background image

Expert Mouse

®

  

Wireless Trackball

K72359

901-4158-02

Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China

www.kensington.com

Patents Pending 

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /  
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /  

Műszaki támogatás

 / 

Technická podpora

 / 

Pomoc techniczna

 /  

Техническая поддержка

 / Assistência técnica / 

ينفلا معدلا

Australia

1300 881 931

Nederland

010 713 1882

België / Belgique

02 401 2395

New Zealand

0800 539 26273

Brasil

14 3235-4003

Norway

80017520

Canada

1 800 268 3447

Österreich

0800 677 873

Denmark

80 250966

Polska

22 570 18 00

Deutschland

0692 222 3654

Portugal

800855802

España

911 146 735

Russia

007 495 933 5163

Finland

0800 9 15697

Schweiz / Suisse

044 580 6667

France

01 7671 0404

Sweden

08 5033 6577

Hungary

06 20 9430 612

United Kingdom

0203 364 5390

Ireland

01 431 1395

United States

1 800 535 4242

Italia

02 3604 7030

International Toll

+31 53 484 9135

México

55 15 00 57 00

Register Now!

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso 

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

!نلآا ليجستلا

register.kensington.com

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ

PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME

SZYBKI START

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО  

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

عيرسلا ءدبلا ليلد

Kensington Computer Products Group
A Division of ACCO Brands

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor
San Mateo, CA 94404

Importado por ACCO Mexicana 
S.A. de C.V.

Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3

ACCO Brands Europe

A Division of ACCO Brands 
Europe 
Oxford House, Oxford Road 
Aylesbury, Buckinghamshire, 
HP21 8SZ 
United Kingdom

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. San Josemaría
Escrivá de Balaguer Nº5773
Vitacura, C.P. 7640870
Santiago, Chile

ACCO Brands Canada Inc

7381 Bramalea Rd
Mississauga,  
ON L5S 1C4

Importado e Distribuído por:

TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA.  
CNPJ: 44.990.901/0001-43  
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil  
CEP 17013-900  
www.kensington.com.br

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
Australia

Summary of Contents for Expert Mouse

Page 1: ...ow Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztr ljon most Zaregistrujte se nyn Zarejestruj si Registe se agora register kensington com QUICK START...

Page 2: ...kbaarwanneererverbindingismetdeUSBdongle PersonalizzazioneconTrackballWorksdisponibilesusistemioperativiMacsolocondongleUSB Lapersonalizaci nconTrackballWorksenMacOSsoloest disponibleconectandolallave...

Page 3: ...chenSieaufdemBildschirmdieAngabeExpertWirelessTBundklickenSieaufKoppeln Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB Kensington Expert draadloze trackball en klik vervolgens op koppelen Cercare Expert W...

Page 4: ...C Il LED lampeggia in rosso Sostituire ENTRAMBE le batterie quindi ripetere il passaggio C Parpadea en rojo cambie AMBAS pilas por otras nuevas despu s repita el paso C Pirosan villog Cser lje ki MIN...

Page 5: ...ol und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um den Trackball zu konfigurieren TrackballWorks software configureren Windows Zoek het TrackballWorks pictogram in het systeemvak en klik hierop om het...

Page 6: ...ekranie Mac OS Kliknij ikon Apple w g rnym lewym rogu ekranu nast pnie kliknij polecenie Preferencje systemowe znajd ikon TrackballWorks kliknij j dwukrotnie i skonfiguruj trackball zgodnie z instrukc...

Page 7: ...Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is co...

Page 8: ...POSITION AUX RADIATIONS Cet quipement est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contr l Les utilisateurs finaux doivent respecter...

Page 9: ...IGNALE NICHT KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT Diese Symptome k nnen auf RSI Beschwerden der Nerven Muskeln Sehnen oder anderer K perteile hinweisen die gelegentlich zu dauerhaften Behinderun...

Page 10: ...en Patente angemeldet 2015 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist o...

Page 11: ...gegeven bedrijfsbereik van 0 C 32 F tot 40 C 104 F 3 Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen schakelt u het apparaat uit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale...

Page 12: ...upport kensington com LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE 1 In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di supp...

Page 13: ...tar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Page 14: ...et Kompatibilit si nyilatkozat Industry Canada Az eszk zt tesztelt k ami alapj n megfelel az RSS 210 dokumentumban el rt hat r rt keknek A haszn lathoz a k vetkez k t felt telnek kell teljes lnie 1 Ez...

Page 15: ...sti 2 909 p edpis FCC je stranou odpov dnou za toto za zen spole nost Kensington Computer Products Group 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 USA PROHL EN O SOULADU S P EDPISY INDUST...

Page 16: ...zak cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci zmieni kierunek lub mie...

Page 17: ...oducts Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 08 15 RSI 1 2 USB 3 4 Kensington FAQ www support kensington com 3 www kensington com 09 00 18 00 Kensington B 15 Kensington 15 1 2 2 909...

Page 18: ...amente no trackball Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados N o se cobra pela assist ncia t cnica excepto o custo da cham...

Page 19: ...n o for bem sucedido ao efectuar os passos da resolu o de problemas b sica desligue o dispositivo e contacte a assist ncia t cnica da Kensington www support kensington com 2 N o desmonte nem exponha...

Page 20: ...A 94404 USA ICES 003 1 RSS 210 2 Kensington R TTE 1995 5 EC www support kensington com Kensington 1 www kensington com 0 2 104 40 32 3 KensingtonPromise ACCOBrands ACCO Kensington ACCOBrands ExpertMou...

Reviews: