background image

6

EN

 Operating instructions

Safety instructions

Read the following instructions carefully before using the device. Keep these operating instructions in a safe place.

CAUTION!

Risk of physical injury to people and animals and material damage if used incorrectly!

• Ensure that the device is only used be people who have the professional skills required to do so.
• Keep out of the reach of children and frail people.
•  The heating plate is not a room-heating device; its heating effect can only be felt locally in the immediate vicinity 

 

of the surface. 

• The surface of the heating plate warms up and gets hot. (maximum temperature approx. 45 °C)
• Do not place the heating plate on objects or surfaces that are sensitive to heat.
•  Ensure that no flammable or easily combustible materials are placed near the heating plate. (Maintain a minimum 

 

distance of around 500 mm.)

• Check the operating voltage specified on the power pack. Only operate the device at the mains voltage specified.
• If technical data on the heating plate (type plate) and power pack is or becomes illegible, do not use it.
•  For the safety of humans, animals and property, the device must only be connected to mains sockets that are fused 

 

separately with a residual current circuit breaker (RCCB).

•  All electrical supply lines must be routed so that they are protected from the risk of being bitten and are not accessible 

to animals. Only use bite-resistant materials.

•  The transformer must be attached so that it is protected from animal bites, as well as outside the area that can be 

 

reached by splashed water. Recommendation: move the transformer outside the stable or at a height of at least 

 

120 cm above the floor.

• Do not allow electrical supply cables to come into contact with oil or sharp edges.
• Do not allow to come into contact with materials that attack rubber.
• Check the function of the heating plate before the first frost.
•  Do not use the heating plate or alternatively take it out of operation quickly if the solid rubber jacket or connection 

cable is damaged.

• Do not try to repair a damaged supply cable yourself. The supply cable can only be replaced by the manufacturer.
• Do not expose the heating plate to any compressive force with sharp or pointed objects.
• Do not pull the plug out of the socket using the cable and do not carry the heating plate around by its cable.
• Always remove the mains plug from the socket before moving or cleaning the heating plate.
• Only use the original power pack supplied with the heating plate. 
• Do not immerse in water.
• Note the maintenance and cleaning instructions.

Correct use

The heating plate is primarily intended for maintaining nest heat after hatching / 

 

birth and for maintaining the animals‘ body temperature in cold weather. It is 
also used to heat and keep poultry troughs free from frost. Any other use shall 
be deemed incorrect. In the event of the incorrect use of, tampering with or 
modifications to the device, the manufacturer‘s warranty and liabilities shall be 

deemed invalid. 

Function

The heating plate contains an electric heating conductor that evenly warms up 
the solid rubber sheath. The heating plate can be used indoors or out and can 
be used to keep animals warm as well as heat various materials.

Practical example 

 

(trough not included in the scope of delivery!)

Summary of Contents for 4018653912539

Page 1: ...caoutchouc et abreuvoirs pour volailles Rubber heating plate for small animals and poultry troughs Piastra riscaldante in gomma per piccoli animali e abbeveratoi per pollame DE Bedienungsanleitung FR...

Page 2: ...n Verbiss durch Tiere gesch tzt ist sowie au erhalb des Bereichs der durch Spritzwasser erreicht werden kann Empfehlung Bringen Sie den Trafo au erhalb des Stalls an oder auf einer H he von mindestens...

Page 3: ...n Der Lappen bzw das Tuch sollte frei von Benzin und oder L sungsmittel sein da diese die Heizplatte angreifen oder besch digen k nnen Die Heizplatte niemals in Wasser tauchen bzw nicht mit einem Wass...

Page 4: ...it tre prot g des morsures animales et doit tre install en dehors des zones sujettes aux projections d eau Recommandation installez le transformateur l ext rieur de l table ou une hauteur minimale de...

Page 5: ...ent avec un chiffon doux ou une serviette humide Le chiffon ou la serviette utilis ne doit pas tre en contact avec de l essence ou du solvant car ceux ci pourraient attaquer ou endommager la plaque ch...

Page 6: ...y splashed water Recommendation move the transformer outside the stable or at a height of at least 120 cm above the floor Do not allow electrical supply cables to come into contact with oil or sharp e...

Page 7: ...ck or damage the heating plate Never immerse the heating plate in water or clean it with a water jet Technical data Article number type designation 70239 Supply voltage 230 V AC 50 Hz Voltage after th...

Page 8: ...tore in modo che sia protetto da eventuali morsi degli animali ed inoltre al di fuori della zona in cui pu essere raggiunto da spruzzi d acqua Consiglio applicare il trasformatore al di fuori della st...

Page 9: ...bido o con uno straccio inumidito Il panno o lo straccio dovrebbero essere esenti da benzina e o solvente in quanto questi possono aggredire o danneggiare la piastra riscaldante Non immergere mai la p...

Page 10: ...nteras s att den r skyddad mot bett fr n djur och mot sprutvatten Rekommendation Montera transformatorn utanf r djurstallet eller minst 120 cm ver golvet L t inte elektriska ledningar komma i kontakt...

Page 11: ...v rmeplattan r skadad 2 Placera v rmeplattan p ett j mnt underlag 3 F r att undvika v rmef rlust och f r att f en optimal v rme verf ring till djur vatten b r v rmeplattan placeras p ett isolerande u...

Page 12: ...andels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 0 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwiller...

Reviews: