background image

11

COMBI SANDWICHES/GRILL

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

• Lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

• Vérifiez que la tension secteur corresponde à celle de votre appareil.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. Garder 

hors de portée des enfants et des personnes novices.

• Vérifiez le cordon électrique de temps en temps. N‘utilisez jamais l’appareil 

si le cordon d‘alimentation ou l’appareil montre des signes de détérioration, 

faites-les vérifier et réparer par un centre de service qualifié (*). Si le cordon 

d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service 

qualifié (*).

• N‘utilisez cet appareil qu’à un usage domestique, et en selon les in

-

structions fournies.

• N’immergez jamais cet appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide 

pour quelque motif que ce soit. Ne le lavez jamais dans le lave-vaisselle.

• N‘utilisez jamais l’appareil à proximité de surfaces chaudes.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

• N‘utilisez jamais l’appareil en plein air et placez-le toujours dans un endroit 

sec.

• N‘utilisez jamais d‘accessoires non recommandés par le fabricant. Ils peu

-

vent constituer un danger et risquent d’endommager l’appareil.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. Assurez-vous que le 

cordon n’est pas coupé quelque part. N’enroulez pas le cordon autour de 

l’appareil et ne le pliez pas.

• Posez l’appareil sur une table ou une surface plate.

• Avant de nettoyer ou ranger l’appareil, assurez-vous qu‘il a bien refroidi.

• Assurez-vous que le cordon ne touche jamais les parties chaudes de l’ap

-

pareil.

• La température de la surface accessible peut devenir très chaude lorsque 

l’appareil est en marche. Faites attention à ne pas toucher ces parties chau

-

des de l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil ne touche jamais de matériaux inflammables 

tels que des rideaux, vêtements etc., lorsqu’il est en marche, cela pourrait 

déclencher un incendie.

• Faites attention à ne pas rayer le revêtement anti-adhésif des plateaux de 

cuisson, vous pourriez en trouver quelques morceaux dans les aliments. Utili

-

sez toujours une spatule en bois ou en plastique résistante à la chaleur.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, particu

-

lièrement lorsqu’il n’est pas équipé d’interrupteur marche/arrêt.

• Utilisez l’appareil uniquement pour les aliments auxquels il a été prévu.

• Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du produit, à moins qu‘elles ne soient mises 

sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas 

avec cet appareil.

(*) électricien compétent qualifié : Service après vente du fabricant ou de 

l’importateur ou toute personne qualifiée, agrée et compétente pour effectuer 

ce genre de réparations, afin d’éviter tout danger. Dans tous les cas, il faut 

retourner l’appareil à un tel électricien.

UTILISATION

• Lors de la première utilisation, le revêtement anti-adhésif va dégager une 

petite fumée. Ceci n’est pas nuisible.

• Avant la première utilisation, nettoyez les plateaux à l’aide d’un chiffon hu

-

midifié, puis séchez-le.

• Vous pouvez étaler du beurre ou de la marguerine sur la surface du plateau. 

L’utilisation d’huile ou de beurre est facultative car le plateau est couvert d’un 

revêtement anti-adhésif.

• Fermez l’appareil et laissez chauffer.

• Branchez la prise au secteur. Le voyant lumineux s’allume signalant la mise 

sous tension de l’appareil et qu’il est en train de chauffer. 

• Le voyant lumineux s’éteint lorsque la température de cuisson est atteinte. 

Durant la cuisson, la lumière rouge s’allume et s’éteint régulièrement. Ceci 

signifie que le thermostat est en train de réguler la température de l’appareil.

• Attention : Durant la cuisson, le plateau de cuisson devient très chaud. Fai

-

tes attention de ne pas vous brûler.

FONCTION SANDWICH

• Préparez le sandwich alors que votre unité est en train de chauffer.

• Ouvrez complètement le sandwich maker. Placez une tranche de pain, côté 

beurré sur la partie inférieure du plateau.

• Garnissez le sandwich.

• Mettez l’autre tranche de pain, côté beurré vers le haut. Fermer la plaque 

de cuisson supérieure. Grâce au système rabattable flexible, la plaque de 

cuisson s’adapte automatiquement à l’épaisseur du sandwich. Un toastage 

homogène est ainsi garanti.

• Le sandwich sera grillé au bout de 3 à 5 minutes ou plus selon votre goût. 

Ouvrez l’appareil et retirez le sandwich à l’aide d’une spatule en bois ou en 

Summary of Contents for SWO000013

Page 1: ...PIASTRA ANTIADERENTE MULTIUSO SWO000013 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 2: ...l utente e rischio di danneggiamento per il dispositivo Non tirare il dispositivo per il cavo Assicurarsi che il cavo non si impigli in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non...

Page 3: ...Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare Collegare alla presa di corrente La spia si accende per indicare che il di spositivo acceso e in riscaldamento La spia si spegne quando raggiunta la temperat...

Page 4: ...sso di cottura Quando la grigliatura finita scollegare il dispositivo e lasciarlo aperto per consentire di raffreddarsi PULIZIA Prima di pulire scollegare e attendere che il dispositivo e le piastre s...

Page 5: ...ata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L uten...

Page 6: ...ord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the appliance has cooled down before cleaning and...

Page 7: ...is reached During use this ready light will come on and out regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during the functioning the plates heat u...

Page 8: ...cool down CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Allow to cool with the Top Non Stick Coated Toasting Plate open Wipe the inside and the edges of the p...

Page 9: ...ut the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Page 10: ...e fabricant Ils peu vent constituer un danger et risquent d endommager l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous que le cordon n est pas coup quelque part N enroule...

Page 11: ...d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Branchez la prise au secteur Le voyant lumineux s allume signalant la mise sous tension de l appareil et qu il est en train de chauff...

Page 12: ...cuisson Une fois la grillade termin e d branchez l appareil et laissez le ouvert pour qu il refroidisse NETTOYAGE D branchez l appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer Laissez r...

Page 13: ...AREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les r gulations locales disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus d...

Page 14: ...eien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde An deres Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dad...

Page 15: ...dienst INBETRIEBNAHME W hrend des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu rei n...

Page 16: ...atur erreicht hat ffnen Sie das Ger t und legen Sie das Grillgut auf die Platte Vergewissern Sie sich dass das Grillgut nicht zu dick ist damit Sie das Ger t noch schlie en k nnen Die Zubereitungszeit...

Page 17: ...CHE DATEN 220 240V 50 60Hz 2000W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den e...

Page 18: ...accesorios no recomendados por el fabricante Pueden constitu ir un peligro para el usuario y un riesgo de provocar da os al aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable Aseg rese de que el cable...

Page 19: ...despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de mante quilla o grasa es opcional Cierre el aparat...

Page 20: ...inado depende del tipo de alimento que coloque en el grill Para evitar quemar los alimentos compru belos de forma regular durante el proceso de cocinado Cuando haya acabado con el grill desconecte el...

Page 21: ...ICHERA GRILL AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de resi...

Page 22: ...Importato da imported by importiert aus import de importado de Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...

Reviews: