SYSTÈME DE PROTECTION DES
MOTEURS
Protecteur thermique - moteur
d'aspiration
Cet aspirateur est doté d'un protecteur
thermique qui s'enclenche
automatiquement afin de protéger le
moteur d'aspiration de l'aspirateur. En cas
de blocage du débit d'air vers le moteur,
le protecteur thermique arrête
automatiquement le moteur. Cela permet
au moteur de refroidir afin de prévenir
tout dommage à l'aspirateur.
Pour réarmer le protecteur thermique :
Couper le contact sur l'aspirateur et
débrancher le cordon d'alimentation de
la prise secteur afin de laisser refroidir
l'aspirateur et de réarmer le protecteur
thermique.
Vérifier la présence d'obstructions et les
dégager ou remplacer le sac au besoin.
Voir la section Dégagement des
obstructions. Également, vérifier et
remplacer les filtres bouchés. Attendre
entre 30 et 50 minutes avant de remettre
l'aspirateur en marche.
Protecteur de moteur
Cet aspirateur est doté d'un protecteur de
moteur à soupape qui empêche le moteur
de surchauffer et de s'endommager. La
soupape s'ouvre pour laisser entrer de l'air
frais lorsqu'une obstruction bloque le
débit d'air normal vers le moteur
d'aspiration de l'aspirateur.
Le bruit normalement émis par
l'aspirateur est différent lorsque la
soupape est ouverte.
Pour corriger ce problème, installer un
nouveau sac à poussière. Si des
accessoires sont utilisés, les ajuster pour
augmenter le débit d'air.
Remarque :
Le protecteur de moteur peut
s'ouvrir lorsque des accessoires sont
utilisés ou lors du nettoyage de moquettes
par suite du débit d'air réduit produit par
les accessoires eux-mêmes ou par les
charpies de nouvelles moquettes qui
remplissent rapidement le sac à
poussière.
Remarque :
Ne pas bloquer le protecteur
de moteur.
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE
Protecteur
de moteur
Motor Protector
This vacuum cleaner has a motor
protector by-pass valve which prevents
motor overheating and damage. The
valve opens to provide cooling air when
a clog prevents normal air flow to the
cuum cleaner suction motor. You will
notice a change of sound as air rushes
through the valve opening.
To correct problem empty the dust cup
and clean the primary filter. If using
attachments, adjust to allow for greater
air flow.
NOTE:
The motor protector may open
when using attachments or when cleaning
new carpet due to reduced airflow
caused by the attachments themselves or
by new carpet lint filling the dust cup
quickly.
Note:
Do not block motor protector.
MOTOR PROTECTION SYSTEM
Thermal Protector - Suction Motor
This vacuum cleaner has a thermal
protector which automatically trips to
protect the vacuum cleaner suction motor.
If a clog prevents the normal flow of air
to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows
the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
To reset thermal protector:
Turn the
vacuum cleaner off and unplug the power
cord from the outlet to allow the vacuum
cleaner to cool and the thermal protector
to reset.
Check for and remove clogs, and replace
bag if necessary. See CLOG REMOVAL
section. Also check and replace any
clogged filters. Wait approximately 30-
50 minutes before restarting vacuum
cleaner.
Motor
Protector
PERFORMANCE/SAFETY FEATURES
FRANÇAIS
13
14
