8
Wiring should be firmly connected without any loose.
Connection example. (Fig.6)
■
It is required to use terminal (not supply)
that complies IEC 60998.
■
Make sure all connections are fastened firmly after
wiring is finished.
■
Power cord should reserve more than 400 mm,
otherwise main body is hard to disassembly when maintenance.
■
When the fan body is pushed into the wooden frame,
be careful not to pinch the power cord.
Wooden frame
Check whether
it inserts firmly
Fan body
Adaptor assembly
Check whether the hook is secure
HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
วิธีการติดตั้ง
4
Connect the power cord (included earth) of fan body to lead wire
in accordance with the wiring diagram. (Fig.5)
4 ตอสายไฟ (รวมถึงสายกราวด) ของตัวเรือนพัดลมเขากับสายไฟตามแผนผัง
การเดินสายไฟ (รูปที่ 5)
5 Make the power cord pass through the wooden frame,
push the fan body into wooden frame, to fix the fan body
and adaptor assembly. (Fig.7)
4 Kết nối dây nguồn (kèm dây tiếp địa) của thân quạt với đầu dây
theo sơ đồ đấu nối. (Hình 5)
Dây phải được đấu nối chặt, không có chỗ lỏng.
Ví dụ cách đấu nối. (Hình 6)
สายไฟควรตออยางแนนหนาโดยไมมีการหลุดหลวมใดๆ
ตัวอยางการตอสายไฟ (รูปที่ 6)
Cần phải sử dụng cực nối (không cung cấp)
theo tiêu chuẩn IEC 60998.
ตองใชขั้ว (ไมไดใหมา) ที่ตรงตามมาตรฐาน IEC 60998
Đảm bảo mọi kết nối được buộc chắc chắn sau khi hoàn
tất công việc đấu nối.
ตรวจสอบใหแนใจวาการตอสายไฟทั้งหมดถูกยึดอยางแนนหนาหลังจาก
เดินสายไฟเสร็จแลว
5 Luồn dây nguồn qua khung gỗ, đẩy thân quạt vào khung gỗ
để cố định thân quạt và cụm đầu nối. (Hình 7)
5 สอดสายไฟผานกรอบไม ดันตัวเรือนพัดลมเขากับกรอบไม เพื่อยึดตัวเรือนพัดลม
และชุดทอตอ (รูปที่ 7)
Cần để dư trên 400 mm dây nguồn, nếu không sẽ khó tháo
thân quạt khi cần bảo dưỡng.
ควรเผื่อความยาวสายไฟไวเกินกวา 400 มม. ไมเชนนั้นจะทำใหยาก
ตอการถอดแยกตัวเครื่องหลักเมื่อบำรุงรักษา
Cẩn trọng để không kẹp dây nguồn khi đẩy thân quạt
vào trong khung gỗ.
เมื่อดันตัวเรือนพัดลมเขาในกรอบไมแลว ระวังอยาใหหนีบสายไฟ
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
Cụm đầu nối
ชุดทอตอ
Khung gỗ
กรอบไม
Kiểm tra xem móc có chặt không
ตรวจสอบวาตะขอถูกยึดไวแนนหนาหรือไม
Kiểm tra xem có được
nhét chắc chắn không
ตรวจสอบวามีการสอดไว
อยางมั่นคงหรือไม
4 根据接线示意图，将机体电源线 (包括地线)
连接到供电电源线上 (图5)。
电源线连接处必须牢固，不能有松动。
电源连接方法 (图6)。
要求使用符合IEC60998的接线端子座(另购)。
接线完成后，必须检查所有连接是否牢固。
5 将电源线穿过木框，将机体推入木框，
使机体与接头组合固定 (图7)。
电源线要有400mm以上的预留，否则维修时机体难以拆卸。
机体推入木框时，请注意不要夹伤电源线。
安装方法
Notice /
Chú ý /
หมายเหตุ
提示事项
Notice /
Chú ý /
หมายเหตุ
提示事项
检查钩环是否保护到位
检查是否插入牢固
木框
接头组合
机体
Fan body
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
机体
Fig.5 /
Hình 5 /
รูปที่ 5
图5
Fig.6 /
Hình 6 /
รูปที่ 6
图6
Fig.7 /
Hình 7 /
รูปที่ 7
图7
Blue(N)
Brown(L)
Live(L)
Neutral(N)
Xanh dương(N)
Nâu(L)
สีน้ำตาล(L)
Dây lửa(L)
สายที่มีไฟ(L)
Dây nguội(N)
สายที่ไมมีไฟ(N)
蓝
棕
火线
零线
Fan body
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
机体
Power supply
Nguồn điện
แหลงจายไฟ
供电电源线
Power supply cord
Earth
Terminal
(not supply)
Power cord of
the fan body
Green/Yellow
(Earth)
Dây nguồn của
thân quạt
สายไฟของ
ตัวเรือนพัดลม
Xanh lục/Vàng
(Tiếp địa)
สีเขียว/สีเหลือง
(สายกราวด)
Dây cấp nguồn
Dây tiếp địa
Khối cực
(không cung cấp)
ขั้ว (ไมไดใหมา)
สายกราวด
สายแหลงจายไฟ
机体电源线
绿/黄(地线)
接线端子座
(另购)
地线
供电电源线
สีน้ำเงิน(N)
Lead wire from
power source
Power cord
Fan body
Dây nguồn
สายไฟ
Thân quạt
ตัวเรือนพัดลม
Đầu dây từ nguồn điện
สายไฟจากแหลงจายไฟ
电源线
供电电源线
机体
Power cord
Dây nguồn
สายไฟ
电源线
