Kermi Credo-Duo II, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 4 / 6

4
8 Угол стенной консоли пододвинуть к стене .
9 Зафиксировать положение угла путём затягивания
обеих гаек . Затягивать гайки сильно , до упора !
10 Отметить места для сверления отверстий
11 Убрать стенную консоль с прикреплённым
монтажным шаблоном (I) с резьбового
соединения .
12 Высверлить два отверстия под дюбели в местах
маркировки :
Диаметр 10 мм , Глубина 80 мм
Внимание !
Проверить поверхность на способность вынести
соответствующую нагрузку .
Расстояние между радиатором и боковой стеной / потолком
– не меньше 50 мм !
На поверхностях малой прочности – напр ., дырчатый
кирпич , лёгкий бетон или пористый бетон – нельзя
применять ударную дрель .
Опасность для жизни !
Ни в коем случае не повреждайте электропроводку , а
также водопроводные и газовые трубы !
13 Вставить дюбели (E) в крепёжные отверстия
14 Снова поместить стенную консоль с
прикреплённым монтажным шаблоном (I) на
резьбовое соединение и прикрепить её к стене в
горизонтальном положении при помощи шайбы
(G) и винта с внутренним шестигранником (F).
15 Отвинтить накидную гайку резьбового
соединения , отсоединить монтажный шаблон от
стенной консоли и устранить его .
16 Исходя из позиции стенной консоли , рассчитать и
отметить места сверления (H и L).
17 Просверлить два отверстия под дюбели :
Диаметр 10 мм , Глубина 80 мм
Опасность для жизни !
Ни в коем случае не повреждайте электропроводку , а
также водопроводные и газовые трубы !
18 Вставить дюбели (E) в отверстия , ввинтить
стопорный болт (H) до буртика или выровнять
вертикально к стене .
19 Разместить стенную розетку (N) и фиксирующую
шайбу (K)
Зафиксировать розетку на стене .
20 Удалить защитную плёнку только в местах
подсоединения и крепления .
Остальную плёнку оставить до ввода радиатора в
эксплуатацию
21 Ввинтить вставной держатель (J) в верхний конец
радиатора так , чтобы ещё была видна маркировка
винта .
Регулирующий винт (C) установить на вентиле .
22 Поставить нижнюю заднюю трубу радиатора на
стенную консоль и насадить вставные держатели
на стопорные болты .
Зафиксировать радиатор от опрокидывания путём лёгкого
затягивания винтов M4.
Винты зажимают буртик болта !
23 Воткнуть панели крепёжных узлов (L) в стенные
розетки (N) и вдавитьих в конец трубы .
24 Выровнять радиатор
Выравнивать по бокам при помощи винтов M4
25 Выровнять радиатор
Установить расстояние до стены путём движения
радиатора вдоль стопорного болта . Подогнать высоту при
помощи винта на вставном держателе .
Внимание
При правильном монтаже маркировка винта держателя не
выходит за выступающую часть сборной трубы .
26 Правильно позиционировать стенные розетки
Приложить панели крепёжных узлов и вдавить их в
сборную трубу .
27 Зажать до упора винты M4. Законтировать винт
вставного держателя гайкой .
28 Ввинтить воздушную пробку
29 Установить соединение с отопительным контуром
Проверить систему на герметичность !
30 Навинтить головку термостата (D), прикрепить
панель (B).
31 Утилизацию упаковочного материала производить
через предприятия коммунальных услуг .
Утилизацию отработавших радиаторов их их
принадлежности производить также надлежащим образом
через предприятия коммунальных услуг ( соблюдать
региональные требования по защите окружающей среды ).
Montážní návod
I Technická data
II Legenda
A Výh ř evná plocha
BH Skute č ná stavební výška
BL Skute č ná stavební délka
BT Stavební hloubka
E Odvzdušn ě ní
G Hmotnost
H Odstup: vrchní vývrty k ploše naložení nást ě nné konzoly
L Odstup vrchních vývrt ů
n Nosník topného t ě lesa
NR Zboží č .
P Topný výkon
P
el
Topný výkon elektrická topná vložka (op č n ě )
V Obsah vody
1* vhodné p ř ípojné šroubování
III Pohled z boku a zezadu
IV Rozte
č e vrtaných otvor ů
2* Spodní hrana p ř ípojného závitu
Návod pro montáž a návod k provozu bude
p
ř enechán kone č nému spot ř ebiteli!
V P ř ípoje
P ř ípoje:
2 x G 3/4" (vn ě jší závit) ve st ř edu sm ě rem dol ů .
Tok vp ř ed vpravo a vlevo možný, ventil oboustrann ě p ř ívodný
Odzdušn ě ní: G 1/4" (vnit ř ní závit) sm ě rem dozadu
VI Provoz
Provozní tlak: max. 10 bar ů
Zkušební tlak: 13 bar ů
Provozní podmínky:
Horká voda do 110°C, dodate
č ný elektrický provoz je možný.
(max. p ř ívodní teplota 80° C ), elektrická topná vložka je
možná dodate č n ě namontovat
Kombinace s xlink* možná (max. p ř ívodní teplota 70° C , max.
Provozní tlak 6 bar ů )
*P ř ípojná souprava pro dodate č ný p ř ípoj zateplení podlah
(Informace viz prodejní podklady)
VII Upozorn ě ní výrobce
Dovolené použití
Vyh ř ívací t ě leso se smí použít pouze k vyh ř ívání vnit ř ních
prostor ů a k sušení textilií, které byly prány ve vod ě . Každé jiné
použití platí jako použití mimo ur č ení a je proto nep ř ípustné!
Upozorn ě ní
Provozní podmínky a vodní podmínky se musí dodržovat podle
DIN 2035. Nasazení pouze v systému uzav
ř eného topného
okruhu.
Upozorn ě ní
Dodaná topná t ě lesa slouží bez výjimky k zateplení prostor.
Nejsou vhodná pro sezení, jako pomoc p ř i šplhání, nebo stání
na t ě chto.
Závisle na teplot ě p ř edb ě hu m ů že být povrch topného t ě lesa
horký až 110°C.
Je zde nebezpe č í spálení!
Údržba a č išt ě ní
Po uvedení do provozu nebo po delších odstávkách je nutné
topné t
ě leso odvzdušnit.
Č išt ě ní je dovoleno pouze pomocí normálních neod ě rných
č istících prost ř edk ů .
Reklamace
V p ř ípad ě poškození se obra ť te na Vašeho odborného
ř emeslníka!
Pozor!
Montáž a opravy nechte provád ě t pouze odborným
ř emeslníkem, aby jste neztratili práva podle zákonu o ru č ení za
v ě cné škody.
P ř íslušenství
Odpovídajícn ě podle sou č asných platných podmínek pro
prodej.
VIII Postup p ř i montáži
1 P ř ed montáží si pozorn ě p ř e č t ě te montážní návod!
2 Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3 Místo montáže
Upozorn
ě ní
P ř i dodate č ném elektrickém provozu musí být dodrženy v VDE
0100 Teil 701 p ř edepsané ochranné oblasti (topná t ě lesa na
stranách mimo oblast koupacích van a sprch, zástr č ka a
č asový spína č minimáln ě 0,6 m od nich).
Dávejte krom ě toho pozor na všechny místní p ř edpisy.
4 Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu balení!
A Topné t ě leso se soupravou ventilu
B Zaslepení pro soupravu ventilu
C Vyrovnání délky
D Hlava termostatu
E Hmoždinky 10x80
F Šroub s vnit ř ním šestihranem 8x80
G Disk
H Záv ě sný svorník
I Nást ě nná konzola p ř edmontovaná s montážní šablonou
J P ř edmontovaný nástr č ný držák
K disky na zafixování
L Upev ň ovací obložení naho ř e
M Upev ň ovací obložení dole
N Nást ě nné rozetky
O Odvzduš ň ovací ucpávka
Upozorn ě ní
Spolu dodaný upev ň ovací materiál je ur č en pro dostate č n ě
nosný (pevný) podklad. Metodu, resp. zp ů sob upevn ě ní je
t ř eba vždy vyzkoušet s ohledem na daný podklad a lokální
stavební situaci!
5 P ř ipravte si pot ř ebné ná ř adí
6 P ř ipravit vhodné p ř ípojné šroubování na míru
p ř im ěř en ě zobrazení u č ásti „II Pohled z boku a
zezadu “ (91-101mm).
(brát na v ě domí stavební prostor za zaslepením!)
7 Nasadit nást ě nnou konzolu s montážní šablonou (I)
na p ř ípojné šroubování.
8 Úhel nást ě nné konzoly nasunout ke st ě n ě .
9 Pomocí utáhnutí obou matek zafixovat polohu úhlu.
Matky pevn ě utáhnout!
10 Ozna č it pozice vývrt ů
11 Sundat nást ě nnou konzolu s montážní šablonou (I) z
p ř ípojného šroubování.
12 Vyvrtat na ozna č eních dva otvory pro hmoždinky:
Pr ů m ě r 10mm, hloubka 80mm
D ů ležité!
P ř ezkoušet podklad na jeho nosnost.
Brát na v ě domí odstupy: Topná t ě lesa – postranní st ě na /strop
prostoru min.50mm!
U stavebnin s nízkou pevností jako nap
ř . dutinových tvárnicích,
lehkém betonu nebo pórbetonu vrtat bez nárazu.
Životu nebezpe č né!
Pozor – p ř i vrtání otvor ů nepoško ď te žádné elektrické
vedení!
13 Zasadit hmoždinky (E) do vývrt ů
14 nást ě nnou konzolu s montážní šablonou (I) na
p ř ípojné šroubování, s podložkou (G) a šroubem s
vnit ř ním šestihranem (F) vodorovn ě p ř ipevnit na
st ě nu.
15 Uvoln ě ním uzav ř ených matek p ř ípojného šroubování
a uvoln ě ním spojení s nást ě nnou konzolou odstranit
montážní šablonu.
16 Vycházejíc od nást ě nné konzoly ozna č it míry pro
vývrty H a L.
17 Vyvrtat dva vodorovné vývrty pro hmoždinky:
Pr ů m ě r 10mm, hloubka 80mm
Životu nebezpe č né!
Pozor – p ř i vrtání otvor ů nepoško ď te žádné elektrické
vedení!
18 Zasadit hmoždinky (E) do vývrt ů a zato č it záv ě sný
držák (H) až po kraj, podle pot ř eby vyrovnat v ůč i
st ě n ě .
19 Nasadit nást ě nnou rozetku (N) a fixovací disky (K)
Zafixovat nást ě nnou rozetku na st ě n ě .
20 Ochrannou fólii odstranit pouze od p ř ípojných a
montážních bod ů .
Jinak ponechat na topném t ě lese až do uvedení do provozu.
21 Nasazovací držák (J) zašroubovat do vrchního konce
topného t ě lesa tak, aby bylo ozna č ení šroubu
viditelné.
Tepelné vyrovnání délky (C) namontovat na ventil.
22 Topné t ě leso se spodní zadní p ř í č nou trubkou
postavit na nást ě nnou konzolu a nasunout
nasazovací držák nasunout na č ep.
Zajistit topné t ě leso proti spadnutí lehkým zatažením šroub ů
M4.
Šrouby zasahují do vý ř ezu č epu!
23 Roztáhnout upev ň ovací obložení (L), zasudout do
nást ě nných rozetek (N) a zatla č it do konce trubky.
24 Vyrovnat topné t ě leso
Postranní vyrovnání prost ř ednictvím šroub ů M4
25 Vyrovnat topné t ě leso
Nastavení odstupu od st ě ny posunováním podél držícího č epu.
P ř izp ů sobení výšky pomocí šroubu na nasazovacím držáku.
Upozorn ě ní
P ř i správné montáži se nachází ozna č ení na šroubu
nasazovacího držáku uvnit ř sb ě rné trubky.
26 Uvést nást ě nné rozetky do správné pozice
Stáhnout upev ň ovací oplášt ě ní a zatla č it do sb ě rné trubky.
27 Pevn ě utáhnout šrouby M4. Matkou kontrovat šroub
na nasazovacím držáku.
28 Našroubovat odvzduš ň ovací ucpávku
29 Zhotovit spojení k tepelnému ob ě hu
P ř ezkoušet za ř ízení na t ě snost!
30 Našroubovat hlavu termostatu (D), nasvorkovat
zaslepení (B).
31 Obalové materiály odevzdejte k recyklaci.
Vysloužilá topná t ě lesa odevzdejte v č etn ě p ř íslušenství
k recyklaci nebo k odborné likvidaci (respektujte regionální
p
ř edpisy).
Instrukcja monta ż u i obs ł ugi
I Dane techniczne
II Legenda
A Powierzchnia grzewcza
BH Wysoko ść rzeczywista
BL D ł ugo ść rzeczywista
BT G łę boko ść
E Odpowietrzenie
G Masa
H Odst ę p: bez otworów do powierzchni przylegania konsoli
ś ciennej
L Odst ę p otworów wierconych
n Wyk ł adnik grzejnika
NR Nr artyku ł u
P Moc grzewcza
P
el
Moc grzewcza elektrycznej wk ł adki grzewczej
(opcjonalnie)
V Pojemno ść wody
1* Odpowiednia z łą czka gwintowana
III Widok z boku i z ty ł u
IV Odst ę py pomi ę dzy wierconymi otworami
2* Dolna kraw ę d ź gwintu przy łą czeniowego
Instrukcj ę monta ż u i obs ł ugi nale ż y przekaza ć
konsumentowi!
V Przy łą cza
Przy łą cza: 2 x G 3/4" (gwint wewn ę trzny) w dó ł .
Dop ł yw mo ż liwy z lewej i z prawej strony, przep ł yw przez zawór
z obu stron
Odpowietrzenie: G 1/4" (gwint wewn
ę trzny) do ty ł u
VI U ż ytkowanie
Ci ś nienie robocze: maks. 10 bar
Ci ś nienie próbne: 13 bar
Warunki robocze: gor ą ca woda do 110°C.
Mo ż liwe dogrzewanie elektryczne (maks. temperatura zasilania
80°C ), grza ł ka elektryczna mo ż e by ć dozbrajana