20
Vacuum cleaner won’t start.
1. Unplugged at wall outlet.
1. Plug in firmly, push ON/OFF switch to ON.
2. Tripped circuit breaker/blown fuse
2. Reset circuit breaker or replace fuse.
at household service panel.
3. Loose hose electrical connections.
3. Reconnect hose ends.
Poor job of dirt
1. Full or clogged dust bag.
1. Change bag.
pick-up.
2. Clogged airflow passages.
2. Clear airflow passages.
3. Dirty filters.
3. Change filters.
4. Wrong pile height setting.
4. Adjust setting.
5. Suction control is open.
5. Adjust control.
6. Hole in hose.
6. Replace hose.
7. Worn Power-Mate
®
agitator.
7. Change agitator.
8. Worn or broken belt.
8 & 9. See BELT CHANGING AND AGITATOR
9. Dirty agitator or end caps.
CLEANING.
10. Canister hood open.
10. Close and latch hood.
Vacuum cleaner starts but
1. Hose or hood electrical connections.
1. Check connections, reconnect hose ends.
cuts off.
2. Tripped overload protector in
2. Remove any items that may be caught
Power-Mate
®
.
or jammed, then reset. If vacuum cleaner starts
and stops again, clean agitator and end caps,
then reset.
3. Tripped thermal protector
3. Reset thermal protector.
in canister.
Power-Mate
®
will not
1. Power-Mate
®
connections
1. Plug in firmly.
run when attached.
unplugged.
2. Worn or broken belt.
2 & 3. See BELT CHANGING AND AGITATOR
3. Dirty agitator or end caps.
CLEANING.
4. Tripped overload protector in
4. Remove any items that may be caught
Power-Mate
®
or jammed, then reset. If vacuum cleaner starts
and stops again, clean agitator and end caps,
then reset.
5. Switch not in CARPET position.
5. Move switch to CARPET position.
Performance Indicator
1. Full or clogged dust bag.
1. Change bag.
activates.
2. Dirty filters.
2. Change filters.
3. Blocked airflow passage.
3. Clear blockage from airflow passage.
4. Certain attachment tools.
4. This is normal. Light should go off
when tool is removed.
Vacuum cleaner picks up
1. Wrong pile height setting.
1. Adjust setting.
moveable rugs -or-
2. Suction too strong.
2. Open suction control.
Power-Mate
®
pushes too hard.
Light won’t work.
1. Burned out light bulb.
1. Change light bulb.
2. Tripped overload protector in
2. Remove any items that may be caught
Power-Mate
®
.
or jammed, then reset. If vacuum cleaner starts
and stops again, clean agitator and end caps,
then reset.
Cord won’t rewind.
1. Dirty power cord.
1. Clean the power cord.
2. Cord jammed.
2. Pull out cord and rewind.
Vacuum cleaner leaves marks
1. Wrong vacuuming pattern.
1. See VACUUMING TIPS.
on carpet.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
TROUBLESHOOTING
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other
service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent.
WARNING
Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum
cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
3
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Lire
Utiliser
Débrancher
Ne pas
Pour
ne pas
Ne pas
Ne pas
Ne pas
Ne pas
Ne pas
Ne placer
Ne pas
Garder
toutes les instructions contenues dans ce
manuel avant de monter ou d'utiliser votre
aspirateur.
l’aspirateur uniquement de la manière
décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement avec
les accessoires recommandés par Sears.
de la prise de courant avant
d’entretenir ou de nettoyer la région des brosses.
Si l’appareil n’est pas débranché, il pourrait
s’ensuivre des chocs électriques ou les brosses
pourraient se mettre soudainement en marche.
abandonner l’aspirateur branché. Le
débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas en
usage et avant l’entretien.
réduire le risque de choc électrique,
utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces
mouillées.
permettre que l’aspirateur soit utilisé
comme jouet. Redoubler de prudence lorsque
l’aspirateur est utilisé par ou à proximité
d’enfants.
utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon
est endommagé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas
comme prévu, est tombé, est endommagé, a été
laissé à l’extérieur ou a été immergé dans l’eau,
le rapporter à un Centre de service Sears.
tirer ou transporter par le cordon, ne pas
utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer
la porte sur le cordon et ne pas tirer le cordon
autour de coins ou d’arêtes vives. Ne pas passer
l’aspirateur sur le cordon. Garder le cordon à
l’écart des surfaces chauffées.
débrancher en tirant sur le cordon. Pour
débrancher, saisir la fiche et non le cordon.
manier la fiche ou l’aspirateur avec les
mains trempes.
aucun objet dans les ouvertures.
utiliser l’appareil si une ouverture
quelconque est obstruée; garder exempt de
poussière, charpie, cheveux et quoi que ce soit
pouvant réduire la circulation d’air.
les cheveux, les vêtements lâches, les
doigts et toutes les parties du corps à l’écart des
ouvertures et des pièces mobiles.
Éteindre
Redoubler de prudence
Ne pas
Ne ramasser
Ne pas
Toujours
Ne pas
Ne pas
Le tuyau
Ne pas
Ne pas
tenir
vous
tout contrôle avant de débrancher..
en passant l’aspirateur
dans les escaliers. Ne pas placer sur des chaises,
tables, etc… Garder sur le plancher.
utiliser l’aspirateur pour ramasser des
liquides inflammables ou combustibles (essence,
liquides de nettoyage, parfums, etc.) ni l’utiliser
dans les endroits où ces liquides peuvent être
présents. Les gaz s’échappant de ces substances
peuvent créer un danger d’incendie ou une
explosion.
aucun objet qui brûle ou fume, tel
que des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
utiliser l’aspirateur sans un sac à
poussière et/ou les filtres en place.
remplacer le sac à poussière après
avoir aspiré des produits de nettoyage ou des
désodorisants pour tapis, des poudres et une
poussière fine. Ces produits obstruent le sac,
réduisent la circulation d’air et peuvent faire
éclater le sac. À défaut de remplacer le sac, des
dommages permanents pourraient être causés à
l’aspirateur.
utiliser l’aspirateur pour ramasser des
objets durs et affilés, des petits jouets, des
broches, du papier, etc. Ils peuvent endommager
l’aspirateur ou le sac à poussière.
utiliser l'aspirateur sans le filtre
d'évacuation, ou sans que le couvercle du filtre
d'évacuation ne soit en place (le cas échéant).
contient des fils électriques.
utiliser s'il est endommagé, coupé ou troué.
Remplacer s'il est coupé ou usé.
aspirer
les objets pointus.
En rentrant le cordon dans le dévdoir
automatique,
la fiche et ne pas la laisser
fouetter.
Il
incombe de veiller à ce que l’aspirateur ne
soit pas utilisé par une personne incapable de le
faire fonctionner adéquatement.
Toujours
éteindre et débrancher l'aspirateur
avant de monter ou de démonter soit le tuyau,
soit le Handi-Mate Jr.® (le cas échéant) soit la
buse.
Il vous incombe de monter adéquatement et d’utiliser votre aspirateur en toute sécurité. Votre
aspirateur est conçu uniquement pour
. Lisez attentivement ce manuel
d’instructions contenant des informations importantes sur l’utilisation et la sécurité. Ce guide
contient des informations de sécurité sous des symboles d’avertissement et de mise en garde.
usage domestique
Votre sécurité nous est trés important. Afin de réduire le risque d’incendie, de chocs
électriques, de lésions corporelles ou de dommages lors de l’utilisation de
l’aspirateur, prendre des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes :
FRAN
Ç
AIS
