KDK M56XR, Operating And Installation Instructions

Page: 12 / 16

12
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m Tra Sau Khi L ắ p Ð ặ t
1. The wiring is connected properly to the power supply.
電線已正確地連接了電源。
Dây đượ c n ố i chính xác v ớ i ngu ồ n đ i ệ n.
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
(ii), (iii)
(i)
>ABS-FR17<
>ABS-FR17<
Fix the Lower Canopy by using the Lower Canopy Screw
which was removed from Pipe at page 5 step A.1
使用在第 5 頁步驟 A.1 從導管拆除的下罩蓋螺絲安裝下罩蓋。
L ắ p v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i b ằ ng vít v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i
đượ c tháo t ừ ố ng tr ụ ở trang 5 b ướ c A.1
(i) Fix Lower Canopy B to Pipe by Lower Canopy Screw.
(ii) Fix Lower Canopy A to Lower Canopy B with slide down
as shown.
(iii) Fix Lower Canopy A to Pipe by Lower Canopy Screw.
(i)
使用下罩蓋螺絲將下罩蓋B固定於導管。
(ii)
如圖所示滑下下罩蓋A以固定於下罩蓋B。
(iii)
使用下罩蓋螺絲將下罩蓋A固定於導管。
(i)
L ắ p v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i B v ớ i ố ng tr ụ b ằ ng vít v ỏ
độ ng c ơ phía d ướ i.
(ii)
L ắ p v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i A v ớ i v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i B
b ằ ng cách tr ượ t xu ố ng nh ư hình v ẽ .
(iii)
L ắ p v ỏ độ ng c ơ phía d ướ i A v ớ i ố ng tr ụ b ằ ng vít v ỏ
độ ng c ơ phía d ướ i.
Lower Canopy Screw /
下罩蓋螺絲
/
Vít V ỏ Độ ng C ơ Phía D ướ i
Lower Canopy Screw /
下罩蓋螺絲
/
Vít V ỏ Độ ng C ơ Phía D ướ i
Lower Canopy B /
下罩蓋 B
/
V ỏ Độ ng C ơ Phía D ướ i B
Lower Canopy A /
下罩蓋 A
/
V ỏ Độ ng C ơ Phía D ướ i A
Lower Canopy B /
下罩蓋 B
/
V ỏ Độ ng C ơ Phía D ướ i B
Lower Canopy A and B must be fi xed
correctly.
Can cause injury if Lower Canopy drops.
下罩蓋A與B必須正確地安裝。
若下罩蓋掉落可以導致受傷。
V ỏ độ ng c ơ phía d ướ i A và B ph ả i đượ c l ắ p
đặ t đ úng.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u v ỏ độ ng c ơ phía
d ướ i r ơ i.
CAUTION /
注意
/
CHÚ Ý
Approximately 5mm /
大約 5毫米
/
X ấ p x ỉ 5mm
Fix the Canopy /
安裝罩蓋
/
L ắ p V ỏ Độ ng C ơ
C)
Adjust Upper Canopy position and fi x Upper Canopy
to Pipe fi rmly by screw.
The distance of Upper Canopy and ceiling is
approximately 5mm.
調整上罩蓋的位置，然後將上罩蓋旋緊至導管。
上罩蓋與天花板的距離大約是 5 毫米。
Đ i ề u ch ỉ nh v ị trí v ỏ độ ng c ơ phía trên và l ắ p v ỏ
độ ng c ơ phía trên v ớ i ố ng tr ụ b ằ ng cách v ặ n ch ặ t.
Kho ả ng cách gi ữ a v ỏ độ ng c ơ phía trên và
tr ầ n nhà là x ấ p x ỉ 5mm.
2
2
1
1
Check Point After Installation /
安裝後的重點檢查
/
Ki ể m Tra Sau Khi L ắ p Ð ặ t
Check /
檢查
/
Ki ể m tra
1. The Upper Canopy is securely fi xed.
上罩蓋已固定。
V ỏ độ ng c ơ phía trên đượ c l ắ p ch ặ t.
2. The Lower Canopy is securely screwed.
下罩蓋已鎖緊。
V ỏ độ ng c ơ phía d ướ i đượ c v ặ n ch ặ t.
M56XR_Asia.indd 12 M56XR_Asia.indd 12 1/6/2011 8:57:21 AM 1/6/2011 8:57:21 AM