background image

16

Термотуалет

RU

Установка туалета

Термотуалет может быть установлен в существующем или новом туалетном домике. Главное, чтобы 
расстояние под полом туалетного домика было не менее 500 мм свободного пространства, так как 
Термотуалет устанавливается путем врезки сквозь пол, и над поверхностью пола выступает всего на 
425 мм (высота до сидения).

1. Убедитесь в комплектности поставки и приобретите вентиляционную трубу достаточной длины 

(диаметр: 75 мм, длина: не менее 1 м над коньком крыши).

2. Подготовьте ровное, твёрдое, морозоустойчивое основание-фундамент для установки туалета 

(на- пример, из кирпича, тротуарного камня или шлакоблоков), чтобы обеспечить его прочное и 
непод- вижное положение на поверхности. Убедитесь, что от фундамента до уровня пола не менее 
500 мм.

3. При помощи прилагаемого к поставке трафарета сделайте разметку на полу туалетного домика. 

Сделайте распил по размеченной линии.

4. Снимите дверцу для опорожнения туалета и поместите туалет туда, где он будет установлен, сквозь 

пропиленное отверстие в полу туалетного домика.

5. Сквозь снятую дверцу для опорожнения поместите внутрь туалета 

фильтрационную сетку, с правой стороны от дверцы. Закройте съёмную дверцу.

6. Крепко прикрутите дренажный шланг к ниппелю на корпусе туалета. Выведите 

шланг в канистру для сбора фильтрата, заглублённую в землю. Фильтрат должен 
поступать в канистру самотёком. ВНИМАНИЕ: излишки жидкости не должны 
стекать напрямую в землю!

7. Установите вентиляционную трубу (не входит в комплект поставки) в отверстие 

на корпусе туалета. Трубу нужно провести через потолок на 1 м выше конька 
крыши. Отверстие в крыше нужно тщатель- но заделать, чтобы избежать протечек.

8. Установите на вентиляционную трубу флюгарку, чтобы избежать попадания 

внутрь туалета осадков и насекомых.

9. Установите термосиденье.

Подготовка к использованию

Для работы Термотуалета не требуется дополнительных источников энергии. 
Компостирование – есте- ственный процесс, который ускоряется за счёт 
теплоизолированного корпуса Термотуалета. К тому же жидкость, просачиваясь 
через компостные массы, поддерживает необходимый для компост- ного процесса 
уровень влажности.

Пользуйтесь Термотуалетом так же, как и обычным городским туалетом. После каждого использования 
не забывайте присыпать отходы сухой смесью (приблизительно 2–5 децилитров сухой смеси). Для 
обеспечения лучшего компостирования мы рекомендуем использование сухой торфяной смеси для 
компостеров и компостных туалетов Kekkilä Hajusieppo.

Всегда закрывайте крышку туалетного термосиденья после посещения туалета, чтобы избежать появле- 
ния неприятных запахов и не нарушить воздухообмен.

В компостном туалете можно также компостировать органические отходы из кухни. Для больших 

Summary of Contents for EKO 230L

Page 1: ...Tehok ym l 230 L EKO Komposterande torrtoalett 230 L EKO FI SV EN RU...

Page 2: ...n perheen k yt ss kes kaudeksi Tuote on valmistettu kierr tysraaka aineesta Kekkil Tehok ym l on valmistettu Suomessa ja merkitty avainlipputunnuksella Materiaalitakuutodistus Valmistaja antaa tuottee...

Page 3: ...PP tai PE 10 Kuusiokoloruuvi M5 16 mm 2 kpl RST 11 Sapluuna 1 kpl 12 K ytt ja asennusohje 1 kpl Materiaali Runko kierr tysmateriaalista valmistettu s nkest v helppohoitoinen polyeteeni Eriste vaahdot...

Page 4: ...olevaan liit nt n Putki on johdettava katon l pi ja sen tulee ulottua v hint n metrin verran rakennuksen harjan yl puolelle Tiivist putken l pivienti huolellisesti vesivuotojen varalta putkipaketin mu...

Page 5: ...v hint n 5 10 cm n kerros kypsym t nt massaa jotta kompostoituminen pysyy paremmin k ynniss Mik li k ym l n kompostimassa on tyhjennett ess yh j ss k ym l n kaadetaan l mmint vett ja massan annetaan s...

Page 6: ...EKO har kapacitet f r anv ndning av en familj p fyra personer under sommars songen Komposterande torrtoalett 230 L EKO r tillverkad i Finland och m rkt med Nyckelflaggan Materialgarantibevis Tillverka...

Page 7: ...ad v tska 1 st PP eller PE 10 Sexkantsskruv M5 16 mm 2 st Rostfritt st l 11 Schablon 1 st 12 Bruks och installationsanvisning 1 st Material Stomme tervunnet v dert ligt och l ttsk tt polyetenplast Iso...

Page 8: ...et ska ledas genom taket och str cka sig minst en meter ovanf r byggnadens takh jd T ta r rgenomf ringen ordentligt f r att undvika vattenl ckor med hj lp av medf ljande t tning och eller Sikaflex t t...

Page 9: ...toan D r det enklare att h lla ig ng komposteringen Om kompostmassan fortfarande r frusen vid t mning h ller du varmt vatten i toan och l ter massan tina Kekkil Komposterande torrtoalett kan ven t mm...

Page 10: ...n family for the whole summer season The Kekkil Composting Dry Toilet is manufactured in Finland and it has been granted the Key Flag symbol Material warranty certifi cate The manufacturer grants a tw...

Page 11: ...5 16 mm 2 pcs Stainless steel 1 1 Template 1 pc 12 Operation and installation instructions 1 pc Materials Body recycled weather resistant easy care polythene Insulation recycled polyethylene foam Ther...

Page 12: ...lding The pipe lead through should be sealed carefully to prevent water leaks Suitable pipe package s pipe dimension is 75 mm 75 mm pipe shall be installed on top of the adapter not around it The comp...

Page 13: ...e emptied in the middle of the operating season The material emptied from the composting toilet is ready to use compost soil after 1 2 years of composting This compost is extremely rich in nutrients s...

Page 14: ...14 RU 4 Kekkila 7 495 795 26 82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 15: ...15 RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 1 10 5 16 2 1 1 1 12 1 425 980 800 600 230 75 1...

Page 16: ...16 RU 500 425 1 75 1 2 500 3 4 5 6 7 1 8 9 2 5 Kekkil Hajusieppo...

Page 17: ...17 RU Globe Thermo 5 10 1 2 1 5 1...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www kekkil fi Pakannut ja tarkastanut pvm F rpackad och granskad av datum Inspected and packed by Date...

Reviews: