background image

NL

26

AANWENDING

ZADELHOOGTE INSTELLEN

1.  Vraag het kind om op het zadel te gaan 

zitten, met beide voeten op de grond. 

2.  Stel de zadelhoogte zo in dat de 

bovenkant van het zadel 3 tot 5 cm 
lager is dan het zitvlak van het kind en 
draai vervolgens de klemschroef van de 
zadelpen vast.

AANDRIJVING 

Eén voet tegelijk

De eerste keer dat het kind de loopfiets 
gebruikt, moet het de fiets voortduwen door 
met één voet af te zetten en de andere voet 
naar voren te laten glijden zonder deze van 
de grond op te tillen. Het rijden gebeurt dus 
afwisselend met de linker- en de rechtervoet, 
zonder dat beide voeten tegelijk van de grond 
worden getild.

Met beide voeten 

Zodra het kind heeft geleerd het evenwicht te 
bewaren, kan hij of zij worden aangemoedigd 
om met beide voeten tegelijk te af te zetten. 
Het kind kan beide voeten tegelijk optillen en 
ze naar voren laten zwaaien om vervolgens 
met beide voeten tegelijkertijd af te zetten.

REMMEN

Strek beide benen naar voren en druk de 
voeten tegen de grond, zodat de weerstand 
tussen de voeten en de grond de loopfiets laat 
afremmen.

ONDERHOUD

•  Controleer alle schroefverbindingen om 

de 1 à 2 weken en zet ze zo nodig opnieuw 
vast. 

3.  Controleer of het stuur en de voorvork 

naar voren zijn gericht en of het stuur 
recht in de voorvork zit. Draai de schroef 
van de stuurpen vast.

4.  Kantel het stuur in de gewenste positie. 

Draai het stuur vast door de schroeven 
van de stuurklemmen afwisselend 2 
slagen per keer aan te draaien. Herhaal 
het afwisselend aandraaien totdat het 
stuur stevig in de stuurpen zit. Draai de 
schroef van de stuurpen of het stuurlager 
niet te vast aan – dit kan leiden tot schade 
aan de loopfiets en tot persoonlijk letsel.

 

– Aandraaivolgorde voor 

stuurklemmen met 4 of 6 schroeven.

     AFB.   2

5.  Controleer ten slotte of alle schroeven van 

de stuurkolom goed zijn aangedraaid.

ZADEL

1.  Draai de moer van de zadelklem los en 

smeer de schroefdraad van de schroef in 
met een paar druppels olie. 

2.  Duw het smalle uiteinde van de zadelpen 

tot aan de aanslag in de zadelklem. De 
schroef van de zadelklem moet achter de 
zadelpen zitten. 

3.  Zet de moer van de zadelklem terug, 

maar draai deze slechts losjes vast. 

4.  Duw het dikke uiteinde van de zadelpen 

in de zadelbuis van het frame, totdat de 
markering voor de maximale positie niet 
meer zichtbaar is.

5.   Kantel het zadel zodat de bovenkant 

parallel is met de grond. De tanden op de 
ringen van de zadelklem moeten in elkaar 
grijpen. Schuif de punt van het zadel 
op en neer totdat de tanden op elkaar 
passen en de ringen in elkaar grijpen. 

6.  Draai de zadelklem en zadelpenklem 

stevig vast. 

Summary of Contents for 021125

Page 1: ...uk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTI...

Page 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12...

Page 4: ...gret f r h rt det kan leda till s v l skador p balanscykeln som till personskador S KERHETSANVISNINGAR Anv nd aldrig balanscykeln utan att b ra korrekt inst lld och korrekt p tagen hj lm Anv ndning av...

Page 5: ...nningen r j mn och h g och att f lgen inte r skev STYRE STYRSTOLPE St ll in bekv m vinkel och h jd Kontrollera att styrstolpen har tillr ckligt tdragningsf ljd f r styrklamrar med 4 eller 6 skruvar B...

Page 6: ...ontrollera och om s beh vs efterdra sadelklammern och sadelstolpklammern tills sadeln inte kan vridas relativt ramen D CK Kontrollera lufttrycket i d cken f re varje anv ndning Kontrollera att d cken...

Page 7: ...styrelageret for hardt det kan f re til b de skader p balansesykkelen og personskader SIKKERHETSANVISNINGER Bruk aldri balansesykkelen uten ha p en hjelp som er riktig innstilt og sitter som den skal...

Page 8: ...t styrestolpen har tilstrekkelig innstikk i forgaffelr ret markeringen for h yeste niv skal ikke vises Strammerekkef lge for styreklemmer med 4 eller 6 skruer BILDE 2 5 Kontroller til slutt at alle sk...

Page 9: ...tram dem ved behov til setet ikke kan vris i forhold til rammen DEKK Kontroller lufttrykket i dekkene f r hver gangs bruk Kontroller at dekket er pumpet opp til trykket som er angitt p siden av dekket...

Page 10: ...anie kasku ratuje ycie Nie u ywaj rowerka biegowego w nocy ani w ciemno ci oraz na mokrej lub liskiej nawierzchni Prawid owo za o ony kask przykrywa czo o Nieprawid owo za o ony kask ods ania czo o i...

Page 11: ...rzesun a si do nieprawid owej pozycji 3 Sprawd czy kierownica i widelec przedni s ustawione do przodu i czy kierownica jest prosto osadzona w widelcu Dokr rub kolumny kierownicy 4 Ustaw kierownic w da...

Page 12: ...wymieni SIODE KO Ustaw w wygodnej dla dziecka wysoko ci i pod odpowiednim k tem Sprawd czy sztyca siode ka jest odpowiednio g boko wsuni ta w rur ramy oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia n...

Page 13: ...tening until the handlebars sit firmly in the SAFETY INSTRUCTIONS Never use the balance bike without wearing a correctly adjusted and correctly fitted helmet Using helmets saves lives Do not use the b...

Page 14: ...hout resistance FRONT BACK WHEELS Check that the axle nuts are tightened handlebar post Do not overtighten the handlebar post screw or the bearing this can damage the balance bike and result in person...

Page 15: ...dlebar post is sufficiently inserted in the frame it should not be possible to see the marking for the top position Check and if necessary retighten the saddle clip and the saddle post clip so that th...

Page 16: ...ingestellt und richtig aufgesetzt ist Einen Helm zu tragen rettet Leben Verwenden Sie das Laufrad nicht bei Nacht oder Dunkelheit bei N sse oder rutschigen Bedingungen Mit einem ordnungsgem montierten...

Page 17: ...und dem Boden das Laufrad verlangsamt Oberseite der Lenkerstangenmarkierung nicht mehr sichtbar ist 3 Pr fen Sie ob der Lenker und die Vorderradgabel nach vorne zeigen und ob der Lenker gerade in der...

Page 18: ...utschen k nnen Verschlissene oder lose Lenkergriffe austauschen SATTEL Stellen Sie einen bequemen Winkel und die richtige H he ein Pr fen Sie ob die Sattelst tze ausreichend in den Rahmen eindringt di...

Page 19: ...rist ohjaustanko kirist m ll TURVALLISUUSOHJEET l koskaan k yt tasapainopy r ilman kunnolla s detty ja oikein asennettua kyp r Kyp r n k ytt pelastaa ihmishenki l k yt tasapainopy r y ll tai pime ss t...

Page 20: ...i ole v lyst Tarkista ett etuhaarukka k ntyy vapaasti ja ilman vastusta ohjaustangon kiinnitysruuveja vuorotellen 2 kierrosta kerrallaan Toista vuorotellen kirist mist kunnes ohjaustanko on tiukasti k...

Page 21: ...orkeus Tarkista ett satulatolppa on ty nnetty riitt v sti runkoon satulatolpan korkeimman asennon merkki ei saa n ky Tarkista ja tarvittaessa kirist satulan kiinnike ja satulatolpan kiinnike kunnes sa...

Page 22: ...ilisez jamais le v lo d quilibre sans porter un casque correctement r gl Le port du casque sauve des vies N utilisez jamais le v lo d quilibre la nuit ou dans l obscurit ou sur des voies mouill es ou...

Page 23: ...de sa position correcte 4 Tournez le guidon dans la position souhait e Serrez le guidon en serrant les vis d attache du guidon l une apr s l autre de 2 tours la fois Continuez serrer de cette mani re...

Page 24: ...ssent SELLE Orientez dans la direction et la hauteur ad quats Contr lez que la tige de la selle est suffisamment enfonc e dans le cadre la marque de la position la plus haute de la tige de selle ne do...

Page 25: ...helm redt levens Gebruik de loopfiets niet s nachts of in het donker of op natte of gladde wegen Een goed passende helm bedekt het voorhoofd Een verkeerd gedragen helm biedt geen bescherming van het v...

Page 26: ...stuur en de voorvork naar voren zijn gericht en of het stuur recht in de voorvork zit Draai de schroef van de stuurpen vast 4 Kantel het stuur in de gewenste positie Draai het stuur vast door de schro...

Page 27: ...niet af kunnen glijden Vervang versleten of loszittende handgrepen ZADEL Stel een comfortabele hoek en hoogte in Controleer of de zadelpen ver genoeg in het frame is gestoken de markering voor de hoog...

Reviews: