KAYSER WHIPcreamer STYLE Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

K A Y S E R

Berndorf GmbH

Perntergasse 13

1190 Vienna, Austria

Tel.: +43 1 259 7341

Fax: +43 1 259 2397

E-mail: [email protected]

www.kayser.at

Summary of Contents for WHIPcreamer STYLE

Page 1: ...r erogazione panna ISTRUZIONI PER L USO P Dispensador de chantilly MANUAL DE UTILIZA O E Sif n montador de nata INSTRUCCIONES DE USO leha kov lahev N VOD K OBSLUZE aha kov n doba N VOD NA OBSLUHU Grie...

Page 2: ...ser Gebruik alleen slagroompatronen van Kayser Usare solo cartucce monouso Kayser Utilize apenas c psulas descart veis da Kayser Utilice nicamente c psulas para nata Kayser Pou vejte pouze bombi ky na...

Page 3: ...3 A F G I C D H max 30 C min 1 C E B max max 1x...

Page 4: ...sicherstellen dass der WHIPcreamer STYLE nicht verstopft ist Vor jeder neuen Bef llung gr ndlich reinigen immer in die angegebenen Bestandteile zerlegen Bild Seite 2 und diese einzeln reinigen Demonti...

Page 5: ...rden Verwenden Sie keinen besch digten WHIPcreamer STYLE oder besch digte Bestandteile Wenn der WHIPcreamer STYLE Risse oder Verformungen aufweist darf er nicht mehr ben tzt werden WHIPcreamer STYLE n...

Page 6: ...iger Entnahme des Inhaltes den Hebel des WHIPcreamer STYLE zur Druck entlastung so lange bet tigen bis das Gas vollst ndig entwichen ist Bild I Halten Sie dabei den WHIPcreamer STYLE immer senkrecht m...

Page 7: ...r Reparaturen den Kayser WHIPcreamer STYLE immer entleert gereinigt und mit allen Bestand teilen an Ihren Fachh ndler oder an Kayser einsenden REINIGUNG Hinweis Der WHIPcreamer STYLE sollte vor jedem...

Page 8: ...unit Always disassemble it into the specified parts see image on page 2 and clean these individually Never disassemble into more parts than specified see image on page 2 Any unauthorised manipu lation...

Page 9: ...rts and compo nents Kayser device components may only be used with the corresponding parts of the same unit type The Kayser lettering is featured on the unit head the base of the bottle and on the cha...

Page 10: ...own Then the Kayser unit head can be easily unscrewed from the Kayser bottle IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USE The safety regulations specified on the charger packaging apply to the Kayser cream chargers...

Page 11: ...and with all of its parts to your specialist dealer or to Kayser CLEANING Note The unit must be cleaned thoroughly before each use of the WHIPcreamer STYLE or after the bottle contents have been compl...

Page 12: ...HIPcreamer STYLE n est pas bouch Avant chaque remplissage nettoyer l appareil fond d sassembler les composants mentionn s fig page 2 et les nettoyer individuellement Ne d montez jamais plus de pi ces...

Page 13: ...mag s Si le WHIPcreamer STYLE pr sente des fissures ou des d formations ne plus l utiliser Ne jamais laisser tomber le WHIPcreamer STYLE Une fois tomb le WHIPcreamer STYLE ne doit plus tre utilis Util...

Page 14: ...de d visser la t te d appareil Kayser de la bouteille Kayser INSTRUCTIONS D UTILISATION IMPORTANTES Les consignes de s curit figurant sur l emballage des capsules s appliquent aux capsules cr me Chant...

Page 15: ...la bouteille le WHIPcreamer STYLE doit tre soigneusement nettoy 1 Avant d ouvrir le WHIPcreamer STYLE activer le levier pour vider enti rement la bouteille de son contenu et de son gaz cf page 3 fig I...

Page 16: ...t is Telkens grondig reinigen voor het opnieuw vullen altijd uit elkaar halen in de aangegeven onderdelen afbeelding pagina 2 en deze afzonderlijk schoonmaken Nooit in meer onderdelen uit elkaar halen...

Page 17: ...HIPcreamer STYLE mag na een temperatuur overschrijding niet meer gebruikt worden Gebruik geen beschadigde WHIPcreamer STYLE of beschadigde onderdelen Als de WHIPcreamer STYLE scheuren of vervor mingen...

Page 18: ...warm water afspoelen 9 Nadat de hele inhoud gebruikt is de hendel van de WHIPcreamer STYLE zo lang indrukken tot het gas volledig ontsnapt is afbeelding I Houd daarbij de WHIPcreamer STYLE altijd ver...

Page 19: ...e Kayser WHIPcreamer STYLE altijd leeg schoongemaakt en met alle onderdelen aan uw vakhandel of aan Kayser sturen REINIGEN Aanwijzing De WHIPcreamer STYLE moet voor elk gebruik respectievelijk altijd...

Page 20: ...la figura a pagina 2 e pulire ciascun elemento singolarmente Non smontare un numero maggiore di componenti rispetto a come indicato nella figura a pagina 2 Eventuali manipolazioni non indicate nelle p...

Page 21: ...di ricambio e componenti Kayser originali Utilizzare i componenti dell apparecchio Kayser esclusivamente con componenti dello stesso tipo di apparecchio La testa dell apparecchio il fondo del flacone...

Page 22: ...nto possibile svitare facilmente la testa dell apparecchio Kayser dal flacone Kayser ISTRUZIONI IMPORTANTI Per le capsule panna Kayser valgono le istruzioni di sicurezza riportate sulle rispettive con...

Page 23: ...sempre WHIP creamer STYLE Kayser pulirlo e inviarlo a un tecnico specializzato o a Kayser completo di tutte le parti PULIZIA Avvertenza prima di ogni utilizzo e dopo il completo svuotamento del flacon...

Page 24: ...arelho ou seja deve desmontar as pe as conforme indicado Figura na p g 2 e limp las separadamente Nunca desmontar mais pe as do que as indicadas Figura na p g 2 Qualquer manipula o n o autorizada que...

Page 25: ...lizar pe as de reposi o e compo nentes originais da Kayser As pe as dos equipamentos da Kayser apenas devem ser utilizadas em conjunto com as pe as correspondentes do mesmo modelo O log tipo da Kayser...

Page 26: ...e desapertar facilmente a cabe a Kayser da garrafa Kayser ADVERT NCIASDEUTILIZA O IMPORTANTES Relativamente s c psulas de chantilly Kayser aplicam se as disposi es de seguran a indicadas na embalagem...

Page 27: ...pre vazio limpo e com todas as pe as para o seu distribuidor especializado ou a Kayser LIMPEZA Aviso O WHIPcreamer STYLE deve ser bem limpo antes de cada utiliza o depois de ter esvaziado a garrafa po...

Page 28: ...s rmelo siempre en los componentes que se indican en la figura de la p gina 2 y limpie estos individualmente No desmonte nunca m s piezas de las indicadas figura p gina 2 Toda manipulaci n por propia...

Page 29: ...ido usar piezas de repuesto y componentes originales Kayser Los componentes Kayser solamente se deber n usar con los correspondientes componentes del mismo tipo de aparato En la cabeza el fondo de la...

Page 30: ...otella Kayser INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL USO Para las c psulas para nata Kayser son aplicables las normas de seguridad que se indican en el envase de las c psulas Las c psulas para nata Kayser...

Page 31: ...componentes a su minorista especializado o a Kayser LIMPIEZA Nota Limpie minuciosamente el WHIPcreamer STYLE cada vez antes de usarlo as como despu s de vaciar por completo el contenido de la botella...

Page 32: ...m nov m pln n m d kladn omyjte rozlo te jednotliv d ly viz Obr zek str 2 a ty samostatn omyjte Neodmontujte nikdy v ce d l ne je uvedeno viz Obr zek str 2 Jak koli sv voln zach zen nad r mec tohoto n...

Page 33: ...ln n hradn d ly a sou stky zna ky Kayser D ly p stroje zna ky Kayser lze pou vat pouze spolu s p slu n mi d ly stejn ho typu p stroje Na hlavici p stroje na dn lahve a z sobn ku na bombi ky je uveden...

Page 34: ...lavic p stroje sm uj c dol Pot sta hlavic p stroje Kayser jednodu e od roubovat od lahve Kayser D LE IT POKYNY K OBSLUZE U bombi ek Kayser plat bezpe nostn pokyny uveden na obalu bombi ek Bombi ky Kay...

Page 35: ...mer STYLE v dy pr zdn vy i t n a se v emi d ly a to specializovan mu prodejci nebo spole nosti Kayser I T N Pokyn P stroj WHIPcreamer STYLE je nutn d kladn vy istit po ka d m pou it resp v dy po vypr...

Page 36: ...en m poriadne vy istite v dy demontujte uveden diely obr strana 2 a tieto jednotlivo o istite Demontujte len uveden diely obr strana 2 nie viac Ak ko vek neopr vnen manipul cie mimo pokynov v tejto pr...

Page 37: ...po koden nesmie sa viac pou va WHIPcreamer STYLE nesmie nikdy spadn na zem Spadnut WHIPcreamer STYLE f a a sa u viac nesmie pou i Je mo n pou va len origin lne n hradn diely a komponenty Kayser Kayse...

Page 38: ...eamer STYLE tak dlho aby sa plyn plne uvo nil obr I Dr te pritom WHIPcreamer STYLE v dy kolmo s hlavou zariadenia smerom nadol N sledne je mo n hlavu zariadenia Kayser z f a e Kayser odmontova D LE IT...

Page 39: ...dnite o istite a so v etk mi dielmi za lite na v ho predajcu alebo na Kayser ISTENIE Pokyny WHIPcreamer STYLE sa mus pred ka d m pou it m respekt ve po ka dom celkovom vypr zdnen obsahu f a e poriadne...

Page 40: ...Pcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE 0 5 0 25 Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser 1 Kayser 0 5 0 25 WHIPcreamer STYLE 2 2 WHIPcreamer STYLE 20 WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIP...

Page 41: ...eamer STYLE 1 C 30 C WHIPcreamer STYLE WHIP creamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser WHIP creamer STYLE 1 Kayser A WHIPcreamer STYLE Kayser K750 2 0 5 0...

Page 42: ...er WHIPcreamer STYLE 6 WHIPcreamer STYLE G WHIPcreamer STYLE 7 WHIPcreamer STYLE H 8 9 WHIPcreamer STYLE I WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE Kayser K513A Kayse...

Page 43: ...43 WHIP creamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 1 WHIPcreamer STYLE I 3 2 Kayser 2 3 WHIPcreamer STYLE 4 Kayser 2...

Page 44: ...etais kruop iai i valykite i ardykite prietais iki nurodyt sudedam j dali r paveiksl l 2 psl ir jas atskirai i valykite Niekada nei ardykite daugiau dali nei nurodyta r paveiksl l 2 psl Atlikti kitoki...

Page 45: ...nebenaudokite Galima naudoti tik originalias Kayser atsargines dalis ir komponentus Sudedamosios Kayser prietaiso dalys gali b ti naudojamos tik su tinkamomis to paties modelio prietaisui skirtomis su...

Page 46: ...apa i Po to gal site lengvai atsukti Kayser prietaiso galvut nuo Kayser indo SVARB S NAUDOJIMO NURODYMAI Kayser balion liai grietin lei plakti turi b ti naudojami laikantis ant balion li pakuot s pate...

Page 47: ...l i si skite remontuoti i tu tin i val ir su visomis sudedamosiomis dalimis prekybos atstovui arba bendrovei Kayser VALYMAS Pastaba kaskart prie naudojant ir visi kai i tu tinus ind WHIPcreamer STYLE...

Page 48: ...reamer STYLE ei oleks ummistunud Peske seadet enne iga uut t itmist p hjalikult v tke see alati n idatud osadeks lahti vt joonist lk 2 ja puhastage need eraldi rge monteerige kunagi lahti rohkem osi k...

Page 49: ...v tte Kayser originaal varuosi ja detaile Kayseri seadmeosi tohib kasutada ainult koos sama seadmet bi juurde kuuluvate osadega Seadmepeal pudeli p hjal ja kapslihoidikul on kiri Kayser Teiste tootjat...

Page 50: ...rel on v imalik Kayseri seadmepea Kayseri pudelilt lihtsalt maha keerata OLULISED KASUTUSJUHISED Ettev tte Kayser koorekapslite kohta kehtivad kapslipakendil toodud ohutusn uded Kayseri koorekapslid o...

Page 51: ...s k igi koosteosadega tarnijale v i ettev ttele Kayser PUHASTAMINE M rkus WHIPcreamer STYLE tuleks enne iga kasutuskorda v i alati p rast pudeli t ielikku t hjendamist p hjalikult puhastada 1 Enne WHI...

Page 52: ...stojies Ikreiz pirms jaunas uzpild anas k rt gi izt riet ier ci ikreiz sadaliet to nor d taj s sast vda s skat t att lu 2 lappus un not riet katru sast vda u atsevi i Nekad nedemont jiet vair k da u n...

Page 53: ...lietot Dr kst izmantot tikai Kayser ori in l s rezerves da as un komponentus Kayser ier ces sast vda as dr kst izmantot tikai kop ar t m pieder gaj m t da pa a tipa ier ces sast vda m Uz ier ces galva...

Page 54: ...s galvu var viegli noskr v t no Kayser balona SVAR GI LIETO ANAS NOR D JUMI Uz Kayser sald kr juma kapsul m attiecas uz kapsulu iepakojuma sniegtie dro bas nor d jumi Kayser sald kr juma kapsulas ir i...

Page 55: ...r j iztuk o j izt ra un ar vis m sast vda m j nos ta savam tirdzniec bas p rst vim vai uz mumam Kayser T R ANA Nor d jums sald kr juma putot js WHIPcreamer STYLE pirms katras lieto anas respekt vi p...

Page 56: ...STYLE 0 5 L 0 25 L Kayser WHIP creamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser 1 Kayser 0 5 L 0 25 L WHIPcreamer STYLE 2 2 WHIPcreamer STYLE PS 20 Bar WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer ST...

Page 57: ...mer STYLE Kayser Kayser WHIP creamer STYLE 1 C 30 C WHIP creamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIP creamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 1 Kayser A WHIPcr...

Page 58: ...r Kayser E WHIPcreamer STYLE 3 F Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 6 WHIPcreamer STYLE G WHIPcreamer STYLE 7 WHIPcreamer STYLE E 8 9 WHIPcreamer STYLE I WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser Kayser WHI...

Page 59: ...59 Kayser K513A Kayser K750 513 2 WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE 1 WHIPcrea mer STYLE 3 I 2 Kayser 2 3 WHIPcreamer STYLE 4 Kayser 2...

Page 60: ...temizleyin her zaman belirtilen par alara ay r n 2 sayfadaki resim ve her birini ayr ayr temizleyin Asla belirtilenden daha fazla par aya ay rmay n 2 sayfadaki resim Alet zerinde bu kullanma k lavuzu...

Page 61: ...nda i enin taban nda ve kaps l tutucuda Kayser yaz s vard r Yabanc par alar n kullan lmas tehlikelidir ve bu nedenle yasakt r KULLANMA KILAVUZU Kullan m alan WHIPcreamer STYLE krema ve benzeri r nleri...

Page 62: ...i i in kaps l kutusu zerinde belirtilen g venlik h k mleri ge erlidir Kayser krema kaps lleri geri d n t r lebilir elikten retmedir ve at k geri d n m nde de erli hammadde olarak geri kazan l r i e i...

Page 63: ...yi tamir i in her zaman i i bo alt lm temizlenmi olarak ve t m par alar yla beraber bu t rden r nler satan ma azan za veya Kayser e g nderin TEMIZLEME A klama WHIPcreamer STYLE her kullan mdan nce ve...

Page 64: ...reamer STYLE WHIPcreamer STYLE 0 5 0 25 Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser 0 5 0 25 1 Kayser WHIPcreamer STYLE 2 2 WHIPcreamer STYLE 20 Bar WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WH...

Page 65: ...amer STYLE 1 C 30 C WHIP creamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 1 Kayser A WHIPcreamer STYLE Kayser K750 Kayser 2...

Page 66: ...6 Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 6 WHIPcreamer STYLE G WHIPcreamer STYLE 7 WHIPcreamer STYLE H 8 9 WHIPcreamer STYLE I WHIPcreamer STYLE Kayser Kayser Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYL...

Page 67: ...67 K513A Kayser Kayser K750 K513A 2 WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE 1 WHIPcreamer STYLE 3 I 2 Kayser 2 3 WHIPcreamer STYLE 4 Kayser 2...

Page 68: ...r STYLE Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 0 5 0 25 1 Kayser WHIPcreamer STYLE 2 2 WHIPcreamer STYLE PS 20 Bar WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE WH...

Page 69: ...ser Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE 1 Kayser A WHIP creamer STYLE Kayser K750 Kayser 2 0 5 0 25 B Kayser 3 Kayser Kayser C 4 Kayser D 5 Kayser Kayser E WHIPcreamer STYLE 3 F Kayser Kayser WHIPcreamer...

Page 70: ...70 Kayser Kayser WHIPcreamer STYLE WHIPcreamer STYLE K513A Kayser Kayser K750 K513A 2 WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser WHIPcreamer STYLE Kayser...

Page 71: ...71 WHIPcreamer STYLE 1 WHIPcreamer STYLE 3 I 2 Kayser 2 3 WHIPcreamer STYLE 4 Kayser 2...

Page 72: ...creamer SYMPHONIE Kayser Kayser S T Y L E W H I P c r e a m e r S T Y L E S T Y L E ST YLE 2 WHIPcreamer SYMPHONIE Kayser WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE Kayser Kayse...

Page 73: ...IPcreamer ST YLE WHIPcreamer SYMPHONIE C 1 C 30 WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE Kayser Kayser Kayser WHIPcreamer SYMPHONIE...

Page 74: ...E WHIPcreamer SYMPHONIE Kayser Kayser WHIPcreamer SYMPHONIE 1 WHIPcreamer SYMPHONIE I 3 2 Kayser 2 3 WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer ST YLE Kayser Kayser WHIPcreamer SYMPHONIE WHIPcreamer SYMPHONIE...

Page 75: ...75 4 Kayser...

Page 76: ...K400 01 2019 K A Y S E R Berndorf GmbH Perntergasse 13 1190 Vienna Austria Tel 43 1 259 7341 Fax 43 1 259 2397 E mail office kayser at www kayser at...

Search results

Summary of Contents for WHIPcreamer STYLE

Reviews:

Related manuals for WHIPcreamer STYLE

Brands by name

Popular brands

KAYSER WHIPcreamer STYLE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WHIPcreamer STYLE

Reviews:

Related manuals for WHIPcreamer STYLE

Brands by name

Popular brands