Obrigado por adquirir um
produto Kensington.
Registar o seu produto Kensington
Registe o seu produto online em
www.kensington.com
para
obter a assistência da garantia e informação actualizada
sobre os produtos Kensington.
Passos Comuns de Resolução de Problemas
1.
Desligue e volte a ligar o dispositivo.
2.
Teste o dispositivo noutra porta USB ou computador.
Aviso de Saúde
A utilização de um teclado ou rato pode estar associada a
ferimentos graves ou lesões. Pesquisas médicas recentes
sobre Lesões de foro profissional apontam actividades
normais, e aparentemente inofensivas, como uma causa
possível das Lesões por Esforço Repetitivo (LER). Muitos
factores podem ser associados à ocorrência de LER, incluindo
as próprias condições físicas e médicas de uma pessoa, saúde
geral, e o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu
corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a
utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem
que o período de tempo durante o qual uma pessoa utiliza
um teclado ou rato pode também ser um factor. Caso tenha
alguma dúvida relativamente a estes factores de risco,
consulte um profissional de saúde qualificado.
Quando utilizar um teclado ou rato, pode sentir
ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros,
pescoço, ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha
algum sintoma tal como desconforto, dor, sensação de latejo,
sensibilidade, formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez,
persistentes ou recorrentes, mesmo que tais sintomas
ocorram quando não está a trabalhar no seu computador.
NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM
PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO
. Estes sintomas
podem ser indícios de LER nervosas, musculares, tendinosas,
ou de outras partes do corpo, tais como a síndrome do canal
cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras lesões, que por
vezes causam incapacidade permanente.
Assistência técnica
A assistência técnica está disponível para todos os
utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se
cobra pela assistência técnica, excepto o custo da chamada
telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode
encontrar informações sobre como contactar a assistência
técnica na última página deste manual.
Apoio através da Web
Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção
Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no
website da Kensington:
www.suport.kensington.com
.
Apoio Telefónico
Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os
relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável.
Visite
www.kensington.com
quanto ao horário do apoio
técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por
telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.
Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio:
•
Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seu
computador
•
Tenha por perto as seguintes informações:
- Nome, morada e número de telefone
- O nome do produto Kensington
- Fabrico e modelo do seu computador
- O software do seu sistema e respectiva versão
- Sintomas do problema e o que os provocou
DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE
RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION)
Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade
com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de
Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos
regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer
uma protecção adequada contra interferências prejudiciais
em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza
e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for
instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode
provocar interferências nas comunicações de rádio.
No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa
interferência não ocorra em determinadas instalações. Se
este equipamento causar interferências nocivas à recepção
de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:
•
Reoriente ou mude a localização da antena de recepção.
•
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
•
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito
diferente daquele a que o receptor está ligado.
•
Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington
ou um técnico qualificado de rádio/televisão.
MODIFICAÇÕES:
As modificações que não sejam
expressamente aprovadas pela Kensington podem anular
a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de
acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.
CABOS BLINDADOS:
De acordo com os requisitos da FCC,
todas as ligações a equipamentos, feitas com dispositivos de
entrada Kensington, devem ser estabelecidas apenas através
dos cabos blindados fornecidos.
DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E
CONFORMIDADE COM A FCC
Este produto está em conformidade com a Parte 15 dos
regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às
duas condições: (1) este equipamento não pode causar
interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as
interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar
o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos
regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo
é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.
EM CONFORMIDADE COM A INDÚSTRIA
DO CANADÁ
Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade
com a norma canadiana ICES-003.
15
14
елефонная поддержка
3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением
междугородних и международных звонков. +тобы узнать
часы работы службы поддержки по телефону, посетите
www.kensington.com
. * /вропе служба технической
поддержки по телефону работает с понедельника по
пятницу, с 09:00 до 21:00.
ожалуйста, учтите следующее, когда будете звонить в
службу поддержки:
•
4воните с телефона, расположенного рядом с
устройством.
•
5удьте готовы предоставить следующую
информацию:
- !мя, адрес и номер телефона
- 6азвание изделия компании Kensington
- !зготовитель и модель вашего компьютера
- *аше системное программное обеспечение
и его версия
- ризнаки неисправности и что послужило причиой
ее возникновения
!О1О;$#%$ О А0%О!О+$<А<
5$0$А1Ь#О( 3О+%**%% !О *4Я-%
римечание: данное устройство было проверено и
признано соответствующим ограничениям для цифровых
устройств класса B в соответствии с +астью 15 правил
8едеральной ;омиссии по связи. анные ограничения
разработаны, чтобы обеспечить разумную защиту от
вредного влияния в жилых помещениях. анное
оборудование вырабатывает, использует и может
излучать радиочастотную энергию и, если установлено
и используется не в соответствии с инструкциями,
может создавать помехи линиям радиосвязи.
Однако нет никакой гарантии, что помехи не будут
создаваться в определенной обстановке. /сли данное
оборудование создает помехи радио и телевизионному
приему, нужно предпринять следующие меры:
•
овернуть или перенести приемную антенну.
•
Увеличить расстояние между оборудованием и
приемником.
•
одключить оборудование к розетке, которая не имеет
общих цепей с той, в которую включен приемник.
•
роконсультироваться у дилера или опытного
радиотехника для получения помощи.
%-+$#$#%Я:
изменения, не одобренные компанией
Kensington, могут лишить пользователя возможности
использовать данное устройство в соответствии с
требованиями 8едеральной ;омиссии по связи, и не
должны быть выполнены.
Э3А#%О4А##,$ 3А$1%:
для соответствия
требованиям 8едеральной ;омиссии по связи, все
подключения к оборудованию с использованием входного
устройства производства компании Kensington, должны
быть выполнены только с использованием указанных
экранированных кабелей.
-АЯ41$#%$ О *О1Ю0$#%% 0$31АА6%%
*ОО4$*4%Я 5$0$А1Ь#О(
3О+%**%% !О *4Я-% (53*)
анный продукт соответствует =азделу 15 равил 8;#.
ри эксплуатации должны быть соблюдены два условия:
(1) данное устройство не должно быть источником
вредного излучения; (2) данное устройство должно
принимать все получаемое излучение, включая
излучение, могущее привести к нежелательной работе.
;ак определено в араграфе 2.909 равил 8;#,
стороной, отвечающей за данное устройство, является
Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin
Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA (#EА).
*ОО4$*4%$ $О4А#%Я+
+%#%*$*4А !О+,B1$##О*%
3А#А0,
анный цифровой аппарат класса [B] соответствует
канадскому стандарту на вызывающее помехи
оборудование ICES-003.
0$31АА6%Я О *ОО4$*4%%
0%$3%4, *О4$А $4О!,
;омпания Kensington заявляет, что данный продукт
соответствует основным требованиям и другим важным
условиям соответствующих директив /Э#.
;опия екларации о соответствии для /вропы на данный
продукт может быть получена по ссылке
Compliance
Documentation
(окументация о соответствии) на сайте
www. support.kensington.com
.
У3А-А#%Я !О +$А+ $-О!А*#О*% %
%*!О1Ь-О4А#%Ю
1.
* случае ненадлежащей работы или, если поиск
клиентом причины неисправности был безуспешным,
выключите устройство и свяжитесь со службой
технической поддержки компании Kensington.
www.support.kensington.com
.
2.
6е разбирайте изделие и не подвергайте его
воздействию жидкостей, влажности или
температуры вне пределов от 0 град. C (32 град. F)
до 40 град. C (104 град. F).
3.
/сли ваше изделие имеет температуру, выходящую
за указанный диапазон, выключите его и дайте
температуре возможность вернуться в нормальный
рабочий диапазон.
%#5О+А6%Я О1Ь3О 01Я
&О*У0А*4-71$#О4 $*
Эти значки указывают на то, что данное
изделие не может относиться к бытовым
отходам. Обеспечив правильную утилизацию
изделия, вы поможете в предотвращении
потенциальных негативных последствий для
окружающей среды и человеческого здоровья, которые
могут быть вызваны неправильной его утилизацией. ля
получения более подробной информации об утилизации
данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим
местным городским офисом, службой вывоза бытовых
отходов или магазином, в котором вы купили изделие.
Kensington и ACCO являются зарегистрированными
товарными знаками компании ACCO Brands.Kensington
Promise является знаком обслуживания ACCO Brands.
*се прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев. оданы заявки на патенты.
© 2008 Kensington Computer Products Group,
подразделение компании ACCO Brands. 4апрещается
несанкционированное копирование, дублирование или
размножение иным способом содержимого настоящего
документа без письменного согласия компании Kensington
Computer Products Group. *се права защищены. 1/08
У
**3%(
P O R T U G U Ê S
POR
TUGUÊS
