CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003
canadiense.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Kensington declara que el presente producto cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
directivas aplicables de la CE.
Puede adquirirse una copia de la Declaración de
conformidad del producto para Europa haciendo clic
en el vínculo
Compliance Documentation
en
www.support.kensington.com
.
DIRECTRICES DE SEGURIDAD Y USO
1.
En caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y
si las soluciones empleadas no funcionasen, desconecte
el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de Kensington.
www.kensington.com
.
2.
No desmonte el producto ni lo exponga a líquidos,
humedad o temperaturas fuera del intervalo de
0° C (32° F) a 40° C (104° F).
3.
Si el producto se expone a temperaturas fuera del
intervalo indicado, desconéctelo y déjelo hasta que
la temperatura alcance el intervalo normal.
INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA
La utilización del símbolo indica que el producto
no se puede eliminar como cualquier otro residuo
doméstico. Si garantiza la eliminación correcta
del producto, contribuirá a prevenir eventuales
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la
eliminación inadecuada del producto. Para obtener más
información acerca del reciclaje del producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas
de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de
servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales
son propiedad de sus propietarios respectivos. Pendiente
de patentes.
© 2008 Kensington Computer Products Group, división de
ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro
tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se
refiere el presente documento sin la previa autorización
escrita de Kensington Computer Products Group.
Reservados todos los derechos. 1/08
9
Gracias por comprar un
producto de Kensington.
Registro del producto Kensington
Registre el producto en línea en
www.kensington.com
para
recibir el servicio de garantía e información actualizada de
productos de Kensington.
Pasos para la resolución de problemas
comunes
1.
Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo.
2.
Pruebe el dispositivo en otro puerto USB u ordenador.
Advertencia para la salud
La utilización de un teclado o un ratón puede estar ligada
a lesiones o trastornos graves. Recientes investigaciones
médicas en materia de lesiones profesionales han
identificado actividades normales, en apariencia inofensivas,
como una causa potencial de las lesiones por estrés
repetitivo (“Repetitive Stress Injuries o RSI”). La aparición de
RSI está relacionada con numerosos factores, como el estado
físico o médico personal, la salud general y la postura de la
persona, así como sus movimientos durante el trabajo y
otras actividades (incluido el uso de un teclado o un ratón).
Algunos estudios sugieren que otro factor importante lo
constituye el tiempo que una persona utiliza el teclado o el
ratón. Consulte a un profesional sanitario todas las dudas o
preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos
factores de riesgo.
Mientras utiliza el teclado o el ratón, es posible que sienta
cierta incomodidad de forma ocasional en manos, brazos,
hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si
siente de forma frecuente en sus articulaciones incomodidad,
dolor, pinchazos, molestias, hormigueo, entumecimiento,
quemazón o agarrotamiento, aunque tales síntomas se
produzcan cuando no esté trabajando al ordenador.
NO
IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE
RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD
. Estos
síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan
a los nervios, los músculos, los tendones u otras partes del
cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis,
la tenosinovitis y otras enfermedades.
Asistencia técnica
Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados
de los productos de Kensington. La asistencia técnica se
presta de forma gratuita, excepto por la tarifa telefónica y
los costes de llamada de larga distancia, si corresponde.
Puede encontrar la información de contacto para asistencia
técnica en el reverso del manual.
Asistencia en la Web
Es posible que encuentre la solución a su problema en
la sección de preguntas más frecuentes del área de
asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington:
www.support.kensington.com
.
Asistencia telefónica
La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen
llamadas de larga distancia. Visite
www.kensington.com
para conocer las horas de atención. En Europa podrá
disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a
viernes de 09:00 a 21:00.
Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:
•
Llame desde un teléfono que le permita acceder
al equipo
•
Tenga la siguiente información a mano:
- Nombre, dirección y número de teléfono
- El nombre del producto de Kensington
- Marca y modelo del ordenador
- El software y la versión del sistema
- Síntomas del problema y cómo se produjeron
DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS
DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN
FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha
comprobado que el presente dispositivo respeta los límites
exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al
título 15 de la normativa de la Comisión Federal de
Comunicaciones de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable
contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales.
El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las
instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en
comunicaciones de radio.
Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán
interferencias en una instalación determinada. Si el equipo
provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar
corregir estas interferencias tomando alguna de las
siguientes medidas:
•
Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de
radio o televisión.
•
Conecte el equipo a una toma de alimentación situada
en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
MODIFICACIONES:
toda modificación no aprobada
expresamente por Kensington puede invalidar la
autoridad del usuario para manejar el dispositivo según
lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por
ello no deberá realizarse.
CABLES APANTALLADOS:
con el fin de cumplir los requisitos
de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de
un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse
utilizando únicamente el cable apantallado suministrado.
ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD DE LA FCC
Este producto cumple con el título 15 de la normativa de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones:
1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y
2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida,
incluidas las interferencias que podrían ocasionar un
funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el
apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad
del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer
Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood
Shores, CA 94065, EE. UU.
8
ESP
AÑOL
E S PA Ñ O L
K
Kö
összzö
ön
njjü
ükk,, h
ho
og
gy
y
m
me
eg
gv
váássáárro
ollttaa tte
errm
mé
ékkü
ün
nkke
ett..
K
Ke
en
nssiin
ng
gtto
on
n--tte
errm
mé
ékke
ekk rre
eg
giisszzttrráálláássaa
Ha a Kensington-termékhez garanciális szolgáltatást, illetve
naprakész információkat szeretne kapni, arra kérjük, hogy
regisztrálja a terméket az interneten keresztül a
www.kensington.com
webhelyen.
H
Hiib
baae
ellh
háárrííttááss
1.
Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az eszközt.
2.
Tesztelje az eszközt egy másik USB porton vagy
számítógépen.
E
Eg
gé
ésszzssé
ég
gü
üg
gy
yii ffiig
gy
ye
ellm
me
ezztte
etté
éss
A billentyűzet és egér használatából különböző súlyos
sérülések és rendellenességek fakadhatnak. A foglalkozással
kapcsolatos sérülések legújabb kutatásai kapcsolatba hozzák a
normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő
megterhelések okozta sérülésekkel. Az ilyen sérüléseknek
számos tényezője van, például az adott személy egészségi
állapota, valamint az, hogy milyen pozícióban végzi munkáját
és egyéb tevékenységeit (beleértve a billentyűzet és egér
használatát is). Egyes tanulmányok szerint az is fontos
tényező, hogy valaki mennyit használja a billentyűzetet
és az egeret. Ha kérdései vannak a kockázati tényezőkkel
kapcsolatban, kérdezzen meg egy szakorvost.
Billentyűzet és egér használatakor átmeneti fájdalmak
jelentkezhetnek kezeiben, karjaiban, vállaiban, nyakában
és más testrészein. Ha folyamatos vagy visszatérő
kellemetlen érzést, fájdalmat, lüktetést, bizsergést, viszketést,
zsibbadtságot, égésérzetet vagy merevséget észlel akár más
tevékenység végzésekor, akkor
NE HANYAGOLJA EL EZEKET
A JELEKET. AZONNAL FORDULJON SZAKORVOSHOZ
. Ezek
a tünetek az idegek, izmok, ínak és más testrészek olykor
végleges sérülését jelentő problémákat jelezhetik, például
kéztőalagút szindrómát, tendonitist, tenosynovitist stb.
M
Mű
űsszzaakkii ttáám
mo
og
gaattááss
A műszaki támogatást a Kensington termékek összes
regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás
a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva
nem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg
kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.
W
We
eb
be
ess ttáám
mo
og
gaattááss
Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a
„Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő
webhelyen található, a támogatást nyújtó részben:
www.suport.kensington.com
.
T
Te
elle
effo
on
no
oss ttáám
mo
og
gaattááss
A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági
hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási
időpontokat a
www.kensington.com
webhelyen találja.
Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől
péntekig 9 és 21 óra között.
Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a
következőkről:
•
Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér
az eszközhöz.
•
A következő adatokat kell megadnia:
- Név, cím és telefonszám;
- A Kensington-termék neve;
- A számítógép gyártási adatai és típusa;
- A rendszerszoftver és a verziószám;
- A problémára utaló jelek, illetve a problémát
kiváltó tényezők.
M
M A
A G
G Y
Y A
A R
R
MM
AA
GG
YY
AA
RR
