background image

2

DE

 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. 
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.

VORSICHT!

Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!

• Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen verwendet wird.
• Gerät von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten.
•  Die Wärmeplatte entspricht keiner Raumheizung, die Heizwirkung ist ausschließlich lokal in der näheren Umgebung 

 

der Oberfläche spürbar. 

• Die Oberfläche der Heizplatte erwärmt sich und wird heiß. (maximale Temperatur ca. 45 °C)
• Heizplatte nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen und Gegenstände legen.
•  Darauf achten, dass sich keine brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien in der Nähe der Heizplatte befinden. 

(Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 500 mm ein.)

• Die auf dem Netzteil angegebene Betriebsspannung prüfen. Gerät nur mit der vorgesehenen Netzspannung betreiben.
•  Bei nicht lesbaren technischen Daten auf der Heizplatte (Typenschild) und dem Netzteil darf diese nicht verwendet werden.
•  Zum Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen darf das Gerät nur an Netzsteckdosen angeschlossen werden, 

 

die separat durch einen Schutzschalter (FI) abgesichert sind.

•  Alle elektrischen Zuleitungen so verlegen, dass diese vor Verbiss geschützt sind und für die Tiere nicht zugänglich sind. 

Nur Verbiss sichere Materialien verwenden.

•  Der Trafo ist so anzubringen, dass er gegen Verbiss durch Tiere geschützt ist, sowie außerhalb des Bereichs, der durch 

Spritzwasser erreicht werden kann. Empfehlung: Bringen Sie den Trafo außerhalb des Stalls an, oder auf einer Höhe 

 

von mindestens 120 cm über dem Fußboden.

• Elektrische Zuleitung nicht mit Öl oder scharfen Kanten in Verbindung bringen.
• Nicht mit Materialien, die Gummi angreifen, in Verbindung bringen.
• Die Funktionsfähigkeit der Heizplatte vor dem ersten Frosteinbruch prüfen.
•  Die Heizplatte nicht benutzen bzw. unverzüglich außer Betrieb nehmen, wenn die Vollgummiummantelung oder die 

Anschlussleitung beschädigt ist.

• Beschädigte Anschlussleitung nicht selbst reparieren. Die Anschlussleitung kann nur vom Hersteller erneuert werden.
• Heizplatte keiner Druckbelastung mit scharfen oder spitzen Gegenständen aussetzen.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen und die Heizplatte nicht am Kabel hängend herumtragen.
• Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, bevor die Heizplatte umgestellt oder gesäubert wird.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Original-Netzteil. 
• Nicht in Wasser tauchen.
• Wartungs- und Reinigungshinweise beachten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Wärmeplatte dient in erster Linie zur Erhaltung der Nestwärme nach dem 
Schlüpfen / der Geburt und zur Erhaltung der Körpertemperatur der Tiere bei 
kalten Temperaturen. Außerdem dient sie zur Erwärmung und Frostfreihaltung 
von Geflügeltränken. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. 
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch, bei Eingriffen in das Gerät sowie 
bei Veränderungen des Gerätes verlöschen Garantie- und Haftungsansprüche 

seitens des Herstellers. 

Anwendungsbeispiel 

(Tränke nicht im Lieferumfang enthalten!)

Summary of Contents for 4018653912539

Page 1: ...caoutchouc et abreuvoirs pour volailles Rubber heating plate for small animals and poultry troughs Piastra riscaldante in gomma per piccoli animali e abbeveratoi per pollame DE Bedienungsanleitung FR...

Page 2: ...n Verbiss durch Tiere gesch tzt ist sowie au erhalb des Bereichs der durch Spritzwasser erreicht werden kann Empfehlung Bringen Sie den Trafo au erhalb des Stalls an oder auf einer H he von mindestens...

Page 3: ...n Der Lappen bzw das Tuch sollte frei von Benzin und oder L sungsmittel sein da diese die Heizplatte angreifen oder besch digen k nnen Die Heizplatte niemals in Wasser tauchen bzw nicht mit einem Wass...

Page 4: ...it tre prot g des morsures animales et doit tre install en dehors des zones sujettes aux projections d eau Recommandation installez le transformateur l ext rieur de l table ou une hauteur minimale de...

Page 5: ...ent avec un chiffon doux ou une serviette humide Le chiffon ou la serviette utilis ne doit pas tre en contact avec de l essence ou du solvant car ceux ci pourraient attaquer ou endommager la plaque ch...

Page 6: ...y splashed water Recommendation move the transformer outside the stable or at a height of at least 120 cm above the floor Do not allow electrical supply cables to come into contact with oil or sharp e...

Page 7: ...ck or damage the heating plate Never immerse the heating plate in water or clean it with a water jet Technical data Article number type designation 70239 Supply voltage 230 V AC 50 Hz Voltage after th...

Page 8: ...tore in modo che sia protetto da eventuali morsi degli animali ed inoltre al di fuori della zona in cui pu essere raggiunto da spruzzi d acqua Consiglio applicare il trasformatore al di fuori della st...

Page 9: ...bido o con uno straccio inumidito Il panno o lo straccio dovrebbero essere esenti da benzina e o solvente in quanto questi possono aggredire o danneggiare la piastra riscaldante Non immergere mai la p...

Page 10: ...nteras s att den r skyddad mot bett fr n djur och mot sprutvatten Rekommendation Montera transformatorn utanf r djurstallet eller minst 120 cm ver golvet L t inte elektriska ledningar komma i kontakt...

Page 11: ...v rmeplattan r skadad 2 Placera v rmeplattan p ett j mnt underlag 3 F r att undvika v rmef rlust och f r att f en optimal v rme verf ring till djur vatten b r v rmeplattan placeras p ett isolerande u...

Page 12: ...andels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 0 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwiller...

Reviews: