Do not install at a wet and high
humidity area such as shower room.
No lo instale en una zona mojada o
de alta humedad como un baño.
L(« Wd q! WOU Wu—Ë W— WIDM w nI« WËd Vd ô
Ò
ÆÂU
If an electrical current leakage occurs, it
can easily cause electrical shock and fire.
Si se produce una fuga de corriente
eléctrica, puede originar un incendio y
descarga eléctrica con facilidad.
Wd p– V Ê« sJ1 ¨wzUdNJ« —UOK »d qB «–«
ÆodË WOzUdN
Avoid installing at oily places.
Evite instalarlo en lugares oleosos.
M&
Ò
Æ u“ Íu% w« sUô« w ‰ULF ô« V
Can cause fire, explosion, short circuit
and electrical shock.
Podría causar un incendio, explosión,
cortocircuito y descarga eléctrica.
Wd{Ë …dz«b« w dOBI ¨—UH« ¨od p– V Ê« sJ1
ÆWOzUdN
The Safety Wire must be connected
all the time.
El Cable de Seguridad deberá estar
conectado todo el tiempo.
Æ UËô« q w ÊUô« pK qOu V
Can cause injury if ceiling fan drops.
Si el ventilador del techo cae, puede
causar lesiones.
ÆnI« WËd XDI «–« UËd qB Ê« sJ1
After installation make sure the
ceiling fan does not wobble extremely.
Después de la instalación,
asegúrese de que el ventilador del
techo no tiembla de modo extremo.
ÆWËd*« XDI «–« UËd qOu« Âb V Ê« sJ1
Can cause injury if ceiling fan drops.
Si el ventilador del techo cae, puede
causar lesiones.
ÆnI« WËd XDI «–« UËd qB Ê« sJ1
Replace all the Blades if any of them
broken or crack.
Retire todas las Aspas si alguna está
rota o agrietada.
O
Ò
ÆWA— Wô ¡UM« Ë« d qB «–« «dHA« q d
Vibration can cause the ceiling fan to
fall.
La vibración puede provocar la caída
del ventilador del techo.
ÆWËd*« ◊uI “«eô« V Ê« sJ1
Avoid continuously exposure of direct
wind from the fan.
It may cause discomfort.
Evite cualquier exposición continua
del ventilador al viento directo.
Podría causarle malestar.
M&
Ò
ÆWKu …b* …dL …—uB WËd*« ¡«uN ’dF« V
ÆW«— Âb p– V Ê« sJ1
This product is for in house use only.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
Este producto se destina apenas a uso
doméstico. Puede causar oxidación,
decoloración, daños y lesiones.
ÆjI weM*« ‰ULF ö u ZM*« «c
dOOG ¨√b ‰uB ‰eM*« ×U ‰ULF ô« V Ê« sJ1
Æ UËdË —d{ ¨ÊuK
Do not install near a flammable area
such as a gas cooker.
No lo instale cerca de una zona
inflamable como una cocina a gas.
WIDM q! ‰UFö WKU oUM w nI« WËd Vd ô
Ò
Æ“UG« ŒU
Can easily cause fire, explosion,
short circuit and electrical shock.
Podría causar un incendio, explosión,
cortocircuito y descarga eléctrica con facilidad.
Wd{Ë …dz«b« w dOBI ¨—UH« ¨od p– V Ê« sJ1
ÆWKN …—uB WOzUdN
Do not connect ceiling fan to any
dimmer switch or regulator (can cause
malfunction or abnormal sound).
No conecte el ventilador del techo a ningún
interruptor o regulador (podría provocar un
mal funcionamiento o sonido anormal).
u ô
Ò
EM Ë« XU ÕUH Í« l nI« WËd q
Ò
sJ0® r
Æ©wFO dO u Ë« qD p– V Ê«
Dimmer Switch
Interruptor Regulador
de Voltaje
XU ÕUH
Regulator
Regulador
EM
Òr
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan
clean. Do not use solvents (Gasoline
and petroleum) or any other chemicals.
Limpie la suciedad con un paño suave
y limpio, jabón normal y agua para
mantener el ventilador limpio. No
utilice disolventes (gasolina y petróleo)
o cualquier otra sustancia química.
kH( ¡UË ÍœU ÊuU ¨WLU ‘UL WFDI —UG« `«
©‰Ëd«Ë seM«® Uc*« qLF ô ÆWHOE …—uB WËd*«
ÆÈdô« WËULOJ« œ«u*« Ë«
Can cause plastic part deformation.
Podría provocar una deformación de
la parte de plástico.
ÆWOJO ö« ¡«eö nK p– V Ê« sJ1
Do not use power supply other than
rated voltage mentioned.
No utilice una alimentación eléctrica diferente
del voltaje especificado mencionado.
…—bI*« WODuH« dO WOzUdN WU bËe —bB qLF ô
Æ…—uc*«
Overheating can cause electrical
shock and fire.
Un sobrecalentamiento puede causar
un incendio y descarga eléctrica.
Æod Ë« WOzUdN Wd{ ◊dH*« 5« V Ê« sJ1
Do not install at places where there is
high vibration and impact.
No lo instale en lugares con alta
vibración e impacto.
«“«e« vK Èu% sU« w nI« WËd VOd ô
ÆWOU «dRË
Can cause injury if ceiling fan drops.
Si el ventilador del techo cae, puede
causar lesiones.
ÆnI« WËd XDI «–« UËd qB Ê« sJ1
Do not install near chemicals and alkali.
No lo instale cerca de sustancias
químicas y álcali.
ÆWuKI«Ë WËULOJ« œ«u*« »dI nI« WËd VOd ô
Can cause fire, explosion, short
circuit and electrical shock.
Podría causar un incendio, explosión,
cortocircuito y descarga eléctrica.
…dz«b« w dOBI ¨—UH« ¨od p– V Ê« sJ1
ÆWOzUdN Wd{Ë
Do not install at a windy places.
No lo instale en lugares con viento.
Æ«bb ¡«uN« —UO UN ÊuJ w« sU_« w WËd*« XO! rI ô
Can cause injury if ceiling fan drops.
Si el ventilador del techo cae, puede
causar lesiones.
ÆnI« WËd XDI «–« UËd qB Ê« sJ1
CAUTION PRECAUCIÓN
tOM
tOM
tOM
tOM
tOM
3
V56VK MidEast 1-8.p65
11/7/08, 1:33 PM
3
