Keba KeContact P40, Quick Manual, Page: 55 / 60

Display with calibratable energy meter (MID) /
Anzeige bei eichfähigem Energiezähler (MID)
Display Description / Beschreibung
Display of the energy meter / Display des Energiezählers.
Line 1:
Zeile 1:
99999.9999 kWh Total amount of energy in [kWh] registered by the device of all previous
charging sessions.
Gesamtsumme der vom Gerät registrierten Energie in [kWh] aller
bisherigen Ladesitzungen.
Line 2:
Zeile 2:
01.00.00
Firmware version / Firmware-Version
AB12 Checksum / Prüfsumme
* New log entry available / Neuer Log-Eintrag vorhanden
Error Error. The charging station is no longer legally valid and must be sent in
for repair. If a counter value is displayed, the counter value is correct.
Fehler. Die Ladestation ist nicht mehr eichrechtlich gültig und muss zur
Reparatur eingeschickt werden. Wird ein Zählerwert angezeigt, ist der
Zählerwert korrekt.
Display with calibratable energy meter with national approval (MessEV) /
Anzeige bei eichfähigem Energiezähler mit nationaler Zulassung (MessEV)
Display Description / Beschreibung
Display of the energy meter / Display des Energiezählers
Line 1:
Zeile 1:
99999.9999 kWh Total amount of energy in [kWh] registered by the device of all previous
charging sessions.
Gesamtsumme der vom Gerät registrierten Energie in [kWh] aller
bisherigen Ladesitzungen.
00000.0000 kWh Transmitted energy of the current charging session. Value visible during
the charging session.
Übertragene Energie der aktuellen Ladesitzung. Wert sichtbar während
der Ladesitzung.
Line 2:
Zeile 2:
01.00.00 Firmware version / Firmware-Version
AB12
Checksum / Prüfsumme
* New log entry available / Neuer Log-Eintrag vorhanden
Error Error. The charging station is no longer legally valid and must be sent in
for repair. If a counter value is displayed, the counter value is correct.
Fehler. Die Ladestation ist nicht mehr eichrechtlich gültig und muss zur
Reparatur eingeschickt werden. Wird ein Zählerwert angezeigt, ist der
Zählerwert korrekt.
ID: xxxx Identification data for the current charging session, for traceability of the
transaction in billing.
Identifikationsdaten für die aktuelle Ladesitzung, zur Rückverfolgbarkeit
der Transaktion in der Abrechnung.
EUR/kWh Tarif information from the operator / Tarifinformation des Betreibers