Kermi Decor D Series, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 8

3
Допустимое использование
Поставляемые радиаторы Kermi Decor служат исключительно
для прогрева помещения .
Они не рассчитаны на использование в качестве предмета
для сидения , лестницы или подножки .
Температуру нагнетания зависит от расчета отопительной
системы планировщиком или мастером , специализирующимся
по этой части . Если система эксплуатируется с высокой
температурой нагнетания , то мастер должен проверить , нет
ли опасности ожога о поверхность радиатора , и , если
необходимо , установить таблички с соответствующими
предупреждениями или принять меры защиты .
Рекламация
В случае повреждения обратитесь к мастеру , специали -
зирующемуся по этой части !
Внимание !
Чтобы ваши права , предусмотренные законом об ответст -
венности изготовителя за дефекты изделия , не утратили силу ,
доверяйте монтаж и ремонты только мастеру ,
специализирующемуся по этой части !
Техническое обслуживание и чистка
После ввода в эксплуатацию и сравнительно длительных
перерывов эксплуатации выпустите воздух из радиатора .
Для чистки разрешается использовать только мягкие ,
неабразивные бытовые чистящие средства .
II Последовательность монтажа
1 Перед монтажом внимательно прочесть руководство
по монтажу !
2 Транспортировка и хранение только в защитной
упаковке !
3 Объем поставки принадлежностей
Принадлежности (1), перечень которых зависит от размера
радиатора , прикреплены сбоку на радиаторе .
4 Проверить содержимое упаковки на комплектность и
отсутствие повреждений !
Монтажная длина
Монт .
выс .
Поз . Обозначение 184-
1022
1105-
1840
1886-
2944
A шпилечный кронштейн
160 мм
2 2 3
B розетка 2 2 3
C облицовка 2 2 3
D предохранитель против
соскакивания
2 2 3
E дистанционный
держатель в сборе
2 2 3
F заглушка 1 1 1
300-
1050
G пробка для выпуска
воздуха
1 1 1
A шпилечный кронштейн
160 мм
4 8* 12*
B розетка 4 8* 12*
C облицовка 4 8* 12*
D предохранитель против
соскакивания
2 4* 6*
E дистанционный
держатель в сборе
0 0* 0*
F заглушка 1 2* 3*
1100-
3000
G пробка для выпуска
воздуха
1 2* 3*
* Дополнительные детали для составного радиатора
перечислены в разделе 8
Руководство по монтажу и эксплуатации передать конечному
пользователю !
5 Подготовить необходимый инструмент
6 Места расположения отверстий
* Количество шпилечных кронштейнов см . в таблице на
странице 2.
* При монтажной высоте > 1000 радиатор монтируется со
шпилечным кронштейном вверху и внизу !
7 Расстояния от стены
8 Радиатор из нескольких отдельных частей
( штуцерное соединение )
Принадлежности :
Поз . Обозначение Количество на одно соединение
1 ввертный штуцер M27 2
2 ввертный штуцер с буртиком 2
3 накидная гайка под ключ 30 2
4 облицовочное кольцо 2
9 Транспортировка
Транспортировать радиатор только в вертикальном положе -
нии !
10 Монтаж
Внимание :
- Уложить отдельные радиаторы на ровное и чистое
основание .
- Ввернуть штуцеры M27 (1) в один из радиаторных блоков
с помощью шестигранного ключа 12 мм ( момент затяжки
40 Нм ).
- Ввернуть штуцеры с буртиком (2) и накидной гайкой (3) во
второй радиаторный блок с помощью шестигранного
ключа 12 мм ( момент затяжки 40 Нм )
- Навернуть накидную гайку (3) на ввертный штуцер M 27
(1) с помощью вильчатого гаечного ключа на 27 ( момент
затяжки 30 Нм )
Внимание :
- Во избежание перекашивания деталей резьбового сое -
динения затягивать их попеременно , за один раз только
на 1-2 витка резьбы .
- Насадить облицовочные кольца (4) .
11 Монтаж шпилечного кронштейна
Внимание :
- Прилагаемый крепежный материал предназначен для
оснований с достаточной несущей способностью . Однако
подходящий метод крепления следует всегда определять
на месте проведения работ , выбирая подходящий
крепежный материал с учетом окружающих условий !
- Если на стене имеются выступающие вперед элементы и
т . п ., максимальное расстояние от стены уменьшается на
толщину выступающих элементов или изоляционного
материала !
- Разжимная часть кронштейна не должна целиком нахо -
диться в полости строительного материала !
- Длину шпилечного кронштейна следует выбрать так ,
чтобы в несущей стене находились как минимум 2/3
кронштейна .
12 Просверлить отверстия :
Диаметр 18 мм , расстояния см . в разделе 6 " Места распо -
ложения отверстий "!
Опасность для жизни !
При сверлении не повредить водопроводы , газопроводы
или электропроводку !
13 Насадить фиксирующую скобу (D) сзади на
шпилечный кронштейн (A).
14 Вставить шпилечный кронштейн (A) в отверстие так ,
чтобы прорезь была обращена вверх .
Отрегулировать требуемое расстояние от стены ( расстояние
= размер X).
Затем затянуть шпилечный кронштейн отверткой ( момент
затяжки 3 Нм , применять электрический винтоверт нельзя !)
15 Выровнять шпилечные кронштейны (A) путем
поворота эксцентрика .
Отрегулировать шпилечные кронштейны так , чтобы поверх -
ность прилегания (H) для серьги всегда была горизонтальна .
16 Соответственно укоротить пластмассовую гильзу (C)
для облицовки шпилечного кронштейна на
усиленном внутри , ребристом конце ( обрезанная
кромка должна быть обращена к стене ), после чего
насадить розетку (B).
17 Навернуть гайку для дистанционного держателя (I) на
дистанционный держатель (E) и отрегулировать
расстояние от стены (Z). Если необходимо , насадить
удлинитель (J).
18 Удалить упаковку радиатора в точках крепления ( на
серьгах ).
Насадить подготовленные дистанционные держатели (E+I) на
нижние серьги радиатора . Затем подвесить радиатор на
шпилечные кронштейны (A) .
После размещения радиатора насадить фиксирующие скобы
(D) на верхние серьги .
Внимание :
Пленка служит для защиты на время строительных работ .
Примечание :
Чтобы облегчить монтаж больших радиаторов , под радиатор
можно подставить временную подставку , высота которой
соответствует требуемому расстоянию от пола .
19 Подсоединить радиатор к водяной системе с
помощью имеющихся в продаже резьбовых
соединений .
20 Ввернуть заглушку (G) и пробку для выпуска воздуха
(F) в зависимости от схемы подсоединения
радиатора .
21 Полностью удалять упаковку лишь перед вводом в
эксплуатацию .
22 Утилизовать упаковочные материалы через системы
повторной переработки отходов .
Отслужившие свой срок шпилечные кронштейны и их
принадлежности направить на вторичную переработку или
утилизовать надлежащим образом ( соблюдать региональные
предписания ).
Montážní návod
I Pokyny výrobce
Všeobecn ě
Dbejte všech pokyn ů , zejména ale berte na v ě domí technická data
a meze použití!
Tepelné výkony najdete podle stavebního typu, stavební výšky a
délky v naších technických podkladech, nebo v internetu na
stránce www.Kermi.de
P ř ípustné použití
Dodaná topná t ě lesa Kermi Decor slouží bez výjimky pro zateplení
prostor.
Nejsou vhodná pro posezení, nebo pro použití jako pomoc p
ř i
stoupání nebo šplhání.
Teploty zp
ě tného chodu jsou závislé na dimenzování topného
za ř ízení, které bylo ur č eno plánova č em, nebo odborným
ř emeslníkem. Pokud by m ě lo být za ř ízení provozováno s vysokou
teplotou zp ě tného chodu, musí být odborným ř emeslníkem
p ř ezkoušeno, jestli m ů že na povrchu topného t ě lesa nastat
nebezpe č í spálením, aby se mohly p ř ipevnit výstražné štítky, nebo
provést ochranná opat ř ení.
Reklamace
V p ř ípad ě vzniklé vady se obra ť te na Vašeho odborného
ř emeslníka!
Pozor!
Montáž a opravu nechte provést kvalifikovaným ř emeslníkem,
protože v opa č ném p ř ípad ě ztrácíte nárok na záruku podle zákona
o ru č ení za v ě cné škody!
Údržba a č išt ě ní
Po uvedení do provozu nebo po delším p ř erušení provozu je
nutné topné t ě leso odvzdušnit.
Č išt ě ní se smí provád ě t pouze b ě žnými jemnými neod ě rnými
č istícími prost ř edky.
II Postup p ř i montáži
1 P ř ed montáží pozorn ě p ř e č t ě te montážní návod!
2 Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3 Objem dodávky P ř íslušenství
Objem dodávky p ř íslušenství (1) je závislý na velikosti a nachází
se na stran ě topného t ě lesa.
4 Zkontrolujte obsah balení, zdali je kompletní a
nepoškozený!
Stavební plány
Stav.
výška
Poz Ozna č ení 184-
1022
1105-
1840
1886-
2944
A Vyvrtávací konz. 160 mm 2 2 3
B Roseta 2 2 3
C Vyložení 2 2 3
D Pojistka proti zvednutí 2 2 3
E Rozp ě rka kompl. 2 2 3
F Slepá zátka 1 1 1
300-
1050
G Zátka na odvzdušení 1 1 1
A Vyvrtávací konz 160 mm 4 8* 12*
B Roseta 4 8* 12*
C Vyložení 4 8* 12*
D Pojistka proti zvednutí 2 4* 6*
E Rozp ě rka kompl. 0 0* 0*
F
Slepá zátka 1 2* 3*
1100-
3000
G Zátka na odvzdušení 1 2* 3*
*Vícedílné topné t ě leso viz odstavec 8
Návod pro montáž a obsluhu se p ř enechá kone č nému
spot ř ebiteli!
5 Pot ř ebné ná ř adí se p ř ipraví k ruce
6 Pozice vývrt ů
*Po č et vyvrtávacích konzol viz tabulka na stran ě 2 2.
*od stavební výšky > 1000 Montáž s vyvrtávací konzolou naho ř e a
dole!
7 Odstup st ě n
8 Vícedílné topné t ě leso (Spojkové spojení)
P ř íslušenství:
Poz Ozna č ení Po č et pro spojení
1 Šroubovací spojka M27 2
2 Šroubovací spojka s pásem 2
3 P ř esuvná matice SW30 2
4 Krycí kroužek 2
9 Doprava
Topná t ě lesa dopravovat pouze ve stoje!
10 Montáž
Pozor:
- Jednotlivá topná t ě lesa se položí na rovný a č istý podklad.
- Na jedno z topných t ě les se jedním klí č em s vnit ř ními šesti
hranami 12 mm (moment dotažení 40 Nm) vešroubuje spojka
M27
(1
- Na druhý blok topného t ě lesa se jedním klí č em s vnit ř ními
šesti hranami 12 mm (moment dotažení 40 Nm) vešroubuje
spojka s pásem
(2) a p ř esuvnou maticí (2)
- Vidlicovým klí č em SW 27 (moment dotažení 30 Nm) se
sešroubuje p ř esuvná matice (3) se šroubovací spojkou M 27
(1)
Pozor:
- Pro zabrán ě ní zahran ě ní šroubovacích díl ů vým ě nn ě
p ř itahovat po 1 – 2 oto č ením
- P ř ipevn ě ní krycích kroužk ů (4) .
11 Montáž vývrtné konzoly
Pozor:
- Spolu dodaný p ř ipev ň ovací materiál je ur č en pro dostate č n ě
nosné podklady. Vhodná metoda upevn ě ní se musí na míst ě
p ř ezkoušet, aby se mohl zvolit p ř ipev ň ovací materiál, vhodný
pro stavební situaci!
- P ř i postavení u st ě ny a podobn ě se maximální odstup od
st ě ny zkrátí o sílu p ř edstupu st ě ny, nebo sílu izolujícího
materiálu!
- Rozp ě rná oblast konzoly se v dutém prostoru použitého
stavebního materálu nesmí zcela nacházet !
- Délka vrtací konzoly se musí zvolit tak, aby se v nosné st ě n ě
nejmén ě nacházely 2/3 konzoly.
12 Vrtání otvor ů :
Pr ů m ě r 18 mm, odstupy viz kapitola 6 – pozice vrtaných otvor ů !
Nebezpe č í života!
Nepoškodit vodní, plynová a elektrická vedení!
13 Pojistné t ř mínky (D) nasadit ze zadu na vrtací konzolu
(A).
14 Nasadit vrtací konzolu (A) se št ě rbinou sm ě rem nahoru
do vývrt ů .
Nastavit pot ř ebný odstup od st ě ny (odstup = míra X).
Nakonec utáhnout na pevno konzolu pomocí šroubováku (moment
dotažení 3 Nm, elektrický šroubovák není dovolen!)
15 To č ením výst ř edníku se vyvrtávací konzoly (A)
vyrovnají.
Vyvrtávací konzoly se nastaví tak, aby úložná plocha pro spojku
byla stále vodorovn
ě .
16 Pouzdro z um ě lé hmoty (C) pro vyložení konzoly na jejím
uvnit ř zesíleném žebrovém konci podle pot ř eby zkrátit
(st ř ižnou hranu ke st ě n ě ), poté nasadit rozetu (B).
17 Matku pro rozp ě rku (I) našroubovat na rozp ě rku (E)
nastavit odstup od st ě ny (Z) pop ř . nasadit prodloužení
(J).
18 Odstranit balení topného t ě lesa na p ř ipev ň ovacích
bodech (spojkách).
P ř ipravené rozp ě rky (E+I) se nasadí na spodní spojky topného
t ě lesa. Nakonec se topné t ě leso zav ě sí do vrtacích konzol (A).
Po dání topného r ě lesa do správné pozice se pojistné t ř mínky (D)
natla č í p ř es vrchní spojky.
Pozor:
Fólie slouží jako ochrana na stavb ě .
Upozorn ě ní:
Pro usnadn ě ní montáže velkých topných t ě les se m ů že pod
topným t ě lesem umístit odpovídajícn ě odstupu od zem ě provizorní
podesta.
19 Topná t ě lesa se ze strany p ř ívodu vody p ř ipojí b ě žným
šroubovacím materiálem.
20 Slepá zátka (F) a zátka pro odvzdušt ě ní (G) se zašroubují
odpovídajícn ě situaci p ř ipojení.
21 Balení se kompletn ě odstraní až po uvedení do provozu.
22 Balící materiál se odstraní p ř es recirkula č ní systémy.
Vysloužené vrtací konzoly a jejich p ř íslušenství se odstraní p ř es
recirkula č ní systémy (brát na v ě domí p ř edpisy región ů ).