KaVo Dental K9, Operating, Maintenance And Assembly Instructions

Page: 4 / 27

4
ES
FR
GB
1. Index
Page
2. Scope of delivery-Accessories 4
3. Mains voltage-mains frequency 6
4. Location 6
5. Mounting and connection 6-10
6. Preparations for commencing
operation 10
7. Controls and functional elements12
8. Operation 14-16
9. Maintenance 18-20
10. Operating faults 22-24
11. Technical data 26
12. Spare parts list 28-33
2. Scope of delivery-
Accessories
Check to make sure delivery is complete.
2.1 K9 Installation type 900 consisting
of:
K9 Foot control unit type 900
K9 Motor handpiece type 950/955
with chuck, Ø 2.35 mm
Maintenance set Ord. No. 411 3160
Handpiece rest type 4843
2.2 K9 Installation type 915 consisting
of:
K9 Benchtop control unit type 915
Foot switch type 4620
K9 Motor handpiece type 950/955
with chuck, Ø 2.35 mm
Maintenance set Ord. No. 411 3160
Handpiece rest type 4843
2.3 K9 Installation type 920 consisting
of:
K9 Knee-operated control unit K9 type 920
Motor handpiece type 950/955
with chuck, Ø 2.35 mm
Maintenance set Ord. No. 411 3160
Handpiece rest type 4843
2.4 Optional accessories
Chuck, Ø 3.0 mm Ord. No. 674 7762
Chuck, Ø 3.175 mm Ord. No. 674 7772
(Recommended for work at high speeds
and with large-diameter instruments.)
Suspension Ord. No. 624 2170
For knee control units mounted underbench
without cabinet.
Suspension type 884
For mounting Foot switch type 4620 at knee
level.
1. Table des matières
Page
2. Programme de livraison -
Accessoires 4
3. Tension secteur-Fréquence
secteur 6
4. Emplacement 6
5. Installation et raccordement 6-10
6. Préparatifs pour la mise en service 10
7. Organes de commande et de
fonctionnement 12
8. Mode d'emploi 14-16
9. Entretien 18-20
10. Pannes 22-24
11. Caractéristiques techniques 26
12. Listes de pièces de rechange 28-33
2. Programme de livraison -
Accessoires
Contrôler si rien ne manque à l'installation.
2.1 L'installation K9 type 900
comprend:
Appareil de commande à pédale K9
type 900
Pièce à main à moteur K9 type 950/955
avec la pince de serrage de Ø 2,35 mm
Jeu d'entretien Réf. 411 3160
Support de pièce à main type 4843
2.2 L'installation K9 type 915
comprend:
Appareil de commande K9 pour établi
type 915
Interrupteur à pédale type 4620
Pièce à main à moteur K9 type 950/955
avec la pince de serrage de Ø 2,35 mm
Jeu d'entretien Réf. 411 3160
Support de pièce à main type 4843
2.3 L'installation K9 type 920
comprend:
Appareil de commande au genou K9
type 920
Pièce à main à moteur K9 type 950/955
avec la pince de serrage de Ø 2,35 mm
Jeu d'entretien Réf. 411 3160
Support de pièce à main type 4843
2.4 Accessoires livrables sur demande:
Pince de serrage de Ø 3,0 mm
Réf. 674 7762
Pince de serrage de Ø 3,175 mm
Réf. 674 7772
(recommandées aux vitesses de rotation
élevées et pour les outils ayant un gros
diamètre)
Support Réf. 624 2170
Pour les appareils de commande au genou
pour le montage sous la table sans armoire.
Support type 884
Pour la fixation de l'interrupteur à pédale
type 4620 en position genou.
1. Indice
Página
2. Alcance del suministro-
Accesorios 4
3. Tension y frecuencia de red 6
4. Ubicación 6
5. Montaje y conexión 6-10
6. Preparación para servicio 10
7. Componentes de servicio y
piezas funcionales 12
8. Servicio 14-16
9. Mantenimiento 18-20
10. Averias 22-24
11. Datos técnicos 26
12. Lista de piezas de recambio 28-33
2. Alcance del suministro -
Accesorios
Verificar la integridad de la instalación.
2.1 Instalación K9 típo 900 constando
de:
K9-Unidad de control de pedal típo 900
K9-Pieza de mano de motor típo 950/955
con tenazas de Ø 2,35 mm
Conjunto de mantenimiento
Núm. de ped. 411 3160
Soporte p. pieza de mano típo 4843
2.2 Instalación K9 típo 915 constando
de:
K9-Unidad de control de sobremesa
típo 915
Reóstato de pie típo 4620
K9-Pieza de mano de motor típo 950/955
con tenazas de Ø 2,35 mm
Conjunto de mantenimiento
Núm. de ped. 411 3160
Soporte p. pieza de mano típo 4843
2.3 Instalación K9 típo 920 constando
de:
K9-Unidad de control de rodilla típo 920
K9-Pieza de mano de motor típo 950/955
con tenazas de Ø 2,35 mm
Conjunto de mantenimiento
Núm. de ped. 411 3160
Soporte p. pieza de mano típo 4843
2.4 Accesorios suministrables sobre
demanda:
Tenazas 3,0 mm de Ø
Núm. de ped. 674 7762
Tenazas 3,175 mm de Ø
Núm. de ped. 674 7772
(Recomendadas al trabajar con altas
velocidades de rotación y herramientas con
gran diàmetro.)
Soporte Núm. de ped. 624 2170
Para unidades de control de rodilla en el
montaje debajo de la mesa sin armario.
Soporte típo 884
Para la fijación del reóstato de pie típo 4620
en posición de las rodillas.