D
Dě
ěkku
ujje
em
me
e,, žže
e jjsstte
e ssii kko
ou
up
piillii
p
prro
od
duukktt ssp
po
olleeččnno
ossttii K
Keennssiinng
gtto
onn..
R
Re
eg
giissttrraacce
e p
prro
od
du
ukkttu
u ssp
po
olle
eččn
no
ossttii K
Ke
en
nssiin
ng
gtto
on
n
Abyste mohli získávat záruční servis a aktuální informace o
produktech společnosti Kensington, zaregistrujte svůj
produkt online na adrese
www.kensington.com
.
Ř
Ře
ešše
en
níí b
bě
ěžžn
ný
ýcch
h p
prro
ob
bllé
ém
mů
ů
1.
Odpojte a znovu zapojte zařízení.
2.
Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu USB
nebo počítači.
Z
Zd
drraav
vo
ottn
níí v
vaarro
ov
váán
níí
Používání klávesnice a myši může způsobovat vážná poranění
nebo nemoci. Nedávné zdravotní výzkumy pracovních
poranění označily normální zdánlivě neškodné aktivity jako
10
11
A
A S
SZ
ZÖ
ÖV
VE
ET
TS
SÉ
ÉG
GII K
KO
OM
MM
MU
UN
NIIK
KÁ
ÁC
CIIÓ
ÓS
S B
BIIZ
ZO
OT
TT
TS
SÁ
ÁG
G
R
RÁ
ÁD
DIIÓ
ÓFFR
RE
EK
KV
VE
EN
NC
CIIÁ
ÁS
S IIN
NT
TE
ER
RFFE
ER
RE
EN
NC
CIIÁ
ÁR
RA
A
V
VO
ON
NA
AT
TK
KO
OZ
ZÓ
Ó N
NY
YIIL
LA
AT
TK
KO
OZ
ZA
AT
TA
A
Megjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították,
hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak
15. része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre
vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek
kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakossági
berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen
berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és
sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van
telepítve és használva, káros interferenciát okozhat a
rádiókommunikációban.
Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy
adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós
vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a
berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az
interferencia megszüntetéséhez a következő módszereket
lehet alkalmazni:
•
A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.
•
A berendezés és a vételi egység közötti távolság
növelése.
•
A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő
aljzathoz való csatlakoztatása.
•
Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt
rádió/tévészerelő szakembertől.
MÓDOSÍTÁSOK:
A Kensington által kifejezett formában jóvá
nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az
FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért
az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.
ÁRNYÉKOLT KÁBELEK:
Az FCC előírásainak teljesítése
érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket
használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag
árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni.
FFC
CC
C M
ME
EG
GFFE
EL
LE
EL
LŐ
ŐS
SÉ
ÉG
GII N
NY
YIIL
LA
AT
TK
KO
OZ
ZA
AT
T
Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A
működtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem
okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell
fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az
interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést
eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében
meghatározottak szerint az eszközért a Kensington
Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor,
Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felelősséget.
K
KA
AN
NA
AD
DA
A T
TE
ER
RÜ
ÜL
LE
ET
TÉ
ÉN
N É
ÉR
RV
VÉ
ÉN
NY
YE
ES
S
M
ME
EG
GFFE
EL
LE
EL
LŐ
ŐS
SÉ
ÉG
G
Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai
ICES-003 szabványnak.
E
EK
K M
ME
EG
GFFE
EL
LE
EL
LŐ
ŐS
SÉ
ÉG
GII N
NY
YIIL
LA
AT
TK
KO
OZ
ZA
AT
T
A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide
vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb
fontos rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat
másolatát a
www.support.kensington.com
webhelyen
található
Compliance Documentation (Megfelelőségi
dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.
B
BIIZ
ZT
TO
ON
NS
SÁ
ÁG
GII É
ÉS
S H
HA
AS
SZ
ZN
NÁ
ÁL
LA
AT
TII Ú
ÚT
TM
MU
UT
TA
AT
TÓ
Ó
1.
Amennyiben a berendezés működése nem megfelelő,
és a felhasználó által kezdeményezett hibaelhárítás
sikertelen, kapcsolja ki a készüléket, és hívja a
Kensington műszaki támogatást nyújtó szakembereit.
www.kensington.com
.
2.
Ne szerelje szét a terméket, és ne tegye ki bárminemű
folyadék, nedvesség, illetve olyan hőmérséklet
hatásának, amely kívül esik a működéshez
meghatározott 0 – 40 °C-os tartományon.
3.
Amennyiben a terméket olyan hőmérséklet éri, amely
a tartományon kívül esik, kapcsolja ki a készüléket,
és várja meg, amíg a hőmérséklet visszatér a normál
működéshez szükséges tartományba.
A
AZ
Z E
EU
UR
RÓ
ÓP
PA
AII U
UN
NIIÓ
Ó T
TA
AG
GO
OR
RS
SZ
ZÁ
ÁG
GA
AIIB
BA
AN
N
É
ÉR
RV
VÉ
ÉN
NY
YE
ES
S T
TU
UD
DN
NIIV
VA
AL
LÓ
ÓK
K
A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék
nem kezelhető háztartási hulladékként. Ha
meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése
megfelelő módon történik, segít megelőzni a
helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges
következményeket, amelyek a környezetre és az emberi
egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi
hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végző
szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő üzletet.
A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett
védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands
védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az összes egyéb
bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő
tulajdonosok védjegye. Más védjegyek bejegyzés alatt állnak.
© 2008 Kensington Computer Products Group, az ACCO
Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása,
sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a
Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése
nélkül nem engedélyezett. Minden jog fenntartva. 1/08
Č
Č E
E Š
Š T
T II N
N A
A
ČČ
EE
ŠŠ
TT
IINN
AA
ČČ
EE
ŠŠ
TT
IINN
AA
potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí
(„RSI“). Mnoho faktorů může být původcem nemoci RSI.
Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby, celkové zdraví a
způsob polohy těla či ostatních aktivit během práce (včetně
používání klávesnice a myši). Některé studie navrhují, aby
množství času stráveného prací s klávesnicí a myší bylo také
jedním z faktorů. Máte-li nějaké otázky nebo obavy ohledně
těchto rizikových faktorů, zeptejte se kvalifikovaného
zdravotníka.
Při používání klávesnice nebo myši můžete pociťovat občasné
nepohodlí rukou, paží, ramen, krku nebo jiných částí těla. Také
můžete pocítit některé symptomy, jako je trvalé či vracející se
nepohodlí, bolest, pulzující bolest, brnění, necitlivost, pocit
pálení nebo ztuhlost, i když zrovna nepracujete s počítačem.
NEIGNORUJTE TATO VAROVNÁ ZNAMENÍ. OKAMŽITĚ
VYHLEDEJTE POMOC KVALIFIKOVANÉHO ZDRAVOTNÍKA
Tyto symptomy mohou být příznaky nemocí RSI, které trvale
postihují nervy, svaly, šlachy a ostatní části těla, jako jsou
například syndrom karpálního tunelu, zánět šlach,
tenosynovitida a další.
T
Te
ecch
hn
niicckkáá p
po
od
dp
po
orraa
Technická podpora je k dispozici všem registrovaným
uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba
není zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor.
Informace o kontaktech na technickou podporu můžete
nalézt na zadní straně této příručky.
P
Po
od
dp
po
orraa n
naa w
we
eb
bu
u
Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části
Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené
dotazy) stránek podpory společnosti Kensington.
www.support.kensington.com
.
P
Po
od
dp
po
orraa p
po
o tte
elle
effo
on
nu
u
Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za
technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní
dobu oddělení podpory po telefonu zjistíte na stránkách
www.kensington.com
. V Evropě je technická podpora k
dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod.
Když voláte na linku podpory, mějte na paměti následující:
•
Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte
přístup k počítači
•
Připravte si následující informace:
- jméno, adresu a telefonní číslo,
- název produktu,
- značku a model vašeho počítače,
- operační systém a jeho verzi,
- symptomy problému a co k němu vedlo.
P
PR
RO
OH
HL
LÁ
ÁŠ
ŠEEN
NÍÍ FFEED
DEER
RA
AL
L C
CO
OM
MM
MU
UN
NIIC
CA
AT
TIIO
ON
NS
S
C
CO
OM
MM
MIIS
SS
SIIO
ON
N O
O V
VY
YS
SO
OK
KO
OFFR
REEK
KV
VEEN
NČ
ČN
NÍÍM
M R
RU
UŠ
ŠEEN
NÍÍ
Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením
třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC.
Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná
ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí
instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v
souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference
radiokomunikačním systémům.
Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při
určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje
škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového
signálu, můžete zjistit následovně:
•
Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
•
Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
•
Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu,
než je ten, ke kterému je připojen přijímač.
•
Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným
rádio-TV technikem.
ÚPRAVY:
Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně
schváleny společností Kensington, mají za následek
neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení
FCC a nesmí být prováděny.
STÍNĚNÉ KABELY:
Má-li zařízení splňovat požadavky
stanovené FCC, musí být všechna propojení se zařízením
využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně
pomocí dodávaných stíněných kabelů.
P
PR
RO
OH
HL
LÁ
ÁŠ
ŠE
EN
NÍÍ O
O S
SO
OU
UL
LA
AD
DU
U S
S P
PŘ
ŘE
ED
DP
PIIS
SY
Y FFC
CC
C
Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na
základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat
škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré
přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí
vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou
za toto zařízení společnost Kensington Computer Products
Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores,
CA 94065, USA.
S
SO
OU
UL
LA
AD
D S
S K
KA
AN
NA
AD
DS
SK
KÝ
ÝM
MII P
PR
RŮ
ŮM
MY
YS
SL
LO
OV
VÝ
ÝM
M II
P
PŘ
ŘE
ED
DP
PIIS
SY
Y
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému
předpisu ICES-003.
P
PR
RO
OH
HL
LÁ
ÁŠ
ŠE
EN
NÍÍ O
O S
SO
OU
UL
LA
AD
DU
U S
S P
PŘ
ŘE
ED
DP
PIIS
SY
Y C
CE
E
Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek
odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím
ustanovením platných směrnic ES.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu
je možné získat po klepnutí na odkaz
Compliance
Documentation (dokumenty o souladu) na stránkách
www.support.kensington.com
.
B
BE
EZ
ZP
PE
EČ
ČN
NO
OS
ST
TN
NÍÍ P
PO
OK
KY
YN
NY
Y A
A P
PO
OK
KY
YN
NY
Y P
PR
RO
O
P
PO
OU
UŽ
ŽÍÍV
VÁ
ÁN
NÍÍ
1.
Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží
selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte technickou
podporu společnosti Kensington.
www.support.kensington.com
.
2.
Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení
kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo přípustné provozní
rozsahy 0-40 °C.
3.
Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo
přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte, dokud se
teplota nevrátí do přípustných hodnot.
IIN
NFFO
OR
RM
MA
AC
CE
E P
PR
RO
O Č
ČL
LE
EN
NS
SK
KÉ
É S
ST
TÁ
ÁT
TY
Y E
EU
U
Použití symbolu znamená, že produkt nelze
likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné
likvidace výrobku pomůžete zabránit možným
negativním následkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným
nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o
podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu, obraťte
se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz
domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt
zakoupili.
