Kela Venecia Quick Start Manual Download Page 9

9

κό ποτήρι (ισχύει μόνο για τη 

σειρά Venecia).
Το καυτό νερό είναι επικίνδυ-

νο και μπορεί να προκαλέσει 

εγκαύματα.

Κατά την παρασκευή διατηρείτε 

τα παιδιά μακριά.

Μην ασκείτε πολύ μεγάλη 

δύναμη όταν πιέζετε τη ράβδο 

του φίλτρου.

TK 

Bakım ve emniyet bilgileri

Sayın KELA Müşterisi,
Kela markasının uzun ömürlü 

kaliteli ürününü satın aldığınız için 

sizi tebrik ederiz. Bu üründen uzun 

yıllar memnun kalmak için lütfen 

aşağıdaki ürün bilgilerini, kullanım 

ve bakım uyarılarını ve güvenlik 

tavsiyelerini okuyun.

KAHVE PRESLEME SISTEMI 

KAHVE PRESININ KULLANMA 

KILAVUZU

1. Kahve demliğini kuru, düz ve 

kaymaz bir yüzeye koyunuz. Dem-

liğin sapını sıkıca tutunuz ve pres 

filtresini yukarı doğru demlikten 

dışarı çekiniz.
2. Her fincan (1,25 dl) için, 

bir yemek kaşığı dolusu kalın 

öğütülmüş ve sıkıştırılmış kahveyi 

demliğe dökünüz.

Dikkat: Sadece kalın öğütülmüş 

kahve kullanınız. İnce öğütülmüş 

kahvede filtre tıkanabilir ve yük-

sek bir basınç oluşturabilir.

3. Demliğe sıcak (fakat kaynama-

mış) demliğin üst kenarı ile en az 

2,5 cm boşluk bırakınız. Kahveyi 

bir plastik kaşıkla karıştırınız.

Dikkat: Metal kaşık kullanmayı-

nız. Cam sürahiyi çizebilir veya 

sürahiye zarar verebilirsiniz. Bu-

nun sonucunda sürahi kırılabilir ve 

sıcak su dışarı akabilir. Haşlanma 

tehlikesi!
4. Pres filtresini demliğin üzerine 

oturtunuz. Kahvenin en az 4 daki-

ka çekmesini sağlayınız.
5. Daha sonra kahve demliğinin 

sapını sıkıca tutunuz ve dökme 

ağzını kendinizden dışarı doğru 

döndürünüz. Düğmeye hafif, as-

gari düzeyde basınç uygulayarak 

filtreyi düz şekilde demliğin içine 

doğru bastırınız. Filtre tıkanmışsa 

veya kolayca aşağı bastırılamaz-

sa, çubuğu demlikten çekiniz, 

kahveyi karıştırınız ve filtreyi 

tekrar aşağı doğru bastırınız.

Uyarı bilgisi: Hasarlı bir cam 

sürahi, aşırı güç uygulanması du-

rumunda parçalanabilir ve sıcak 

su demlikten dışarı akabilir.

Her kullanımdan sonra filtreyi 

çıkartınız ve temizleyiniz.

Filtrenin elle yıkanması önerilir.

GÜVENLIK BILGILERI

Ocak üzerinde kullanım için 

uygun değildir. Kullanmadan önce 

cam sürahiyi çizik, çatlak veya 

hasar açısından kontrol ediniz.

Sürahi hasarlıysa bir yedek sürahi 

kullanınız (Sadece Venecia serisi 

için geçerlidir).
Sıcak su tehlikelidir ve haşlanma-

ya neden olabilir.

Kahveyi hazırlarken çocukları 

uzak tutunuz.

Filtre çubuğunu bastırırken aşırı 

güç veya zor kullanmayınız.

AR

ةملاسلاو ةيانعلا تاداشر

،زيزعلا 

KELA

 ليمع

 ةدوجلا يذ كجتنم ءارش ىلع كئنهن

 تامولعملا ةءارق ىجر ُي .

Kela

 نم ةر ِّم َع ُملا

 مادختسلاا تاداشرإو جتنملا نع ةيلاتلا

 كجتنمب عتمتست يك ،ةملاسلاو ةيانعلاو

.ةديدع  ٍتاونسل

 

ماظنب دوزملا دادعإ قيربإ لامعتسا ليلد

ةوهقلا نحط ماظن يسنرفلا طغضلا

حطس ىلع ةوهقلا دادعإ قيربإ عض.

1

كسمأ .قلاونلال مواقمو ٍوتسمو فاج

رتلف بحسب كلذ ءانثأ مقو ضبقملا

يدومع هاجتا يف قيربلإا نم طغضلا

.ىلعأ ىلإ

رتليسد 1.25 ) ناجنف لكل فضأ.

2)

ةوهقب ةءولمم ةريبك ماعط ةقعلم

.قيربلإا ىلإ نشخ لكشب ةنوحطم

ةوهقلا ىوس مدختست لا :هيبنت

ةفاضإ ةلاح يف .نشخ لكشب ةنوحطملا

نأ نكمي معان لكشب ةنوحطم ةوهق

.ا ًيلاع ا ًطغض ن ّوكيو رتلفلا دسني

ا ًيلغم سيل نكلو) ا ًنخاس ًءام فضأ.3)

كرت ىلع كلذ ءانثأ صرحا .قيربلإا ىلإ

ةفاحلا ىتح مس 2.5 غلبت ةيلاخ ةحاسم

ةوهقلا بيلقتب مق .قيربلإل ةيولعلا

.ةيكيتسلاب ةقعلم ةطساوب

ةيندعم قعلام ةيأ مدختست لا :هيبنت.

يجاجزلا قيربلإا شدخ يف ببستت دقف

رسكني دق يلاتلابو .هب ررضلا قاحلإ وأ

رطخ .نخاسلا ءاملا برستيو قيربلإا

!

قورحب ةباصلإا

Summary of Contents for Venecia

Page 1: ...Kaffeebereiter Coffee maker Cafeti re piston Kaffeepress System Coffee pressing system Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Page 2: ...2 x x x 1 1b 3 4 5 2...

Page 3: ...ten Oberfl che abstellen Den Griff festhalten und dabei den Pressfil ter senkrecht nach oben aus der Kanne ziehen 2 Pro Tasse 1 25 dl einen geh uften Essl ffel mit grob gemahlenem Kaffee in die Kanne...

Page 4: ...se pas Bien tenir le manche et le retirer par le haut d licatement 2 Pour une tasse 1 25 dl verser une cuill re soupe de caf moulu en grosse mouture dans la cafeti re Attention Ne jamais utiliser de c...

Page 5: ...a el filtro recto en la jarra ejerciendo una ligera presi n sobre el pomo Si el filtro est obstruido o si no baja ejerciendo una ligera presi n extraiga la varilla de la jarra remueva el caf y vuelva...

Page 6: ...O PER CAFFETTIERA CON DISTRIBU TORE AUTOMATICO DI CAFF 1 Posizionare la caffettiera su una superficie asciutta piatta e antiscivolo Tenere ben salda l im pugnatura estraendo il filtro dalla caffettier...

Page 7: ...echt in de kan Is het filter ver stopt of gaat het omlaag duwen te zwaar trek dan de staaf uit de kan roer de koffie om en duw het filter opnieuw langzaam naar beneden Waarschuwing Een reeds be schadi...

Page 8: ...alas ved tanko ulos pannusta sekoita kahvia ja paina suodatin viel kerran alas Varoitus Jo vaurioitunut lasipan nu voi liian suurta voimaa k y tett ess s rky jolloin kuuma vesi vuotaa ulos Kierr suod...

Page 9: ...sonucunda s rahi k r labilir ve s cak su d ar akabilir Ha lanma tehlikesi 4 Pres filtresini demli in zerine oturtunuz Kahvenin en az 4 daki ka ekmesini sa lay n z 5 Daha sonra kahve demli inin sap n...

Page 10: ...10 4 4 5 Venecie RU KELA Kela 1 2 1 25 3 2 5 4 4 5 Venecia...

Page 11: ...cisk Je eli filtr jest zabrudzony lub jego doci ni cie jest utrud nione wyj t oczek z dzbanka zamiesza kaw i ponowi pr b Ostrze enie Oddzia ywanie nad miernej si y na ju uszkodzony dzbanek szklany mo...

Page 12: ...Rukov dr te pevne a pritom ahajte lisovac filter zvisle nahor z kanvice 2 Na jednu lku 1 25 dl pridajte do kanvice vrchovat ly icu na hrubo pomletej k vy Pozor Pou vajte len k vu pomlet nahrubo Pri p...

Page 13: ...hko po i ob pretirani uporabi sile in vro a voda lahko izte e iz vr ka Po vsaki uporabi razstavite filter in ga o istite Priporo amo izpiranje z roko VARNOSTNA NAVODILA Ni za uporabo na vro i pe i Pre...

Page 14: ...cest timp filtrul de presare vertical n sus din can 2 Introduce i o lingur cu v rf de cafea m cinat grosier pentru fiecare cea c 1 25 dl n can Aten ie Folosi i numai cafea m cinat grosier n cazul cafe...

Page 15: ...15 BG KELA Kela 1 2 1 25 dl 3 2 5 cm 4 4 5...

Page 16: ...16 9000128 2018 10 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: