KDK K18NY Operating And Installation Instructions Download

Page: 1 / 32

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Thank you for purchasing this KDK product.

Before operating this product, please read the instructions
carefully, and keep this manual for future reference.

操作和
安装指示

吊扇

感谢您购买

KDK

产品。

操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作
日后参考。

安全注意事项

6-7

零件名称

如何安装

9-20

如何使用

21-30

维修

规格

封底

Model No. / No. Model /

型号

K18NY

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Safety precautions

2-3

Name of parts

How to install

9-20

How to use

21-30

Maintenance

Speciﬁ cations

Back Cover

Contents

Panduan Penggunaan dan
Pemasangan

Kipas Siling

Terima Kasih kerana membeli produk KDK.

Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan
dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada
masa akan datang.

Pencegahan keselamatan

4-5

Nama bahagian

Cara pemasangan

9-20

Cara penggunaan

21-30

Penyelenggaraan

Spesiﬁ kasi

Muka Belakang

Kandungan

Nett weight (Short Pipe) / Berat Bersih (Paip Pendek) /

净重 (短管)

: 11.7

Nett weight (Long Pipe) / Berat Bersih (Paip Panjang) /

净重 (长管)

: 11.9

Model No : Short Pipe

Model No : Long Pipe

Summary of Contents for K18NY

Page 1: ...3 Name of parts 8 How to install 9 20 How to use 21 30 Maintenance 31 Speciﬁcations Back Cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk KDK Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Pencegahan keselamatan 4 5 Nama bahagian 8 Cara pemasangan 9 20 Cara penggunaan 21 30 ...

Page 2: ...ns given in this manual for installation Electrical or installation work needs to be performed by a qualiﬁed individual Installation error can cause ﬁre electrical shock injury and Ceiling Fan to drop Switch oﬀ the power supply and wait until the Blades is fully static before cleaning or doing any maintenance jobs Can cause injury and electrical shock if Ceiling Fan move suddenly Kindly refer to y...

Page 3: ...se Ceiling Fan to drop The mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer its service agent or suitably qualiﬁed persons Can cause injury if Ceiling Fan drops This product is for in house use only Do not install at a windy places Can cause injury if Ceiling Fan drops Do not install at places where there is high vibration and impact Can cause injury if Ceiling Fan drops Av...

Page 4: ... kerosakan dan Kipas Siling terjatuh Jangan percikkan air ke Kipas Siling atau jangan basahkan Kipas Siling Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Sila rujuk kepada semua arahan yang diberikan dalam panduan ini untuk pemasangan Kerja elektrikal atau kerja pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah Kesilapan pemasangan boleh menyebabkan kebakaran kejutan el...

Page 5: ...ing boleh terjatuh akibat bergoyang Pemasangan sistem gantungan hendaklah dilakukan oleh pengilang ejen servis atau individu yang bertauliah Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Produk ini adalah untuk kegunaan dalam rumah sahaja Jangan pasang di tempat yang berangin Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan hentaka...

Page 6: ...必只使用附带的零件可以导致火灾电击受伤和吊扇掉落请勿在吊扇正在操作的时候触摸吊扇可以导致受伤损坏和吊扇掉落切勿向吊扇洒水或者切勿弄湿吊扇这会导致火灾爆炸短路和电击安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示电线配线和安装工作必须由合适的有资格人员进行安装错误可以导致火灾电击受伤和吊扇掉落清扫或进行任何维修工作前关闭所有电源并等待扇翼完全静止若吊扇突然移动可以导致受伤和电击有关维修或维护问题请咨询您的销售代理使用螺丝起子将扇翼螺丝锁紧 250 300 N cm 若扇翼掉落会导致受伤确保吊板可承受超过吊扇重量 10 倍的重量若吊扇掉落会导致受伤当发生任何异常或故障时停止使用吊扇并关闭 OFF 微型断路器 MCB 冒烟火灾电击掉落的风险请向您的销售代理咨询有关修理或维修的详情拆除破损或损坏了的吊扇若吊扇掉落会导致受伤若发现不寻...

Page 7: ... 安装完毕后请确保吊扇不会过度摇晃若吊扇掉落会导致受伤若任何一片扇翼断了或出现裂痕请更换所有扇翼如果发生摇晃可能导致吊扇掉落并造成损伤悬挂系统的安装应由制造商其服务代理商或合适的有资格人员执行若吊扇掉落会导致受伤本产品只供室内使用切勿安装在多风的地方若吊扇掉落会导致受伤切勿安装在高振动強度和高冲击強度的地方若吊扇掉落会导致受伤避免安装在圆顶天花板可以导致不稳定气流而致吊扇摇晃若吊扇掉落会导致受伤用干净的软布普通肥皂和水抹去污迹以保持吊扇的清洁切勿使用溶剂汽油石油这可导致塑料部件变形或金属腐蚀若零件掉落则可能导致受伤建议每两年至少检查吊扇悬挂系统一次可能会造成使用者受伤害或财产损失安全悬挂系统装置的部件更换应由制造商其服务代理商或合适的有资格人员执行可能会造成使用者受伤害或财产损失切勿将吊扇安装于潮湿高温及高湿度的地方例...

Page 8: ...duk Untuk Paip Panjang rujuk Langkah 3 muka surat 13 untuk kaedah pemasangan Nota Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal Attention Do not place the Ceiling Fan directly on the ﬂoor Can cause scratches to the product For long pipe refer to Step 3 page 13 for the installation method Note The illustrations in this manual are for explan...

Page 9: ...ngan diameter 8 5 mm kedalaman 45mm 2 Gerudi lubang a1 pada Siling Konkrit Gunakan Penghembus untuk membuang debu di dalam lubang a1 Kemudian masukkan Carl Bolt I menggunakan Tukul Ketatkan Sesendal Leper Sesendal Pegas Nat Heksagon yang dibekalkan kepada kesemua 4 Carl Bolt I Ini adalah untuk memastikan Carl Bolt I melekap kepada siling Tanggalkan Nat Heksagon Sesendal Pegas dan Sesendal Leper da...

Page 10: ...emasangan Plat Hanger A pada Plat Bawah e1 dengan Bolt Gunakan Bolt M6 e2 dan bukannya Carl Bolt yang dibekalkan Pastikan tidak ada bahagian yang longgar dalam keseluruh struktur tergantung Siling Plaster Install Hanger Plate Assembly 1 Ensure Static Metal Structure f is ﬁrmly bolted to the Concrete Ceiling d and able to withstand 10 times of product weight The Lower Plate e1 of Static Metal Struc...

Page 11: ...Yellow Bumi Hijau Kuning 地线绿色黄色 Wiring diagram Litar pendawaian 電線圖 Ceiling Fan Kipas Siling 吊扇 Brown Live Coklat Hidup 棕色火线 Blue Neutral Biru Neutral 蓝色零线 Green Yellow Earth Hijau Kuning Bumi 绿色黄色地线 Source Sumber 电源 Terminal Terminal 终端 Safety Switch Suis Keselamatan 安全开关 Connector Penyambung 连接器 Ferrite Core Teras Ferit 铁氧体磁芯 Terminal Terminal 终端 Main PCBA PCBA Utama 主要 PCBA DC Motor Motor...

Page 12: ...Switch Suis lontaran tunggal dwikutub Suis Pemutus 双极单投开关断路开关 Rated voltage is mentioned on product Kadar voltan dinyatakan pada produk 产品上注明额定电压只准许直接把电源连接于本吊扇请参考下图 Only direct connection to wall switch is allowed Please refer to ﬁgure below Hanya pemasangan arus elektrik terus ke suis dinding dibenarkan Sila rujuk gambarajah di bawah 留意此产品必须在固定安装电路上装上触点间隙最少 3 毫米的双极单投开关断路开关切勿使用调光开关或调节器这会...

Page 13: ...hown 3 使用螺栓 h4 P R 垫圈 h3 弹簧垫圈 h2 六角螺母 h1 和开口销 h5 固定管道 D 与发动机组件 F 螺栓紧固扭矩 800 1200 N cm 4 如图所示弯曲开口销 h5 取下螺丝 x 并用螺丝 x 固定安全线 g 5 如图所示将电源管线 j 连接至端子 i F D 1 2 D h4 g w w E D AMARAN Produk ini harus dipasang dengan suis lontaran tunggal dwikutub suis permutus dengan ruang sentuhan sekurang kurangnya 3 mm di litar pemasangan tetap Jangan pasangkan Kipas Siling ini kepada suis dimmer atau alat pengawal k...

Page 14: ...tor B l2 from Hanger Plate Assembly 3 使用安全线螺丝 g1 将安全线 g 牢牢固定在吊架支架 b 上如图所示 4 将吊架支架螺丝 b1 重新安装参阅第 9 页从步骤 1 在吊架支架 b 上并拧紧牢固如图所示 5 将连接器 A l1 从发动机组件连接至连接器B l2 从吊板组件 2 Adjust the Ball Joint Slot k1 to insert the Hanger Guide Rib k4 into its slot Make sure the Ball Joint Holder k2 is placed onto the Switch Cover k3 as shown 1 Insert the Ball Joint k into the Hanger Plate Assembly A Install Motor Un...

Page 15: ...ndi Bebola ditempatkan tepat di atas Penutup Suis Pastikan Penyokong Hanger diskrukan dengan kukuh kepada Pemasangan Plat Hanger Wayar Keselamatan dipasang dengan selamat kepada Penyokong Hanger Check point after installation Ensure the position of Ball Joint Holder is pressing on the top of the Switch Cover If the Ceiling Fan is unable to operate due to misalignment of the Ball Joint Holder switc...

Page 16: ...N cm 将加长扇叶组件安装至发动机组件 1 将加长扇叶 G 安装至钩子 m 上 2 使用随附的扇叶螺丝 n 拧紧牢固每片加长扇叶 G 使用 3 枚螺丝参考紧固扭矩 250 300 N cm Nota Pastikan pemasangan Sengkuap Atas adalah betul Boleh menyebabkan kerosakan Sengkuap Atas selepas skru dipasang AWAS Jangan kapitkan wayar apabila memasang Sengkuap Atas Boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik dan kecederaan Note Make sure Upper Canopy installation is correct Can cause Upper...

Page 17: ...a Sengkuap B 2 unit ke dalam Slot Pemasangan Sengkuap w2 pada Unit Motor F Klipkannya sehingga ia ketat 2 Pasangkan Sengkuap B pada Unit Motor F menutupi bahagian atas Pemasangan Plat Hanger A sehingga bunyi klik didengari 3 Ketatkan Sengkuap B menggunakan Skru o Paip Pendek Nota Pastikan pemasangan Sengkuap adalah betul Boleh menyebabkan kerosakan Sengkuap selepas skru dipasang AWAS Jangan kapitk...

Page 18: ...when ﬁxing the Lower Canopy Can cause ﬁre electric shock and injury 1 旋松下罩盖 E 上的螺丝 w 如下图所示 2 拉下下罩盖 E 并重新拧紧螺丝 w 2 E w G w E 1 G Fix Lower Canopy to Motor Unit 1 Loosen the Screw w from Lower Canopy E as shown below 2 Pull down the Lower Canopy E and tighten again the Screw w Long Pipe 长管安装上罩盖时候切勿夹紧电线可以导致火灾电击及受伤注意 Pasangkan Sengkuap Bawah pada Unit Motor 1 Longgarkan Skru w dari Sengkuap Bawa...

Page 19: ...e H Screw M5 x 25L Pan Type Screw 12 pieces Tightening torque for reference 250 300 N cm 将扇叶组件安装至加长扇叶组件 1 将扇叶 H 的钩子 x 安装到加长扇叶 G 上如图所示 2 使用随附的扇叶螺丝 p 拧紧牢固每片扇翼 H 使用 2 枚螺丝 p 螺丝 M5 x 25L 盘头螺丝 12 枚参考紧固扭矩 250 300 N cm H 1 p G G H 2 x 使用螺丝刀将扇翼螺丝拧紧牢固若扇翼掉落会导致受伤扇翼必须安装在正确的位置若扇翼掉落会导致受伤注意 Pasangkan set Bilah Kipas pada set Penyambung Bilah 1 Pasangkan Penyangkut x Bilah Kipas H pada Penyambung Bilah G...

Page 20: ...Install the Remote Control Holder Set L to wall Fix the Remote Control Holder r using the provided Screw q 2 pieces and Wall Plug s 2 pieces provided as shown in ﬁgure below Distance between holes t2 is 53 mm Depth for Wall Plug t1 is 30 mm 安装遥控器固定器组件安装遥控器固定器组件 L 至墙壁上使用随附的螺丝 q 2 枚安装遥控器固定器 r 及墙壁插座 s 2 件如下图所示洞孔之间的距离 t2 为 53 毫米墙壁插座深度 t1 为 30 毫米 Perhatian Palam Dinding tidak diperlukan bagi din...

Page 21: ...u 切勿把金属物体与电池一起放入电池置放处这会导致火灾爆炸短路和电击警告 How to use Cara penggunaan 如何使用留意若遥控器丢失或失灵吊扇可按照上一次的设定速度开启如果操作过程中发现吊扇摇晃 i 将叶片的位置组合互调重复此步骤直到吊扇停止摆动 ii 确保吊扇牢固地固定在吊板组件上而且将吊扇安装后吊扇不呈倾斜状态 iii 确保螺栓和螺母完全拧紧如果吊扇摇晃的情况持续请联络销售代理 Attention If your Remote Control missing or misplaced the Ceiling Fan can be switched on at the last setting speed If the Ceiling Fan is found to wobble during operation i Fix th...

Page 22: ...a v2 boleh mengurangkan kuasa isyarat atau memantulkan isyarat inframerah dari Alat Kawalan Jauh Kesan pencahayaan terus yang dijana oleh Sistem Lampu Kalimantan v1 ke kawasan penerima produk boleh menjejaskan penghantaran isyarat Attention The power consumption when Ceiling Fan is turned oﬀ by Remote Control is about 0 5 W It is recommended to switch oﬀ wall switch or breaker if Ceiling Fan is no...

Page 23: ...iling Fan ON Short beeping sound OFF Long beeping sound 3 TIMER Button To stop the Ceiling Fan according to the time and speed setting Step 1 Select a desired speed speed 1 9 Step 2 Press TIME SETTING button to select desired time frame 1 8 hours 4 TIME SETTING Button Press to select the ON and OFF TIMER from 1hr 8hr 2 1 f YURAGI Button Press to activate 1 f YURAGI mode 1 f will be shown in LCD sc...

Page 24: ... 小时 2 hours 2 jam 2 小时 7 hours 7 jam 7 小时 3 hours 3 jam 3 小时 8 hours 8 jam 8 小时 4 hours 4 jam 4 小时 5 hours 5 jam 5 小时 OFF TIMER is ON PEMASA TUTUP DIAKTIFKAN 开启关闭计时器 ON TIMER is ON PEMASA BUKA DIAKTIFKAN 开启启动计时器 SLEEP MODE is ON MOD TIDUR DIAKTIFKAN 开启睡眠模式 How to use Cara penggunaan 如何使用 5 Speed Display Paparan Kelajuan 速度显示 Timer Display Paparan Pemasa 计时器显示 6 4 Rajah di bawah menunjukkan Paparan...

Page 25: ...ngaktifkan fungsi 1 f YURAGI Tekan sekali lagi untuk mematikan fungsi 1 f YURAGI 1 f Yuragi angin semula jadi This pattern is an example for 1 f YURAGI setting at speed 4 Note 1 f YURAGI function does exist for speed 1 but less noticeable compared to higher speed speed 4 and above Nota Fungsi 1 f YURAGI terdapat pada kelajuan 1 tetapi kurang dapat dirasa berbanding pada kelajuan lebih tinggi kelaj...

Page 26: ... Timer will hourly count down until fan is switched OFF During this timer count down speed will remain the same until the Ceiling Fan is OFF 1 Select a desired speed speed 1 9 or 1 f YURAGI 2 Press TIMER button to select OFF TIMER 3 Press TIME SETTING button to select desired time frame 1 8 hours 关闭计时器计时器将开始每小时逐渐倒数至关闭计时器倒数期间速度会保持不变直到吊扇关闭 1 选择所需的速度速度 1 9 或 1 f YURAGI 2 按 TIMER 按钮即可选择关闭计时器 3 按...

Page 27: ...a 计时器 8h 7h 6h 5h 4h 3h 2h 1h 0h Speed 9 Kelajuan 9 速度 9 9 7 5 3 OFF TUTUP 关闭 9 7 5 3 9 7 5 9 7 5 9 7 9 7 9 Speed 8 Kelajuan 8 速度 8 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 8 6 4 8 6 8 6 8 Speed 7 Kelajuan 7 速度 7 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 7 5 3 7 5 7 5 7 Speed 6 Kelajuan 6 速度 6 6 4 2 1 6 4 2 1 6 4 2 6 4 2 6 4 6 4 6 Speed 5 Kelajuan 5 速度 5 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 5 3 5 Speed 4 Kelajuan 4 速度 4 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 ...

Page 28: ...应器将根据活动强度改变吊扇速度 About 2 5 m to 3 m Kira kira 2 5 m hingga 3 m 约 2 5 米至 3 米 About 4 m Kira kira 4 m 约 4 米关于最低吊扇速度设定请查阅第 30 页步骤 12 Example of SENSOR MODE Operation Contoh Operasi SENSOR MODE SENSOR MODE 操作示例 For Minimum Fan Speed setting information refer to page 30 step 12 Untuk informasi tetapan Kelajuan Kipas Minimum rujuk muka surat 30 pada langkah 12 Low Activity Aktiviti Rendah 低强度活动 High ...

Page 29: ...occurs in next approximate twenty minutes fan will reduce to user s Minimum Fan Speed setting Low Activity Aktiviti Rendah 低强度活动 High Activity Aktiviti Tinggi 高强度活动 No Activity Tiada Aktiviti 无活动 Stage Peringkat 阶段11 11 Stage Peringkat 阶段11 11 Stage Peringkat 阶段11 11 Speed 9 Kelajuan 9 速度 9 9 9 9 6 1 or OFF 1 atau OFF 1 或关闭 Speed 8 Kelajuan 8 速度 8 8 8 5 Speed 7 Kelajuan 7 速度 7 7 9 7 4 Speed 6 Kel...

Page 30: ...api dengan FUNGSI MEMORI untuk mengembalikan tetapan terakhir pengguna apabila kipas dihidupkan Apabila kipas mula beroperasi dengan suis dinding sensor gerakan memerlukan kira kira satu minit untuk bermula Kelajuan kipas boleh diubah dalam fungsi MOTION SEARCH Nyalaan LED Sensor yang berkelip menunjukkan kelajuan kipas berubah dalam fungsi MOTION SEARCH Prestasi dan ketepatan mungkin berbeza berg...

Page 31: ... be examined at least once every two years 8 Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth 9 Do not use cleaning sprays solvents or any abrasive powder on or near the motion sensor 1 Periksa keadaan Kipas Siling sekali setahun Jika masalah berlaku berhenti menggunakan Kipas Siling Rujuk kedai servis jualan atau penyelenggaraan Pemeriksaan Skru longgar keadaan wayar keselamatan kero...

Page 32: ... Kipas Siling secara berterusan Ia boleh menyebabkan ketidakselesaan Model Model 型号 K18NY Blade Size Saiz Bilah 扇叶尺寸 70 1800 mm Pipe Length Inch Short Pipe Long Pipe Panjang Paip Inci Paip Pendek Paip Panjang 管道长度英寸短管长管 6 Inch Short Pipe 16 Inch Long Pipe Voltage VAC Voltan VAC 电压 VAC 240 Frequency Hz Frekuensi Hz 频率 Hz 50 Power Consumption W Penggunaan Kuasa W 耗电量 W 55 Air Delivery m3 min Seba...

Search results

Summary of Contents for K18NY

Reviews:

Related manuals for K18NY

Brands by name

Popular brands

KDK K18NY, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for K18NY

Reviews:

Related manuals for K18NY

Brands by name

Popular brands