вухлетняя ограниченная гарантия
*омпания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства относительно
данного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления, при его нормальном
использовании и обслуживании, в течении двух лет с момента покупки. *омпания KENSINGTON, по своему выбору, отремонтирует или
заменит дефектное изделие, на которое распространяется данная гарантия. "ожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку,
как свидетельство даты покупки. Он понадобится вам в случае любого гарантийного сервисного обслуживания. %ля того чтобы данная
гарантия была действительной, изделие должно использоваться в соответствии с инструкциями, сопровождающими эти ограниченные
гарантийные обязательства. %анная ограниченная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных
случаев, неправильной эксплуатации, небрежности или неправильного обращения с изделием. %анная ограниченная гарантия является
действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его упаковке. "ожалуйста, прочитайте
информацию на упаковке или свяжитесь со службой технической поддержки компании KENSINGTON. %анное гарантийное
обязательство не ограничивает другие права пользователя, предоставленные ему действующим законодательством. %ля того, чтобы
воспользоваться гарантийным обслуживанием, свяжитесь с KENSINGTON через сайт
www.support.kensington.com
или по одному из
телефонов службы технической поддержки, которые приведены ниже.
О"А$%&$& "АА$'$() О*Я,А&-Ь0
9А <=*>Ю'<@ ОABА<'<H AАBАJ<HLQ ОЯ9АJ>Ь=JX, ОJBАYLQ 9%=Ь, %О =J"<, BА9BZОH
9А*ОО@, *О@"А<Я KENSINGTON ОJ*А9LXАJ=Я ОJ X=Q AАBАJ<HLQ ОЯ9АJ>Ь=JX, XLBАYLQ <><
"О%BА9У@XА@LQ, X*>Ю'АЯ X= AАBАJ<< AО%О=J< %>Я "BО%АY< </<>< "B<AО%О=J< %>Я ="\<]<'=*ОAО
"B<@<Я. X =XЯ9< = J@, 'JО >ЮL "О%BА9У@XА@L AАBАJ<<, XО9<*АЮ^< X =XJ =У^=JXУЮ^AО
9А*ОО%АJ>Ь=JXА, ОABА<'L =BО*О@ %АОH AАBАJ<<.
*ОJОBL AО=У%АB=JXА/ZJАJL BА9BZАЮJ ОABА<'<XАJЬ "BО%О>Y<J>ЬО=JЬ AАBАJ<<, "ОЭJО@У
XLZ"B'<=>L ОABА<'<Я @ОAУJ А XА= BА="BО=JBАЯJЬ=Я.
&&-( О0&0&$$О
B@ОJ <>< 9А@А %АОAО <9%><Я, "B%У=@ОJBL 9%=Ь, ЯX>ЯЮJ=Я =B%=JXО@ XАZH "BАXОXОH
9А^<JL. *О@"А<Я KENSINGTON %О>YА ОJX'АJЬ 9А >ЮL ="\<А>ЬL, "B%X<%L <>< *О=XL
УLJ*<, X*>Ю'АЯ, О ОABА<'<XАЯ=Ь, "ОJBЯ@< %ОQО%ОX, "ОJBЯ@< "B<L><, "ОJBЯ@< X <="О>Ь9ОXА<<
"BОABА@@ОAО О="'<Я, "ОJBH <>< XО==JАОX><@ %АLQ, АB%ОH ">АJОH 9А 9А@О
ООBУ%ОXА<, XB@@ "BО=JОЯ, "ОXBY%<@ =О=JXО=J<, < JBОXА<Я@<, ОJО=Я^<@<=Я * JBJЬH
=JОBО, XLJ*АЮ^<@< <9 >ЮОAО У'<Я О XО==JАОX><<, X*>Ю'АЯ AАBАJ<HL ОЯ9АJ>Ь=JXА, *ОJBА*J,
=ООJXJ=JX< 9А*ОУ <>< АBУZ< 9А*ОLQ "BАX. < <9-9А "BО%О>Y<J>ЬО=J< =BО*А >ЮОH ОABА<'ОH
AАBАJ<< <>< AАBАJ<< "О%BА9У@XА@ОH 9А*ОО@, < <9-9А =ОLJ<Я, "О9XО>ЯЮ^AО "B<@ЯJЬ
AАBАJ<HL ОЯ9АJ>Ь=JXА, < X *О@ =>У'А ОJXJ=JXО=JЬ *О@"А<< KENSINGTON У%J "BXLZАJЬ
"BО%АYУЮ \У %АОAО <9%><Я. *ОJОBL AО=У%АB=JXА/ZJАJL "О9XО>ЯЮJ <=*>Ю'АJЬ <>< ОABА<'<XАJЬ
"B%X<%L <>< *О=XL УLJ*<, "ОЭJО@У XLZ"B'<=>L ОABА<'<Я @ОAУJ * XА@
ОJО=<JЬ=Я. %ААЯ AАBАJ<Я %АJ XА@ О"B%>L ЮB<%<'=*< "BАXА, *BО@ ЭJОAО XL @ОYJ <@JЬ <
%BУA< "BАXА, *ОJОBL ОJ><'АЮJ=Я X BА9LQ AО=У%АB=JXАQ.
,аключение по радиопомехам 2едеральной комиссии связи для продукта с обозначением K33423US
%анный продукт соответствует Bазделу 15 "равил ]*=. "ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия: (1) данное устройство
не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая
излучение, могущее привести к нежелательной работе. *ак определено в "араграфе 2.909 "равил ]*=, стороной, отвечающей за
данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (=ZА).
,8&$&$Я:
<зменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать данное
устройство в соответствии с требованиями ]едеральной *омиссии по связи, и не должны быть выполнены.
%иапазон рабочих частот: 27.045
0 соответствии с требованиям министерства промышленности <анады это изделие обозначается как
K33423US или K33423CA.
Это устройство прошло проверку на соответствие нормам RSS-210. * работе устройства применимы следующие условия: (1) данное
устройство не должно создавать радиопомехи; (2) данное устройство должно принимать все радиопомехи, включая радиопомехи,
могущие привести к нежелательной работе устройства.
&0О&'<АЯ &<-АА=Я ОО0&0Я -Я ОУ<А О*О,$А%&$$О"О K33423EU
*омпания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям
соответствующих директив Э=.
*опия %екларации о соответствии для вропы на данный продукт может быть получена по ссылке
Compliance Documentation
(%окументация о соответствии) на сайте
www. support. kensington. com
.
нформация только для государств-членов &
Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив правильную
утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для окружающей среды и
человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией. %ля получения более подробной
информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза
бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.
0$8А$&!
<спользование любого мобильного устройства отвлекает внимание. удьте ответственны за рулем. "одсоедините и настройте
устройство до начала движения. Уделяйте все внимание дороге. сли захотите сменить программу или перестроить FM-передатчик,
остановитесь в безопасном месте.
Kensington и ACCO – зарегистрированные торговые марки ACCO. LiquidFM - торговая марка ACCO. Kensington Promise – сервисная марка
ACCO. Apple и iPod - торговые марки Apple, Inc., зарегистрированные в =ZА и других странах. Aerielle - торговая марка Aerielle, Inc.
Jехнология лицензирована Aerielle, Inc Xсе другие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются собственностью
их соответствующих владельцев. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending.
© 2007 Kensington Computer Products Group, филиал ACCO Brands. >юбое несанкционированное тиражирование, копирование или иное
воспроизведение без письменного согласия Kensington Computer Products Group запрещено. Авторские права защищены. 6/07
17
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM PRZYSŁUGUJĄCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA
KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, UTRATĘ DOCHODÓW,
UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ MOLIWOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIANĘ
SPRZĘTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WŁASNOŚCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII DOTYCZĄCEJ ZWROTU,
W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTÓW PRAWNYCH LUB CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIĄZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ
GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU, GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWOICH
PODSTAWOWYCH CELÓW, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO
PRODUKTU. NIEKTÓRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH,
DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKREŚLONE
PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIEĆ INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU.
O
Ośśw
wiiaad
dcczze
en
niie
e FFe
ed
de
erraalln
ne
ejj K
Ko
om
miissjjii K
Ko
om
mu
un
niikkaaccjjii ((FFe
ed
de
erraall C
Co
om
mm
mu
un
niiccaattiio
on
n C
Co
om
mm
miissssiio
on
n)) d
do
otty
ycczząącce
e zzaakkłłó
ócce
eń
ń
d
dllaa p
prro
od
du
ukkttu
u o
o o
ozzn
naacczze
en
niiu
u K
K3
33
34
42
23
3U
US
S
Ten produkt spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Urządzenie musi spełniać dwa warunki: (1) Nie moe powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Zgodnie
z postanowieniami części 2.909 przepisów FCC, stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin
Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
ZMIANY:
Zmiany, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensington, mogą spowodować odebranie uytkownikowi prawa
do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadzać.
Roboczy zakres częstotliwości: 88,1–107,9 MHZ
O
Ośśw
wiiaad
dcczzeen
niiee zzg
go
od
dn
no
ośśccii aag
geen
nccjjii IIn
nd
du
ussttrryy C
Caan
naad
daa d
dllaa p
prro
od
du
ukkttu
u o
ozzn
naacczzo
on
neeg
go
o jjaakko
o K
K3
33
34
42
23
3U
US
S llu
ub
b K
K3
33
34
42
23
3C
CA
A
To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, e urządzenie jest
zgodne z tymi ograniczeniami. Uytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) Nie moe powodować szkodliwych zakłóceń
i (2) musi odbierać wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
D
DE
EK
KL
LA
AR
RA
AC
CJJA
A Z
ZG
GO
OD
DN
NO
OŚ
ŚC
CII C
CE
E P
PR
RO
OD
DU
UK
KT
TU
U O
O O
OZ
ZN
NA
AC
CZ
ZE
EN
NIIU
U K
K3
33
34
42
23
3E
EU
U
Firma Kensington oświadcza, e ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.
W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu mona otrzymać, klikając łącze
Compliance Documentation w witrynie internetowej
www.support.kensington.com
.
IIn
nffo
orrm
maaccjjee ttyyllkko
o d
dllaa u
użżyyttkko
ow
wn
niikkó
ów
w w
w kkrraajjaacch
h n
naalleeżżąąccyycch
h d
do
o U
Un
niiii EEu
urro
op
peejjsskkiieejj
Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu
pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat
recyklingu produktu mona uzyskać w lokalnym urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został
zakupiony produkt.
U
UW
WA
AG
GA
A!!
Korzystanie z przenośnych urządzeń elektronicznych moe powodować rozproszenie uwagi. Bądź odpowiedzialnym kierowcą. Podłącz i
ustaw produkt przed rozpoczęciem jazdy. Całkowicie skup się na kierowaniu pojazdem. Jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia
nadajnika FM, zjedź na pobocze w bezpiecznym miejscu.
Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. LiquidFM jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands.
Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Apple i iPod są znakami towarowymi firmy Apple, Inc., zastrzeonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Aerielle jest znakiem towarowym firmy Aerielle, Inc. Technology, na licencji firmy Aerielle, Inc.
Pozostałe zastrzeone i niezastrzeone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. Patenty amerykańskie: 6,671,494; 7,120,403;
zagraniczne procedury patentowe w toku.
© 2007 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych
materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 6/07
егистрация вашего продукта Kensington
9арегистрируйте продукт Kensington в <нтернете на сайте
www.kensington.com
.
ехническая поддержка
Jехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.
*онтактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.
оветы по технической поддержке
•
Xы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержки
сайта:
www. suport. kensington. com
.
•
удьте готовы предоставить следующую информацию:
- имя, адрес и номер телефона;
- название изделия компании Kensington;
- признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения.
16
У < '
У
<'
У
<'
