background image

936.2449

/C

/1

0

04

/3

.6

esp

Tras seleccionar el campo para elegir el parámetro TV/Ra, elegir
con las teclas “+“ y “–“ de la unidad de control el modo de 
recepción deseado: 

“TV“

= canal de TV

“Ra“

= emisora de radio

Se regresa al OSD pulsando la tecla de submenú (Véase más 
explicaciones en las instrucciones del UFZ 383).

2.5 Elegir entre canal TV y emisora de radio 

A     1236 MHz

27.500 MS/s

TV

Das Erste

deu

Sal.

C12

224,25 MHz

Estéreo  

Vol-3     

AV

3

Nota sobre 2.2 und 2.4 :

Se puede simplificar el modo de dar la frecuencia SAT o la velocidad de transferencia de símbolos si se selecciona cada 
dígito por separado. Para hacerlo, elegir primero el parámetro a modificar pulsando las teclas “

y

“ o “

z

“ simultáneamente.

Ahora se puede emplear una de las teclas de cursor para seleccionar uno de los dígitos. 
Se puede modificar el valor de ese dígito con las teclas “+“ o “–“. 
Para volver al modo de funcionamiento normal, pulse simultáneamente las teclas “

y

“ y ““

z

“.

2.5.1 Pasar al menú del OSD

Varios indicadores y opciones que no pueden ser operados adecuadamente a través del
teclado/display han sido trasladados al OSD.

Después de haber seleccionado el campo para el parámetro
“TV/Ra”, utilize la tecla de submenú para acceder al OSD.

H  

1236 MHz  

27,500 MS/s

TV  

Das Erste    

deu

Sal.

C12    

224,25

MHz

Estéreo

Vol -3  

AV

Pantalla del monitor :

Si un CAM no está conectado o si no es reconocido, aparecerá el mensaje “No Module inserted”. En otro caso aparecerá 
el nombre correspondiente al módulo. 

Las teclas “+“ y “–“ de la unidad de control permiten desplazamiento al lo largo del OSD. 

Una “M“ en la línea con el texto blanco donde aparece el nombre del módulo abre el menú del módulo correspondiente. 
Una “M” en la línea de texto blanco donde aparece el mensaje “Reset Modul” efectúa reajuste del módulo. 

Una “M“ en el idioma de subtitulado (aquí dut-holandés) abre la lista de selección de subtítulo. Las teclas “+” y “–“ permiten 
desplazamiento a lo largo de esta lista. 

Con “M“ se puede activar permanentemente un idioma de subtítulo. La lista de subtítulos se cierra y aparece nuevamente 
el menú de pantalla mostrado arriba. Aquí aparece entonces el idioma elegido en el campo amarillo.

Se deja el OSD y se vuelve al menú principal de la unidad de control con la tecla de submenú.

Common Interface DVB_CI_V1.

❚❚ ❚❚

No Module inserted

Reset Modul

Subtitle ----------

dut _____________________________

Summary of Contents for UFO compact 382

Page 1: ...Download f hig 1 1 Technische Daten 1 Einstellbar in 1 MHz Schritten und ger teinterne Feinabstimmung durch AFC 2 Einstellbar in 7 MHz bzw 8 MHz Kanalraster je nach eingestelltem TV Standard Feineins...

Page 2: ...en beiden Eing ngen die Signale zweier unterschiedlicher Satelliten wie z B ASTRA und EUTELSAT anzuschlie en 2 1 Wahl der Eingangsbuchse A oder B 2 Einstellanweisungen Die Einstellung erfolgt ber die...

Page 3: ...Auswahlm glichkeiten die ber Tastatur Display nur ungen gend bedient werden k nnen sind auf das OSD ausgelagert Nach Anwahl des Feldes f r den Auswahlparameter TV Ra die Untermen Taste zum Einstieg i...

Page 4: ...lgt als Behelf die Ausgabe der jeweiligen Video PID z B Vid ID 00x0065 4 2 5 3 Wahl eines Radio Programmes bei Ra A 1236 MHz 27 500 MS s Ra Bayern 4 klas deu Ausg K12 224 25 MHz stereo Vol 3 AV UFO 38...

Page 5: ...n 40 Schritten einstellbar Die Einstellgrenzen sind mit min und max gekennzeichnet vergleichbar mit dem Links Rechtsanschlag eines herk mmlichen D mpfungsstellers A 1236 MHz 27 500 MS s TV Das Erste d...

Page 6: ...rscheint folgende Auswahlm glichkeit im Untermen intern Video und Audiosignal sind ger te intern durchverbun den Mittels externer Schaltspannungen 12 V z B von einem Videorecorder kann die AV Schnitts...

Page 7: ...l unit V 7 10 Software download is possible 1 1 Technical data 1 Adjustable in 1 MHz steps fine tuning via AFC 2 Channel configuration in 7 MHz or 8 MHz steps depending on the TV standard set fine adj...

Page 8: ...ct the signals from two different satellites e g ASTRA and EUTELSAT to both inputs 2 1 Selection of input socket A or B 2 Tuning instructions The channel units are tuned using the central control unit...

Page 9: ...Module inserted appears otherwise the respective module name will appear OSD scrolling can be effected using the and keys on the control unit M on the white text line displaying the module name opens...

Page 10: ...artially carried along or not carried along in the data stream the corresponding radio PID will be displayed instead e g Rad ID 0x0069 UFO 382 Video PID 56 FF unscr Audio PID 67 FF 10 1 Return Submenu...

Page 11: ...s displays Video carrier which can be fine adjusted in 250 kHz steps TV standard The following can be set B G D K and I Procedure during reception of wide picture format 16 9 Letterbox Pan Scan always...

Page 12: ...ubmenu key the following display will appear in the submenu internal Video and audio signal are interconnected within the module The AV interface can be switched over interruption of an internal signa...

Page 13: ...rmet t l chargement de logiciel 1 1 Caract ristiques techniques 1 R glable par pas de 1 MHz et accord pr cis interne par CAF 2 R glable par pas de canaux de 7 MHz ou 8 MHz selon norme TV s lectionn e...

Page 14: ...s signaux de deux satellites diff rentes par ex ASTRA et EUTELSAT aux deux entr es 2 1 Choix de l embase d entr e A ou B 2 Instructions de r glage Le r glage se fait par le biais de la commande des un...

Page 15: ...s qui ne peuvent pas tre op r s suffisament par clavier afficheur ont t transf r s l OSD Apr s avoir s lectionn le cadre correspondant au param tre TV Ra utilisez la touche de sous menu pour passer au...

Page 16: ...us les noms de cha nes radio ou aucun nom il est affich titre d aide le PID radio de la cha ne correspondante p ex Rad ID 0x0069 UFO 382 Video PID 56 FF unscr Audio PID 67 FF 10 1 retour Sousmenu 2 5...

Page 17: ...pas de 250 kHz Norme TV normes possibles B G D K et I Proc d pour r ception du format panoramique 16 9 Letterbox Pan Scan toujours 4 3 Apr s le choix du champ pour le canal de sortie avec les touches...

Page 18: ...e dans le sous menu interne les signaux vid o et audio traversent l int rieur du module Au moyen de tensions de commande externes 12 V provenant d un magn toscope p ex il est possible de commuter l in...

Page 19: ...ar de software 1 1 Datos t cnicos 1 Ajustable en pasos de canal de 1 MHz y configuraci n de precisi n a trav s de AFC 2 Ajustable en pasos de canal de 7 MHz u 8 MHz seg n norma TV configurada configur...

Page 20: ...a ambas entradas 2 1 Elegir la entrada A o B 2 Instrucciones de configuraci n Se configura por medio de la unidad de control de las unidades b sicas UFG 308 UFG 312 UFG313 v anse las instrucciones de...

Page 21: ...ay han sido trasladados al OSD Despu s de haber seleccionado el campo para el par metro TV Ra utilize la tecla de submen para acceder al OSD H 1236 MHz 27 500 MS s TV Das Erste deu Sal C12 224 25 MHz...

Page 22: ...se indican algunos pocos nombres de emisoras o ningun nombre se muestra el PID de Radio correspondiente por ej Rad ID 0x0069 UFO 382 Video PID 56 FF unscr Audio PID 67 FF 10 1 volver submen 2 5 2 Eleg...

Page 23: ...0 kHz Norma de TV se pueden configurar B G D K e I Modo de proceder para la recepci n en formato de pantalla ancha 16 9 Letterbox Pan Scan siempre 4 3 Tras seleccionar el campo para el canal de salida...

Page 24: ...nte en el submen interno Las se ales V deo y Audio est n unidas internamente en el m dulo Con voltajes de conmutaci n externos 12 V por ej de una grabadora de v deo se puede conmutar la interfaz del d...

Reviews: