Kenwood NXR-1700 Instruction Manual Download Page 20

FCC WARNING

This equipment generates or uses radio frequency energy.  Changes or 

modifications to this equipment may cause harmful interference unless 

the modifications are expressly approved by the party responsible/

JVCKENWOOD

. The user could lose the authority to operate this 

equipment if an unauthorized change or modification is made.

INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE 

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for 

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, 

may cause harmful interference to radio communications. However, 

there is no guarantee that the interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment 

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by 

one or more of the following measures:

 •  Reorient or relocate the receiving antenna.

 •  Increase the separation between the equipment and receiver.

 •  Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

 •  Consult the dealer for technical assistance.

SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY

47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Trade name: KENWOOD
Model(s): NXR-1700
Responsible party: JVCKENWOOD USA Corporation 1440 Corporate 

Drive, Irving, TX 75038 
Telephone number: 972-819-0700

MANDATORY SAFETY INSTRUCTIONS TO INSTALLERS AND 

USERS 

•  Use only manufacturer or dealer supplied antenna.

• 

Antenna Minimum Safe Distance:

  Refer to the values in the table 

below.

•  Antenna Gain:  

0

 dBd referenced to a dipole.

The Federal Communications Commission has adopted a safety standard 

for human exposure to RF (Radio Frequency) energy which is below the 

OSHA (Occupational Safety and Health Act) limits.

•  Antenna Mounting:  The antenna supplied by the manufacturer or 

radio dealer must not be mounted at a location such that during 

radio transmission, any person or persons can come closer than the 

minimum safe distance indicated in the table below.

•  To comply with current FCC/ ISED RF Exposure limits, the antenna 

must be installed at or exceeding the minimum safe distance shown 

above, and in accordance with the requirements of the antenna 

manufacturer or supplier.

•  Vehicle installation:  The antenna can be mounted at the center of a 

vehicle metal roof or trunk lid, if the minimum safe distance is observed.

•  Base Station Installation:  The antenna should be fixed-mounted on 

an outdoor permanent structure.  RF Exposure compliance must be 

addressed at the time of installation.

Antenna substitution:  Do not substitute any antenna for the one supplied or 

recommended by the manufacturer or radio dealer.
You may be exposing person or persons to excess radio frequency 

radiation. You may contact your radio dealer or the manufacturer for further 

instructions.

WARNING

Maintain a separation distance from the antenna to person(s) of at least 

the distance indicated in the table below.

You, as the qualified end-user of this radio device must control the exposure 

conditions of bystanders to ensure the minimum separation distance (table 

below) is maintained between the antenna and nearby persons for satisfying 

RF Exposure compliance.  The operation of this transmitter must satisfy the 

requirements of Occupational/Controlled Exposure Environment, for work-

related use, transmit only when person(s) are at least the minimum distance 

from the properly installed, externally mounted antenna.  Transmit only when 

people outside the vehicle are at least the recommended minimum lateral 

distance away from the antenna/vehicle.

Antenna Minimum Safe Distance

Frequency Range

Rated Power

Safe Distance

VHF

 50 W

170 cm (5.6 feet)

“This transmitter is authorized to operate with a maximum duty factor of 

50%, in typical push-to-talk mode, for satisfying FCC/ ISED RF exposure 

compliance requirements.”

CONSIGNES DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRES DESTINÉES AUX 

INSTALLATEURS ET AUX UTILISATEURS

•  N’utilisez que des antennes fournies par le fabricant ou le revendeur.

• 

Distance minimum de sécurité par rapport à l’antenne : 

Reportez-

vous aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

•  Gain d’antenne :  

0

 dBd par rapport à un dipôle.

La Federal Communications Commission a édicté une norme de sécurité 

pour l’exposition humaine à l’énergie des RF (radiofréquences) qui se situe 

en deçà des seuils fixés par l’OSHA (Occupational Safety and Health Act).

•  Installation de l’antenne: l’antenne fournie par le fabricant ou le 

revendeur radio ne doit pas être montée dans un endroit tel que 

pendant que la transmission par hyperfréquences, des personnes 

peuvent se rapprocher de la distance de sécurité minimale indiquée 

dans le tableau ci-dessous.

•  Afin de respecter les seuils actuels d’exposition aux RF fixés par la 

FCC/ ISED, l’antenne doit être installée à une distance supérieure 

ou égale à la distance minimum de sécurité indiquée ci-dessus et en 

accord avec les exigences du fabricant ou du fournisseur de l’antenne.

•  Installation du véhicule :  l’antenne peut être placée au centre du toit 

métallique ou du capot du coffre d’un véhicule si la distance minimum 

de sécurité est respectée.

•  Installation de la station de base :  l’antenne doit être installée sur 

une structure permanente extérieure.  Les seuils d’exposition à la RF 

doivent être respectés lors de l’installation.

Remplacement de l’antenne :  ne remplacez pas l’antenne par celle fournie 

ou recommandée par le fabricant ou le revendeur de la radio.
Vous risquez d’exposer une ou plusieurs personnes à un niveau de 

radiofréquence excessif.  Vous pouvez vous adresser à votre revendeur ou 

au fabricant pour plus d’informations.

AVERTISSEMENT

Maintenir une distance de séparation de l’antenne aux personnes d’au 

minimum la distance indiquée dans le tableau ci-dessous.

Vous devez, en votre qualité d’utilisateur final qualifié de cet appareil radio, 

contrôler les conditions d’exposition des passants afin de vous assurer que 

la distance minimum de séparation (tableau ci-dessous) est maintenue 

entre l’antenne et les personnes alentour afin de satisfaire aux normes 

d’exposition à la RF.  Le fonctionnement de cet émetteur doit satisfaire aux 

exigences d’un environnement à exposition contrôlée/professionnel pour 

l’utilisation liée au travail, n’émettre que lorsqu’une ou plusieurs personnes 

se trouvent à une distance au moins égale à la distance minimum par 

rapport à l’antenne correctement installée en extérieur.  N’émettez que 

lorsque les personnes en dehors du véhicule se trouvent à une distance au 

moins égale à la distance latérale minimum recommandée par rapport à 

l’antenne/au véhicule.

Distance minimum de sécurité par rapport à l'antenne

Gamme de 

fréquences

Puissance 

nominale

Distance de sécurité

VHF

 50 W

170 cm (5.6 pieds)

“Ce émetteur-transmetteur est autorisé pour fonctionner avec un facteur 

d’utilisation maximum de 50%, en mode caractéristique Appuyez pour 

parler, afin de satisfaire les limites d’exposition aux radiofrequences FCC/ 

ISED.”

Summary of Contents for NXR-1700

Page 1: ...B5A 3612 00 E INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING KULLANIM KILAVUZU ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ MANUAL DO UTILIZADOR NXR 1700 ...

Page 2: ... the repeater during use Mount the repeater so that the chassis does not make contact with the skin Hot temperatures may burn your skin Continuous listening to loud sounds can cause hearing impairment Use the minimum volume level required Use only the supplied DC power cable or a KENWOOD optional DC power cable Do not cut and or remove the fuse holder on the DC power cable VHF REPEATER NXR 1700 IN...

Page 3: ...lights green while receiving a receivable CC matching signal in Timeslot 2 For anything other than DMR both RX1 and RX2 are lit while receiving a signal with matching signaling and only RX1 is lit while receiving a signal that does not match signaling STATUS indicator Indicates the status of the repeater Blinks red while the status is abnormal Ventilation slots Fan DC jack Connect a 13 2 V DC powe...

Page 4: ...nière à ce que le châssis n entre pas en contact avec la peau Les températures élevées peuvent vous brûler la peau L écoute continue de sons forts peut provoquer une déficience auditive Utilisez le niveau de volume minimum requis Utilisez uniquement le câble d falimentation CC ourni ou un câble d alimentation CC KENWOOD en option Ne pas couper et ou retirer le support de fusible sur le câble d ali...

Page 5: ...rt lors de la réception d un signal CC correspondant dans Timeslot 2 Pour tout autre que DMR RX1 et RX2 sont allumés lors de la réception d un signal avec une signalisation correspondante et seul RX1 est allumé lors de la réception d un signal qui ne correspond pas à la signalisation Indicateur STATUS Indique le statut du répéteur Clignote en rouge lorsque le statut est anormal Fentes de ventilati...

Page 6: ...temperaturas elevadas pueden causar quemaduras en la piel La escucha continua de sonidos altos puede causar problemas de audición Utilice el nivel de volumen mínimo requerido Utilice únicamente el cable de alimentación CC suministrado o un cable de alimentación CC opcional de KENWOOD No corte ni extraiga el porta fusible del cable de alimentación CC REPETIDOR VHF NXR 1700 MANUAL DE INSTRUCCIONES L...

Page 7: ...ador RX2 se enciende en verde mientras recibe una señal de coincidencia CC admisible en Timeslot 2 A excepción de DMR ambos RX1 y RX2 se encienden durante la recepción de una señal con señalización coincidente y únicamente se enciende RX1 mientras se recibe una señal que no coincide con la señalización Indicador STATUS Indica el estado del repetidor Parpadea en rojo mientras el estado es anómalo R...

Page 8: ...ontare il ripetitore in modo che il telaio non entri in contatto con la pelle Le temperature elevate possono provocare ustioni alla pelle L ascolto continuo di suoni ad alto volume può causare danni all udito Utilizzare il livello di volume minimo richiesto Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione c c in dotazione o un cavo di alimentazione opzionale KENWOOD Non tagliare e o togliere il ...

Page 9: ... corrispondenza CC ricevibile in Timeslot 2 Per qualsiasi cosa diversa da DMR sia RX1 che RX2 sono accesi durante la ricezione di un segnale con segnalazione corrispondente e solo RX1 si accende durante la ricezione di un segnale che non corrisponde alla segnalazione Indicatore STATUS Indica lo stato del ripetitore Lampeggia in rosso quando lo stato è anomalo Fessure di ventilazione Ventola Jack D...

Page 10: ... des Betriebs nicht die Metalloberfläche des Repeaters Stellen Sie den Repeater so auf dass das Gehäuse nicht mit der Haut in Berührung kommt Die hohen Temperaturen können zu Verbrennungen führen Kontinuierliches Hören mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen Halten Sie den Lautstärkepegel so niedrig wie möglich Verwenden Sie nur das mitgelieferte Gleichstromversorgungskabel oder ein optiona...

Page 11: ...Optionen als DMR leuchten sowohl RX1 als auch RX2 während ein Signal mit übereinstimmender Signalisierung empfangen wird und wenn ein Signal empfangen wird das nicht mit der Signalisierung übereinstimmt leuchtet nur RX1 STATUS Anzeige Zeigt den Status des Repeaters an Blinkt rot wenn der Status nicht normal ist Lüftungsschlitze Lüfter Buchse DC An diese Buchse wird eine 13 2 V Gleichspannungsquell...

Page 12: ... met de huid Hoge temperaturen kunnen uw huid branden Langdurig luisteren bij een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken Gebruik het minimaal vereiste volumeniveau Gebruik alleen de bijgeleverde gelijkstroomkabel of een optionele KENWOOD gelijkstroomkabel De zekeringhouder van de gelijkstroomkabel niet afsnijden of verwijderen VHF REPEATER NXR 1700 GEBRUIKSAANWIJZING De stemcoderingstechnologie ...

Page 13: ...r CC vergelijkend signaal in Timeslot 2 Voor iets anders dan DMR branden zowel RX1 als RX2 tijdens het ontvangen van een signaal met overeenkomstige signalering en brandt alleen RX1 tijdens het ontvangen van een signaal dat niet overeenkomt met de signalering STATUS indicator Geeft de status van de repeater aan Knippert rood wanneer de status abnormaal is Ventilatiesleuven Ventilator DC aansluitin...

Page 14: ...kunmayın Tekrarlayıcıyı şasi cilde temas etmeyecek şekilde monte edin Yüksek ısı cildinizi yakabilir Sürekli yüksek seste dinlemek işitme bozukluğuna neden olabilir Gerekli olan minimum ses seviyesini kullanın Sadece ürünle birlikte verilen DC güç kablosunu veya KENWOOD opsiyonel DC güç kablosunu kullanın DC güç kablosundaki sigorta yuvasını kesmeyin ve veya çıkarmayın VHF TEKRARLAYICI NXR 1700 KU...

Page 15: ...eşil yanar DMR dışındaki herhangi bir şey için uyumlu sinyallerden bir sinyal alırken hem RX1 hem de RX2 yanar ve uyumlu olmayan bir sinyal alırken sadece RX1 yanar STATUS göstergesi Tekrarlayıcının durumunu gösterir Anormal durum olduğunda kırmızı yanıp söner Havalandırma delikleri Fan DC prizi Bu prize 13 2 V DC güç kaynağı takın Not Takılı DC kablosunun konektörünü DC jakına taktıktan sonra kon...

Page 16: ...ς ενδέχεται να προκαλέσουν έγκαυμα στο δέρμα σας Η συνεχής ακρόαση ισχυρών ήχων μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή Χρησιμοποιήστε το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο έντασης ήχου Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο συνεχούς ρεύματος ή ένα προαιρετικό καλώδιο συνεχούς ρεύματος της KENWOOD Μην κόψετε ή και αφαιρέσετε την ασφαλειολαβή από το καλώδιο συνεχούς ρεύματος ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗΣ VHF NXR 1700...

Page 17: ...αμβάνει ένα λαμβανόμενο σήμα αντιστοίχισης CC στην Χρονοθυρίδα 2 Για οτιδήποτε άλλο εκτός από το DMR τόσο το RX1 όσο και το RX2 ανάβουν κατά τη λήψη σήματος με αντίστοιχο σήμα και μόνο το RX1 ανάβει όταν λαμβάνει ένα σήμα που δεν ταιριάζει με τη σηματοδότηση Ένδειξη STATUS Δείχνει την κατάσταση του επαναλήπτη Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν η κατάσταση είναι μη φυσιολογική Υποδοχές εξαερισμού Αν...

Page 18: ...Temperaturas quentes podem queimar a pele A audição contínua de sons altos pode causar problemas auditivos Use o nível de volume mínimo necessário Utilize apenas o cabo de alimentação de CC fornecido ou um cabo de alimentação de CC opcional da KENWOOD Não corte e ou retire o porta fusíveis no cabo de alimentação de CC REPETIDOR VHF NXR 1700 MANUAL DO UTILIZADOR A Tecnologia de codificação de voz A...

Page 19: ...anto recebe um sinal de correspondência CC recetível na faixa de tempo 2 Para qualquer outro que não DMR tanto RX1 como RX2 estão acesos enquanto recebe um sinal com sinalização correspondente e apenas RX1 está aceso enquanto recebe um sinal que não corresponda à sinalização Indicador STATUS Indica o estado do repetidor Pisca a vermelho enquanto o estado é anómalo Ranhuras de ventilação Ventoinha ...

Page 20: ...ransmitter must satisfy the requirements of Occupational Controlled Exposure Environment for work related use transmit only when person s are at least the minimum distance from the properly installed externally mounted antenna Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended minimum lateral distance away from the antenna vehicle Antenna Minimum Safe Distance Frequency Ran...

Page 21: ...adh idirlín mar seo a leanas Nóta Tugtar cur síos ar na mion sonrúcháin sa dearbhú comhréireachta AE Käesolevaga JVCKENWOOD Europe B V kinnitab et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud raadioseadmed vastavad direktiivile 2014 53 EU EL i vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmiselt veebiaadressilt Märkus Detailide tüüpide nimetused on kirjeldatud EL i vastavusdeklaratsioonis Ovime JV...

Page 22: ...ien van oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen voor landen die gescheiden afvalverzamelsystemen gebruiken Producten en batterijen met het afvalcontainer met x teken symbool mogen niet als normaal huisvuil worden weggegooid Oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen moeten worden gerecycled bij een voorziening die in staat is om deze items en hun afvalbijproducten...

Page 23: ......

Page 24: ... 2022 ...

Reviews: