KDK M56XR, Operating And Installation Instructions

Page: 6 / 16

6
First, insert Cap to Motor Shaft. Next, insert Pipe to Motor Shaft.
首先，將蓋子嵌入發動機轉動軸。然後才將導管插入發動機轉動軸。
Tr ướ c tiên, l ắ p n ắ p v ớ i tr ụ c độ ng c ơ . Ti ế p theo, l ắ p ố ng tr ụ v ớ i tr ụ c độ ng c ơ .
Do not remove the Switch Lever at Pipe.
Insert Pipe correctly to Motor Shaft.
Can cause product not operate if Switch has
not been pressed down.
切勿拆除導管上的開關杆。
將導管正確地插入發動機轉動軸。
若沒壓下開關可導致產品無法操作。
Không đượ c tháo c ầ n công t ắ c ở ố ng tr ụ .
L ắ p ố ng tr ụ đ úng cách v ớ i tr ụ c độ ng c ơ .
Có th ể khi ế n qu ạ t không ho ạ t độ ng n ế u công
t ắ c không đượ c ấ n xu ố ng.
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Do not press Switch with other object, except
using the Switch Lever given.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
除了使用原有的開關杆以外，切勿與其他東西同
時按壓開關。
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Không đượ c đẩ y công t ắ c b ằ ng các v ậ t khác
tr ừ vi ệ c s ử d ụ ng c ầ n công t ắ c đượ c cung c ấ p.
Có th ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
Fix the Pipe and Motor Assembly with
a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer,
d) Hexa Nut and e) Cotter Pin.
The Slit position of the Bolt should be top and bottom.
Bend the Cotter Pin at last.
使用以下物品安裝導管與發動機組件
a)
橢圓螺栓、
b) P-R
墊圈、
c)
彈簧墊圈、
d)
六角形螺帽
e)
開口銷
螺栓的縫隙必須位於頂部及底部。
最後折彎開口銷。
L ắ p ố ng tr ụ và b ộ độ ng c ơ b ằ ng
a) Bu-lông hình elip, b) Vòng đệ m P-R, c) Vòng đệ m lò xo,
d) Đ ai ố c l ụ c giác và e) Ch ố t hãm nêm.
Rãnh c ủ a bu-lông n ằ m ở trên và d ướ i.
Cu ố i cùng b ẻ g ậ p ch ố t hãm nêm xu ố ng.
2
2
3
3
Assemble Pipe To Motor Assembly /
組裝導管至發動機組件
/
L ắ p Ố ng
Tr ụ V ớ i B ộ Độ ng C ơ
B)
Pull the power cord (from power supply) and insert into the Pipe hole as shown.
拉電纜（自電源）並如圖所示將之插入導管孔。
Kéo dây ngu ồ n (t ừ ngu ồ n đ i ệ n) và lu ồ n vào l ỗ ố ng tr ụ nh ư hình v ẽ .
1
1
(i) (ii)
Pipe /
導管
/
Ố ng tr ụ
Power Cord (from power supply)
電纜（自電源） /
Dây ngu ồ n (t ừ ngu ồ n đ i ệ n)
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
Upper Canopy /
上罩蓋
/
V ỏ độ ng c ơ phía trên
a b
c
d
e
Pipe /
導管
/
Ố ng tr ụ
Motor Shaft /
發動機轉動軸
/
Tr ụ c độ ng c ơ
Pipe and Motor Shaft hole
align.
導管孔和發動機轉動軸孔是
校直的。
L ỗ ố ng tr ụ và l ỗ tr ụ c độ ng c ơ
th ẳ ng hàng v ớ i nhau.
Switch is
pressed by
Switch Lever.
開關被開關杆
按壓。
Công t ắ c đượ c
c ầ n công t ắ c
đẩ y lên.
Switch Lever /
開關杆
/
C ầ n công t ắ c
Do not remove this Switch Lever.
切勿拆除此開關杆。
Không đượ c tháo c ầ n công t ắ c này.
Cap /
蓋子 /
N ắ p
M56XR_Asia.indd 6 M56XR_Asia.indd 6 1/6/2011 8:57:17 AM 1/6/2011 8:57:17 AM