KAYSER WHIPcreamer STYLE, Operating Instructions Manual

Page: 73 / 76

73

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה - Kayser מ קובקב ה - Kayser .

7)
תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE אלוממה
שי ןסחאל ררקמב םישרת) H .(

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא °C 1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ
°C
30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .

ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
, רוסא שמתשהל וב רתוי .

םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ
Kayser
.

םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ
Kayser
רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE
שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 ( וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת
B
.( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה - Kayser .
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה - Kayser הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש
Kayser
םע לכימ ה -
Kayser
וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת G ( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה
תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא °C 1 + ) םישרת H .(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE
ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I
.( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה - Kayser מ קובקב ה - Kayser .
WHIP c r e ame r
WHIP c r e ame r
S T Y L E
S T Y L E

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא °C 1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ
°C
30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק
WHIPcreamer SYMPHONIE
רחאל םמחתהש .

ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .

םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .

םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה : רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 ( וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser
וחינהו תא םטאה 750
K
ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת
B
.( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה - Kayser .
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה - Kayser הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser
וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת
C
.(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש
Kayser
עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת G ( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא °C 1 + ) םישרת H .(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE
ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה - Kayser מ קובקב ה - Kayser .

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה -
Kayser
מ קובקב ה -
Kayser
.
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r
S T Y L E

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה -
Kayser
מ קובקב ה -
Kayser
.
WHIP c r e ame r
S T Y L E

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה -
Kayser
מ קובקב ה -
Kayser
.

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה -
Kayser
מ קובקב ה -
Kayser
.
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIP c r e ame r S T Y L E
WHIPcreamer ST YLE
WHIP c r e a m e r S T Y L E
WHIP c r e ame r
S T Y L E

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא °C 1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ
°C
30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .

ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
, רוסא שמתשהל וב רתוי .

םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ
Kayser
.

םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ
Kayser
רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE
שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 ( וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת
B
.( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה - Kayser .
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה - Kayser הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש
Kayser
םע לכימ ה -
Kayser
וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת G ( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה
תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא °C 1 + ) םישרת H .(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE
ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I
.( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה - Kayser מ קובקב ה - Kayser .
תויחנה שומיש תובושח

תוארוה תוחיטבה תועיפומה לע יבג זראמ םילכימה תופקת רובע
ילכימ הפצקהה לש
Kayser
.

ילכימ הפצקהה לש Kayser םירצוימ הדלפמ תנתינה רוזחימל
שומישלו רזוח . ךילהתב ןוימה רוזחימהו ווסמ תג הדלפה רמוחכ םלג
בר - ךרע .

הרקמב תלוכתו קובקבה הניא הנוע לע תושירד םקרמה תמרו
תוקצומה היוצרה , שי רענל תא רישכמה בוש ךשמב רפסמ תוינש . דחי
םע תאז ןיא ךרוצ רענל תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE בוש בושו , רחאל לכ שומיש ףסונ . רועינ רזוח ךשמב
ןמז ךורא ידמ לולע ךופהל תא הלוכתה הקצומל ידמ תושקהלו לע
תאיצי רמוחה ותומלשב .

ירצומ ןוזמ םימייוסמ , ומכ לשמל תנמש הקותמ הדימע וא תלד ןמוש ,
שי ךרוצ ררקל הברה רתוי רענלו םיתיעל תופוכת רתוי ידכ עיגהל
םקרמל ביצי יפכ יוצרה .
 תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE שי
ןסחאל ררקמב ידכ חיטבהל תא ןוניצ תלוכת יולימה לש רמוח לכאמה .
םע תאז םלועל ןיא סינכהל תא רישכמה האפקהל הקומע וא קיזחהל
ותוא אתב האפקהה .
הקוזחת םינוקיתו

הרקמב רחאלו יוקינה אל ןתינ ביכרהל הרזח תולקב תא תנכוב
ישכמה ר A 513 K לא שאר רישכמ ה - Kayser , שי ךרוצ ןמשל טעמ
תא ימטא הנכובה תרזעב ןמש לכאמ ידכ ריזחהל הל תא תולק
העונתה .

הדימב ולגתהו רישכמב תולקת תורחא לכמ גוס אוהש , אנא ונפ לא
תוריש תוחוקלה לש
Kayser
.

ינפל לכ שומיש רישכמב וקדיב תא בצמ ימטא שארה ) 750
K
( תאו
בצמ ינש םימטאה לעש יבג הנכובה ) A 513 K ( , ואר דומע 2 . הדימב
םילגתמו רישכמב ינמיס יאלב וא הרקמב העיפומו תייעב תומיטא
ךלהמב שומישה , שי ףילחהל אלל יוחיד תא םיקלחה םימוגפה . ינפל
לכ שומיש ודיפקה םג קודבל תא קובקבה , תא שאר רישכמה תאו
גירבתה אדוולו םניאש םימוגפ וא םיקוזינ האצותכ יאלבמ וא הביסמ
תרחא יהשלכ . מב הרק הזכ ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
לכ דוע אל הלפוט
יעבה ה .

הרקמב םתאו םיקקזנ םיפלחל וא םינוקיתל אנא ונפ לא רחוסה
השרומה תברקב םוקמ םכירוגמ וא תורישי תרבחל Kayser .

ןיא תושעל ב רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE
םייוניש וא םינוקית םהשלכ ןפואב יאמצע , תוברל ינקתהב תוחיטבה
ולש .

ינפל חולשמ רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לש תרבח Kayser תדבעמל םינוקיתה לש רחוסה
השרומה וא תרבחל Kayser , שי ןקורל ותוא ןיטולחל , תוקנל ותוא
בטיה ףרצלו וילא תא לכ םירזיבאה םיוולנה .
יוקינ
ומיש בל :
ינפל לכ שומיש ב רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE , ומכ םג רחאל קובקבהש ןקור ןיטולחל ותלוכתמ , שי
תוקנל ותוא בטיה תוידוסיבו .
1 ( ינפל לכ החיתפ לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שי לעפתל בוש בושו תא תידי ףונמה דע בצמל ובש
רבכ אל תררחתשמ הצוחה תלוכת קובקבה תמירזו תיראש זגה
תקספנ ) ואר םישרת
I
דומעב 3 .(
2 ( וריסה הגרבהב הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser קובקבהמ וקרפו
תא ויקלח ראותמכ םישרתב ) דומע 2 .(
3 ( וקנ תא יקלח רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE
תינדי תרזעב רישכת תפיטשל םילכ תגרדב תופירח הכומנ . םלועל לא
ורזעית םירזיבאב םידח וא םיסג ךרוצל יוקינה . םלועל לא וקנת ותוא
םימב םיחתרומ לאו ושמתשת ירמוחב יוקינ םירחא םיעגופה יקלחב
םוינימולא קיטסלפו . ןיא שמתשהל םירישכתב תרסהל תינבא . ןיא
תוקנל תא רישכמה חידמב םילכ !

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא °C 1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .

ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק
WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
, רוסא שמתשהל וב רתוי .

םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .
 שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה
Kayser
ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 ( וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
) םישרת
A
( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה - Kayser .
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה - Kayser הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת
D
.(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש
Kayser
שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא °C 1 + ) םישרת H .(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה - Kayser מ קובקב ה - Kayser .

ןיא ןסחאל וא לעפתל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer
SYMPHONIE
הרוטרפמטב הכומנה הלעממ תחא
°C
1 + וא ההובג
שמ שול םי תולעמ סויסלצ °C 30 + , ןיאו ףושחל ותוא תנירקל שמש
הרישי . הרקמב הביסמו יהשלכ םמחתה רישכמה רתי לע הדימה , שי
ררקל ותוא דימ ןקורלו ותוא . ןיא שמתשהל רתוי רישכמב תנכה
ה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE רחאל םמחתהש .
 ןיא לעפתל רישכמ תנכה תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE
קוזינש אלו שמתשהל ב םיקלח םימוגפ ולש .

םא םיעיפומ םיקדס וא םיתוויע ב רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE , רוסא שמתשהל וב רתוי .
 םלועל ןיא חינהל רישכמל תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE לופיל . ןיא ךישמהל שמתשהלו רישכמב תנכה
תפצק WHIPcreamer SYMPHONIE לפנש טבחנו .

שי שמתשהל ךא קרו קלחב םי םיפלחבו םיירוקמ תרצותמ Kayser .
 םיקלחב םיביכרבו םינושה לש ירישכמ Kayser רתומ שמתשהל ךא
ו קר בולישב םע םיקלחה םיביכרהו םימיאתמה םהל םידעוימו ותואל
גוס רישכמ . ודיפקה אדוול םשש גתומה Kayser ןכא עיפומ שארב
רישכמה , תיתחתב קובקבה לעו יבג ןספות םילכימה . שומישה םיקלחב
םירז םייוקיחבו אוה ןכוסמ רוסאו תילכתב רוסיאה !
תוארוה שומישה
תורטמ שומישה :
רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE שמשמ תפצקהל תנמש הקותמ יביכרו ןוזמ םימוד . אנא
ודיפקה לעפתל ותוא הכלהכ , םאתהב תוארוהל שומישה תואבה :
1 (
וגירבה הצוחה תא שאר רישכמ ה - Kayser ) םישרת A ( . ינפל
שומישה ןושארה רישכמב תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE וקנ ותוא בטיה םאתהב תויחנהל תועיפומה קרפב
" יוקינ ." רחאל יוקינה וביכרה דחי הרזח תא יקלח שאר רישכמ ה -
Kayser וחינהו תא םטאה 750 K ומוקמב שארב רישכמה .
2 ( ןתינ אלמל רישכמב תנמש הקותמ היירט תררוקמו בטיה וא ביכרמ
המוד רחא תומכב תיברימ לש עבר דע יצח רטיל ) םישרת B .( ודיפקה
אלש גורחל וקמ ןומיסה עיפומה לע יבג קובקב ה -
Kayser
.
3 ( וחינה תא שאר רישכמ ה -
Kayser
הרוצב הרשי לע יבג קובקב ה -
Kayser וגירבהו ותוא בטיה ) םישרת C .(
4 ( וסינכה ןספותל םילכימה לכימ י הפצקה לש Kayser עבצב ףסכ
) םישרת D .(
5 ( תא לכימ הפצקהה לש Kayser שי סינכהל לא גירבת תכתמה ךא
קרו תרזעב ןספות םילכימה ירוקמה לש Kayser ) םישרת E ( בבוסלו
ותוא דע עמשיהל תמירז תלוכת זגה ררחתשמה . רחאל ןכמ שי רענל
הקזוחב שולש םימעפ תורצק תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE ) םישרת F .( תא ןספות םילכימה
לש Kayser םע לכימ ה - Kayser וכותבש ןתינ ריאשהל רבוחמ
ל רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer SYMPHONIE םג רחאל
תריקד ןוקיר זגה לכימבש תלועפו רועינה הירחאלש .
6 ( ידכ שמתשהל הלוכתב שי בבוסל תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
) םישרת
G
( ץוחללו לע תידי
ףונמה . ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
ךנואמב רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . הרוצב וזכ אל רשפאתת תורצוויה תגיסנ זג ןתינו
היהי ןקורל תא תלוכת לכימה דע ופוס .
7 ( תא רישכמ תנכה קה תפצ
WHIPcreamer SYMPHONIE
אלוממה שי ןסחאל ררקמב בצמב הדימע הרוטרפמטב אלש היהת
הכומנ הלעממ תחא
°C
1 + ) םישרת
H
.(
8 ( תא תיבוברז רוטיעה שי תוקנל רחאל לכ שומיש תועצמאב תרסה
םאתמ תיבוברזה גרבתמה ותפיטשו תחתמ םרזל םימ םימח .
9 ( רחאל םויס שומישה לכב הלוכתה הלוכ שי ץוחלל םעפ רחא םעפ לע
תידי ףונמה לש רישכמ תנכה תפצקה WHIPcreamer
SYMPHONIE ידכ ררחשל תא תיראש ץחל זגה האולמב ) םישרת
I .( ךלהמב הלועפה שי קיזחהל דימת תא רישכמ תנכה תפצקה
WHIPcreamer SYMPHONIE
מב בצ מ ךנוא רשאכ שאר רישכמה
הנופ יפלכ הטמ . רחאל ןכמ ןתינ היהי קרפל קב תול הגרבהב הצוחה
תא שאר רישכמ ה -
Kayser
מ קובקב ה -
Kayser
.