background image

5

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE MATÉRIEL À L’EAU OU À L’HUMIDITÉ.

Précautions d'emploi

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE

CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ÊTRE

EFFECTUÉE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.

• Une alimentation d’entrée et une fiche spécifique aux normes électriques de votre pays sont 

fournies.

• Avant de raccorder l’appareil à votre réseau électrique, vérifiez que la tension du réseau 

correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Si ce n’est pas le cas, contactez 
votre revendeur avant toute opération.

Explication des symboles

L‘éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une valeur 
suffisante pour constituer un risque d’électrocution aux personnes.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes relatives au 
fonctionnement et à l’entretien de l’appareil (maintenance) dans le manuel accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT:

L’interrupteur principal étant situé sur le panneau l’arrière, cet appareil doit être utilisé dans une zone ouverte, sans que rien n’empêche l’accès à l’interrupteur principal.
L’appareil doit être connecté au réseau électrique via une prise équipée d’une connexion de protection vers la terre.

Élimination correcte de ce produit. Le symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager en Union Européenne. Par mesure de 
prévention pour l’environnement et pour la santé humaine et pour éviter l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le recycler conformément au principe de 
réutilisation des ressources matérielles.
Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés ou contactez le revendeur chez qui vous avez acheté ce 
produit. Ils peuvent faire recycler ce produit en respectant l’environnement.

•  Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de 

vos haut-parleurs

•  Lisez et renvoyez la carte de garantie
•  Nettoyez avec un chiffon sec non pelucheux
•  N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool

•  Évitez les environnements humides
•  Évitez les températures extrêmes
•  Éviter la lumière solaire directe
•  INFORMATION  SÉCURITÉ  !  Des  câbles  traînant  sur  le  sol  peuvent  être 

dangereux, rangez tous les câbles

Respectez les recommandations suivantes avant d’utiliser le KEF V-20W. Veuillez noter que le mot « appareil » renvoie au KEF V-20W ou à n’importe quelle partie de celui-ci.

1. 

Lisez le manuel d’instructions

 — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.

2. 

Conservez le manuel d’instructions

 — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être conservées pour un usage futur.

3. 

Respectez les Avertissements

 — Tous les avertissements figurants sur le produit ou dans le manuel d’instructions doivent être respectés.

4. 

Suivez les instructions

 — Toutes les instructions de fonctionnement et d’usage doivent être respectées. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.

5. 

Important

 — Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité que constituent les fiches de type terre ou polarisées. La troisième fiche est présente à des fins de sécurité. Si 

la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, appelez un électricien pour remplacer la prise obsolète. Toute maintenance doit être effectuée par des techniciens qualifiés. Une 

opération de maintenance est requise pour intervenir sur une prise, une fiche ou un câble endommagés.

6. 

Eau et humidité

 — Cet appareil ne doit pas être utilisé dans ou près de l’eau - par exemple près d’une baignoire, d’un évier de cuisine, d’un lavabo, dans un sous-sol humide, près 

d’une piscine et autres endroits similaires. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures où à des ruissèlements. Vous devez veiller à ce qu’aucun objet contenant des 
liquides ne soit posé à proximité de l’appareil ou renversé à proximité des ouvertures. Vous devez veiller à ce qu’aucun objet contenant des liquides, comme par exemple, mais pas 
seulement, un vase, ne soit placé sur l’appareil.

7. 

Ventilation

 — L’appareil doit être placé dans une position ou dans un lieu qui n’interfère pas avec le bon fonctionnement de sa ventilation. Par exemple, l’appareil ne doit pas être 

placé sur un lit, un canapé, un sofa ou toute surface similaire pouvant potentiellement obstruer les ouvertures de ventilation.

8. 

Chaleur

 — L’appareil doit être éloigné de sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, les bouches d’aération de chauffage central ou d’autres appareils (y compris des 

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. 

Alimentation électrique

 — L’appareil doit être relié à une source d’alimentation électrique uniquement conforme à la description qui en est faite dans le manuel d’instructions 

ou comme indiqué sur l’appareil. Elle doit rester facilement accessible en toutes circonstances. La fiche principale est utilisée comme dispositif de déconnexion. Pour déconnecter 

complètement l’alimentation électrique, la fiche du câble alimentation de l’appareil doit être complètement retirée de la prise du réseau électrique.

10. 

Protection du câble d’alimentation

 — Les câbles d’alimentation électrique doivent être disposés de manière à ce qu’ils ne soient pas écrasés par des objets posés sur, ou contre, 

eux. Ils doivent être situés hors d’une zone de passage afin que l’on ne marche pas dessus. Soyez particulièrement attentif à la zone d’emplacement des câbles et des fiches, des 

prises de courant et du point de sortie de l’appareil. La prise principale ne doit pas être obstruée et DOIT être facilement accessible pendant l’usage de l’appareil.

11. 

Accessoires

 — Utililsez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant.

12. 

Manipulation

 — L’appareil doit être transporté avec le chariot, pied, tripode, crochet ou table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, portez 

une attention particulière lorsque vous déplacez l’appareil ou le chariot, afin éviter des blessures dues à un renversement.

13. 

Périodes d’inactivité

 — Débranchez l’appareil pendant un orage, ou si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une longue période.

14. 

Dommages requérant des réparations

 — Cet appareil doit être réparée par des techniciens qualifiés quand :

a)  Le câble alimentation ou la fiche ont été endommagés, ou que

b)  Des objets ou des liquides sont tombés à l’intérieur de l’appareil, ou que
c)  L’appareil a été exposé à la pluie ou que,
d)  L’appareil semble ne plus fonctionner normalement ou que ses performances sont notablement différentes, ou que

e)  L’appareil est tombé ou que le châssis est endommagé.

15. 

Réparations

 - L’utilisateur ne doit pas effectuer de maintenance de l’appareil au-delà des opérations décrites dans le manuel d’instructions. Toute autre opération de maintenance 

doit être effectuée par des techniciens qualifiés.

FRA

V-20W manual_V15-20130912.indd   5

2013/9/12   14:20:07

Summary of Contents for V-20W

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...the plug has been damaged or b Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or c The appliance has been exposed to rain or d The appliance does not appear to operate normally or...

Page 4: ...isierten bzw geerdeten Steckers Der dritte Stift ist f r Ihre Sicherheit gedacht Wenn der Stecker des Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektriker zu Rate um die veraltete Steckdos...

Page 5: ...laris es La troisi me fiche est pr sente des fins de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise appelez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Toute maintenance doit tre effect...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KEF a b c d e 15 KEF V 1 JPN...

Page 7: ...cados por el fabricante 5 Importante No altere el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra La tercera clavija es un dispositivo de seguridad Si el enchufe suministrado no...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...ol changes the upper cut off frequency of the subwoofer Its effective range is from 40Hz to 140Hz at a rate of 24dB per octave The frequency control should be adjusted to achieve the smoothest integra...

Page 13: ...rnehmen ohne ber die Men s des Receivers Verst rkers zu gehen A Frequenzeinstellung Die Frequenzeinstellung ndert die obere Trennfrequenz des Subwoofers Der Einstellbereich reicht von 40Hz bis 140Hz d...

Page 14: ...e LFE subwoofer de l amplificateur Toutes les entr es fonctionnent simultan ment R glez sur l amplificateur r cepteur la fr quence de sortie du caisson de basses a 80Hz veuillez vous r f rer au manuel...

Page 15: ...CA LFE 80Hz V 20W Crossover 140Hz V 20W 7 120Hz 70Hz RCA V 20W V 20W RCA Hz Hz 7 V 20W A Frequency Control 40Hz 140 Hz 12dB oct Combined Output Subwoofer Output Satellite Output 1 2 3 1 2 3 B Phase Co...

Page 16: ...ol de frecuencia El control de frecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del altavoz de graves Su intervalo efectivo va desde 40 a 140 Hz a un r gimen de 24 dB por octava El control de fre...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...www kef com Issue 3 09 2013 P N 4301 7464 2...

Reviews: