background image

4

WARNHINWEIS

BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS RISIKO EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGRISIKO

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL (ODER

DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES BESTEHT DIE

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. ES BEFINDEN SICH KEINE

VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE/WARTENDE TEILE

INNERHALB DES GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM

SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

• Ein Netzkabel mit länderspezifischem Stecker ist im Lieferumfang inbegriffen.

• Prüfen Sie, ob die örtliche Stromspannung der Beschriftung auf der Rückseite entspricht, bevor 

Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an 
Ihren Lieferanten, bevor Sie fortfahren.

Symbolerklärung

Das Symbol eines Blitzes mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung 

im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten 
Gerätedokumentation hin.

WARNHINWEIS:

Da sich der Netzschalter auf der Rückseite befindet, muss das Gerät an einem Ort aufgestellt werden, der einen freien Zugang zum Netzschalter gewährt.
Das Gerät sollte an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter angeschlossen werden.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Markierung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. 

Um mögliche Umweltund Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige 
Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die entsprechenden Rücknahme- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das 

Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen.

•  Befolgen  Sie  dieses  Handbuch  genau,  um  die  besten  Ergebnisse  für  Ihre 

Lautsprecher zu bekommen

•  Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und schicken Sie sie zurück
•  Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, flusenfreien Tuch
•  Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis

•  Vermeiden Sie feuchte Umgebungen
•  Vermeiden Sie Extremtemperaturen
•  Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
•  SICHERHEITSHINWEIS! Lockere Kabelschlaufen sind gefährlich, sichern Sie alle 

Kabel ab

Beachten Sie vor Verwendung des KEF V-20W bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich der Begriff „Gerät“ auf den KEF V-20W bzw. einen Teil des KEF V-20W bezieht.

1. 

Lesen Sie die Anleitung

 – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. 

Bewahren Sie die Anleitung auf

 – Die Bedienungsanleitung sollte zur zukünftigen Verwendung aufbewahrt werden.

3. 

Beachten Sie Warnungen

 – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4. 

Befolgen Sie Anweisungen

 – Alle Bedienungs- und Verwendungshinweise müssen befolgt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.

5. 

Wichtig

 - Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers. Der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Geräts nicht 

in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zu Rate, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an qualifiziertes Fachpersonal. 
Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn Teile wie das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

6. 

Wasser und Feuchtigkeit

 - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer 

Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads, etc. Das Gerät muss vor Tropfen und Spritzwasser geschützt werden. Achten Sie darauf, keine 
Gegenstände mit Flüssigkeiten auf das Gehäuse zu stellen, und verhindern Sie, dass Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse gelangen. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände 
wie z.B. Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

7. 

Belüftung

 – Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte beispielsweise nicht auf einem Bett oder Sofa oder auf 

einer ähnlichen Oberfläche positioniert werden, welche eventuell die Ventilationsöffnungen blockieren könnte.

8. 

Wärme

 – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörper, Heizstrahler, Öfen oder anderen wärmeerzeugende Geräte (auch Verstärker), auf.

9. 

Stromquellen

 – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit 

bleiben. Der Netzstecker wird als Trenngerät verwendet. Für eine vollständige Trennung der Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des Geräts vollständig aus der 
Steckdose gezogen werden.

10. 

Schutz des Netzkabels

 – Netzkabel sollten so geführt werden, dass nicht darauf getreten wird oder sie durch Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt oder gelegt werden, 

eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf die Kabelabschnitte an Steckern, Verlängerungsleitungen und an dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät kommen. Der Netzstecker 
darf nicht versperrt sein, ODER muss bei der beabsichtigten Verwendung leicht zugänglich sein.

11. 

Befestigungen und Zubehörteile

 – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.

12. 

Handhabung

 – Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. 

Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden.

13. 

Nichtbenutzung

 – Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll, den Stecker aus der Steckdose.

14. 

Beschädigungen, die eine Reparatur erforderlich machen

 – In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden:

a)  Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt; oder
b)  Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt; oder
c)  Das Gerät war Regen ausgesetzt; oder
d)  Das Gerät scheint nicht richtig zu funktionieren oder zeigt deutliche Leistungsveränderungen; oder
e)  Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

15. 

Wartung

 – Der Anwender darf keine Wartung am Gerät durchführen, die nicht ausdrücklich im Handbuch beschrieben ist. Alle anderen Wartungsfälle sollten qualifiziertem 

Fachpersonal überlassen werden.

DEU

V-20W manual_V15-20130912.indd   4

2013/9/12   14:20:07

Summary of Contents for V-20W

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...the plug has been damaged or b Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or c The appliance has been exposed to rain or d The appliance does not appear to operate normally or...

Page 4: ...isierten bzw geerdeten Steckers Der dritte Stift ist f r Ihre Sicherheit gedacht Wenn der Stecker des Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektriker zu Rate um die veraltete Steckdos...

Page 5: ...laris es La troisi me fiche est pr sente des fins de s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise appelez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Toute maintenance doit tre effect...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KEF a b c d e 15 KEF V 1 JPN...

Page 7: ...cados por el fabricante 5 Importante No altere el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra La tercera clavija es un dispositivo de seguridad Si el enchufe suministrado no...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...ol changes the upper cut off frequency of the subwoofer Its effective range is from 40Hz to 140Hz at a rate of 24dB per octave The frequency control should be adjusted to achieve the smoothest integra...

Page 13: ...rnehmen ohne ber die Men s des Receivers Verst rkers zu gehen A Frequenzeinstellung Die Frequenzeinstellung ndert die obere Trennfrequenz des Subwoofers Der Einstellbereich reicht von 40Hz bis 140Hz d...

Page 14: ...e LFE subwoofer de l amplificateur Toutes les entr es fonctionnent simultan ment R glez sur l amplificateur r cepteur la fr quence de sortie du caisson de basses a 80Hz veuillez vous r f rer au manuel...

Page 15: ...CA LFE 80Hz V 20W Crossover 140Hz V 20W 7 120Hz 70Hz RCA V 20W V 20W RCA Hz Hz 7 V 20W A Frequency Control 40Hz 140 Hz 12dB oct Combined Output Subwoofer Output Satellite Output 1 2 3 1 2 3 B Phase Co...

Page 16: ...ol de frecuencia El control de frecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del altavoz de graves Su intervalo efectivo va desde 40 a 140 Hz a un r gimen de 24 dB por octava El control de fre...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...www kef com Issue 3 09 2013 P N 4301 7464 2...

Reviews: