαστικό φύλλο εξυπηρετεί ως προστατευτικό εργοταξίου .
Υπόδειξη :
Προς διευκόλυνση της εγκατάστασης µ εγάλων θερ µ αντικών
σω µ άτων , µ πορείτε να τοποθετήσετε κάτω από το θερ µ αντικό
σώ µ α µ ία προσωρινή έδρα σύ µ φωνα µ ε την απόσταση του
δαπέδου .
19 Προβείτε στις συνδέσεις νερού του θερ µ αντικού
σώ µ ατος µ ε κοχλιωτές συνδέσεις ε µ πορίου .
20 B ιδώστε τυφλή τάπα (G) και τάπα εξαερισ µ ού (F)
ανάλογα µ ε την κατάσταση σύνδεσης .
21 Απο µ ακρύνετε την πλήρη συσκευασία πριν από τη θέση
σε λειτουργία .
22 Αποσύρετε τα υλικά συσκευασίας σε ειδικά συστή µ ατα
ανακύκλωσης .
A ποσύρετε µ εταχειρισ µ ένες κονσόλες διατρήσεων και τα
εξαρτή µ ατά τους σε ειδικά συστή µ ατα ανακύκλωσης ή στα ση µ εία
απόσυρσης ( τηρείτε τοπικές προδιαγραφές ).