KDK M56XR, Operating And Installation Instructions

Page: 4 / 16

4
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Ceiling Fan must be mounted above
2.5m from the fl oor and 1m from the
wall to the Blade.
吊扇必須掛在離地面
2.5
米以上的高
度，而扇翼必須離開牆壁
1
米以上。
Qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đặ t cách m ặ t đấ t
2,5m, các cánh qu ạ t ph ả i cách t ườ ng 1m.
Avoid continuously exposure of direct
wind from the Ceiling Fan.
避免長時間讓吊扇直接吹著您。
Tránh ti ế p xúc tr ự c ti ế p liên t ụ c v ớ i lu ồ ng
gió do qu ạ t t ạ o ra.
It may cause discomfort.
這可能會導致不適。
Đ i ề u này có th ể khi ế n b ạ n th ấ y khó ch ị u.
This product is for in house use only.
Do not install at a windy places.
本產品只供室內使用。切勿安裝在多風
的地方。
Ch ỉ l ắ p đặ t s ả n ph ẩ m trong nhà. Không
l ắ p đặ t ở nh ữ ng n ơ i có gió.
Can cause rusty, discolour, damage and
injury.
這可導致生銹、褪色、損壞及受傷。
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng và
ch ấ n th ươ ng.
Do not install at places where there is
high vibration and impact.
切勿安裝在高振動強度和高衝擊強度的
地方。
Không l ắ p đặ t t ạ i n ơ i có độ rung cao và
có s ự va ch ạ m.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan
clean. Do not use solvents (gasoline and
petrol) or any other chemicals.
用乾淨的軟布、普通肥皂和水抹去汙跡
以保持風扇的清潔。 切勿使用溶劑
（汽油和石油）或任何其他化學物品。
Lau chùi các v ế t b ẩ n b ằ ng v ả i m ề m,
s ạ ch, các lo ạ i xà bông thông th ườ ng và
n ướ c để gi ữ cho qu ạ t đượ c s ạ ch. Không
s ử d ụ ng các dung môi hòa tan (x ă ng và
d ầ u) hay b ấ t k ỳ các hóa ch ấ t nào khác.
Can cause plastic part deformation and
metal corrosion.
這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕。
Có th ể khi ế n các ph ụ ki ệ n b ằ ng nh ự a
bi ế n d ạ ng và ph ụ ki ệ n b ằ ng kim lo ạ i b ị
mài mòn.
Do not install the Ceiling Fan at a wet,
high temperature and high humidity
area such as shower room.
切勿將吊扇安裝於潮濕、高溫及高濕度
的地方，例如浴室。
Không l ắ p qu ạ t ở nh ữ ng n ơ i ẩ m ướ t, có
nhi ệ t độ và độ ẩ m cao nh ư nhà t ắ m.
If an electrical current leakage occurs,
it can easily cause electrical shock and
fi re.
若發生漏電，這很容易會導致電擊和
火災。
Trong tr ườ ng h ợ p x ả y ra s ự c ố rò đ i ệ n,
nó d ễ dàng gây cháy và gi ậ t đ i ệ n.
Replace all the Blades if any of them
broken or crack.
若任何一片扇翼斷了或出現裂痕，請更
換所有扇翼。
Thay th ế t ấ t c ả các Cánh qu ạ t n ế u b ấ t
k ỳ cánh nào b ị v ỡ ho ặ c b ị r ạ n n ứ t.
Vibration can cause the Ceiling Fan
to fall.
震動會導致吊扇掉落。
Rung l ắ c trong khi quay có th ể khi ế n
qu ạ t r ơ i.
More than 1m /
超過1米
/
H ơ n 1m
More than 2.5m 超過
2.5
米
H
ơ
n 2,5m
Can cause injury if hit by the Blades.
Can cause unstable air fl ow and effect
the Ceiling Fan to wobble.
若被扇翼擊中，可以導致受傷。
可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃。
Có th ể b ị ch ấ n th ươ ng n ế u va ph ả i
cánh qu ạ t.
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n
đị nh, khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.
M56XR_Asia.indd 4 M56XR_Asia.indd 4 1/6/2011 8:57:16 AM 1/6/2011 8:57:16 AM