15
AWAS
Pasang Sendi Bebola dengan
betul kepada Pemasangan Plat
‘Hanger’.
Boleh menyebabkan kecederaan
jika Kipas Siling terjatuh.
Wayar Keselamatan mesti
dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan kecederaan
jika Kipas Siling terjatuh.
Jangan tekan Penutup Suis
dengan objek lain, kecuali
menggunakan Sendi Bebola
yang diberikan.
Boleh menyebabkan kebakaran,
letupan, litar pintas dan kejutan
elektrik.
CAUTION
Fix the Ball Joint correctly to the
Hanger Plate Assembly.
Can cause Ceiling Fan to drop and
cause injuries.
The Safety Wire must be fi xed
correctly.
Can cause Ceiling Fan to drop and
cause injuries.
Do not push the Switch Cover
with other object, except using
Ball Joint given.
Can cause fi re, explosion, short
circuit and electrical shock.
正確地将球形接头安裝至吊板
组件。
這可導致吊扇掉落和導致受傷。
将安全线必须正确地安装。
這可導致吊扇掉落和導致受傷。
除了所提供的球形接头，切勿
使用其他物体推开关罩。
这会导致火灾，爆炸，短路和
电击。
注意
组装后的检验点
确定球形接头固定点的位置压在开关罩
的顶端。
（若吊扇因球形接头固定点未对准而
无法运行，请关闭电源并调整球形
接头的位置，直至其球形接头固定点
正好位于开关罩的顶端上）。
确定吊架支架已锁紧至吊板组件 。
将安全线固定至吊架支架。
Pemeriksaan Selepas Pemasangan
Pastikan kedudukan Pemegang
Sendi Bebola menekan bahagian atas
Penutup Suis.
(Jika Kipas Siling tidak boleh
beroperasi disebabkan kedudukan
Pemegang Sendi Bebola yang salah,
matikan bekalan kuasa dan laraskan
kedudukan Sendi Bebola sehingga
Pemegang Sendi Bebola ditempatkan
tepat di atas Penutup Suis).
Pastikan Penyokong ‘Hanger’
diskrukan dengan kukuh kepada
Pemasangan Plat ‘Hanger’.
Wayar Keselamatan dipasang dengan
selamat kepada Penyokong ‘Hanger’.
Check point after installation
Ensure the position of Ball Joint
Holder is pressing on the top of the
Switch Cover.
(If the Ceiling Fan is unable to operate
due to misalignment of the Ball Joint
Holder, switch off power supply and
adjust the Ball Joint position until the
Ball Joint Holder is placed right on the
top of the Switch Cover).
Ensure the Hanger Supporter is
screwed fi rmly to the Hanger Plate
Assembly.
The Safety Wire is securely fi xed to
the Hanger Supporter.
How to install
Cara pemasangan
如何安装
5
■
Install Upper Canopy to
Hanger Plate Assembly
1
Loosen the Screw
o
. Assemble the
Upper Canopy
C
as shown below.
2
Fix the Upper Canopy
C
, covering
above Hanger Plate Assembly
A
until a “click” sound is heard.
3
Secure the Upper Canopy
C
using
Screw
o
and tighten them.
Long Pipe
■
将上罩盖安装至吊板组件上
1
旋松螺丝
o
。安装上罩盖
C
，
如下图所示。
2
将上罩盖
C
，罩在吊板组件
A
上，
直至听到“咔哒”声。
3
使用螺丝
o
拧紧以固定上罩盖
C
。
长管
■
Pasang Sengkuap Atas ke
Pemasangan Plat ‘Hanger’
1
Longgarkan Skru
o
. Pasangkan
Sengkuap Atas
C
seperti di bawah.
2
Pasangkan Sengkuap Atas
C
,
menutupi bahagian atas
Pemasangan Plat ‘Hanger’
A
sehingga bunyi “klik” didengari.
3
Ketatkan Sengkuap Atas
C
menggunakan Skru
o
.
Paip Panjang
D
1
2
3
C
E
o
A
D
C
C
<Top View> / <Pandangan Atas> / <
顶视图
>
Click /
Klik /
咔哒
How to install
Cara pemasangan
如何安装
