29
How to use
Cara penggunaan
如何使用
低强度活动：
• 阅读、进食、交谈等小幅度动作。
• 吊扇速度保持在用户设定的速度。
高强度活动：
• 在跑步机上跑步、擦地板等连续或
剧烈运动。
• 检测到活动
5
分钟后，吊扇将在用户
设定速度上增加
2
速度（仅一次）。
无活动：
• 无动作。
• 5
分钟后，吊扇将在用户设定速度上
降低
3
速度。如果在未来的
20
分
钟左右未出现动作，吊扇将降低至用
户设定的最低吊扇速度。
Aktiviti Rendah :
• Pergerakan kecil seperti membaca,
makan, bercakap dll.
• Kelajuan kipas dikekalkan sebagai
kelajuan tetapan pengguna.
Aktiviti Tinggi :
• Pergerakan berterusan atau aktif
seperti berlari di atas treadmill,
mengemop lantai dll.
• Pusingan kipas akan bertambah
sebanyak dua kali kelajuan daripada
kelajuan tetapan pengguna selepas
5 minit pengesanan (hanya sekali).
Tiada Aktiviti :
• Tiada Pergerakan.
• Pusingan kipas akan berkurang
sebanyak tiga kali kelajuan daripada
kelajuan tetapan pengguna selepas
5 minit. Jika tiada pergerakan
berlaku dalam kira-kira dua puluh
minit seterusnya, kipas akan
mengurangkan tetapan Kelajuan
Kipas Minimum pengguna.
Low Activity :
• Little movement such as reading,
eating, talking, etc.
• Fan speed maintains as the user’s
set speed.
High Activity :
• Continuous or vigorous movement
such as running on treadmill, mopping
fl oor, etc.
• Fan will increase by two speed from
the user’s set speed after 5 minutes
of detection (one time only).
No Activity :
• No movement.
• Fan will reduce three speed from
user’s setting speed after 5 minutes.
If no movement occurs in next
approximate twenty minutes, fan will
reduce to user’s Minimum Fan Speed
setting.
Low Activity /
Aktiviti Rendah /
低强度活动
High Activity /
Aktiviti Tinggi /
高强度活动
No Activity /
Tiada Aktiviti /
无活动
Stage /
Peringkat /
阶段
11
11
Stage /
Peringkat /
阶段
11
11
Stage /
Peringkat /
阶段
11
11
Speed 9 /
Kelajuan 9 /
速度
9
9
9 *
9
6
1 or OFF /
1 atau ‘OFF’ /
1
或 关闭
Speed 8 /
Kelajuan 8 /
速度
8
8
8
5
Speed 7 /
Kelajuan 7 /
速度
7
7
9
7
4
Speed 6 /
Kelajuan 6 /
速度
6
6
8
6
3
Speed 5 /
Kelajuan 5 /
速度
5
5
7
5
2
Speed 4 /
Kelajuan 4 /
速度
4
4
6
4
1
Speed 3 /
Kelajuan 3 /
速度
3
3
5
3
1 *
Speed 2 /
Kelajuan 2 /
速度
2
2
4
2
Speed 1 /
Kelajuan 1 /
速度
1
1
3
1
Human Activity /
Aktiviti Manusia /
人类活动
Fan Setting /
Tetapan Kipas /
风扇设置
1
1
1
2
2
2
3
3
3
*
显示在高强度活动和无活动下改变的最高
与最低速度。
最高速度为速度
9
。吊扇在高强度活动
增速下，将不会高于速度
9
。
最低速度为速度
1
或关闭。吊扇在无活动
减速下，将不会低于速度
1
或关闭。
*
Indicates the maximum speed and
minimum speed after changing speed
during High Activity and No Activity.
Maximum fan speed is Speed 9.
The speed will not increase more than
Speed 9 during High Activity.
Minimum fan speed is Speed 1 or OFF.
The speed will not decrease lower than
Speed 1 or OFF during No Activity.
*
Menunjukkan kelajuan maksimum dan
kelajuan minimum selepas menukar
kelajuan semasa Aktiviti Tinggi dan Tiada
Aktiviti.
Kelajuan kipas maksimum ialah Kelajuan 9.
Kelajuan tidak akan bertambah lebih dari
Kelajuan 9 semasa Aktiviti Tinggi.
Kelajuan kipas minimum ialah Kelajuan 1
atau ‘OFF’. Kelajuan tidak akan berkurang
dari Kelajuan 1 atau ‘OFF’ semasa Tiada
Aktiviti.
How to use
Cara penggunaan
如何使用