background image

12

COMBI SANDWICHES/GRILL

plastique. N‘utilisez jamais d’ustensiles en métal car ils peuvent rayer le re

-

vêtement antiadhésif des plaques.

• Fermez le couvercle pour conserver la chaleur pour les sandwiches suivan

-

ts.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez préparer d’autres sandwichs pendant la 

cuisson.

• Débranchez une fois vous avez terminé.

FONCTION GRIL

• Mettez un peu de beurre, margarine ou huile de cuisine, à l’aide d’un pince

-

au, sur le plateau pour éviter que les aliments ne s’y collent.

• Lorsque l’appareil atteint la température souhaité, ouvrez-le et y mettez les 

aliments sur le plateau de grillade. Ne mettez pas plus d’aliments qu’il n’en 

faut pour pouvoir fermer l’appareil. La durée de cuisson dépend des aliments 

à préparer. Pour éviter la brûlure des aliments, vérifiez régulièrement le nive

-

au de cuisson.

• Une fois la grillade terminée, débranchez l’appareil et laissez-le ouvert pour 

qu’il refroidisse.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer. 

Laissez refroidir en laissant la plaque supérieure à revêtement antiadhésif 

ouverte.

• Pour le nettoyage des surfaces intérieures, l’essuie-tout est approprié, en 

tous cas, vous devez utiliser des chiffons en matière absorbante.

• Pour venir à bout des résidus brûlés, laissez agir quelques gouttes d’huile 

alimentaire normale, avant le véritable nettoyage, sur l’endroit à nettoyer pen

-

dant environ 5 minutes.

• Pour l’extérieur, prenez un chiffon humide. Il est important qu’il ne reste ni 

humidité, ni huile ou gras sur les ailettes de refroidissement.

• N’utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou abrasifs ou de la paille 

de fer. Vous rayeriez les surfaces et endommageriez le revêtement intérieur.

• N’immergez pas cet appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

INFORMATIONS TECHNIQUES

220-240V • 50/60Hz • 2000W

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l'environnement

Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez 

des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de 

tri approprié.

Summary of Contents for SWO000013

Page 1: ...PIASTRA ANTIADERENTE MULTIUSO SWO000013 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 2: ...l utente e rischio di danneggiamento per il dispositivo Non tirare il dispositivo per il cavo Assicurarsi che il cavo non si impigli in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non...

Page 3: ...Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare Collegare alla presa di corrente La spia si accende per indicare che il di spositivo acceso e in riscaldamento La spia si spegne quando raggiunta la temperat...

Page 4: ...sso di cottura Quando la grigliatura finita scollegare il dispositivo e lasciarlo aperto per consentire di raffreddarsi PULIZIA Prima di pulire scollegare e attendere che il dispositivo e le piastre s...

Page 5: ...ata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L uten...

Page 6: ...ord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the appliance has cooled down before cleaning and...

Page 7: ...is reached During use this ready light will come on and out regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during the functioning the plates heat u...

Page 8: ...cool down CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Allow to cool with the Top Non Stick Coated Toasting Plate open Wipe the inside and the edges of the p...

Page 9: ...ut the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Page 10: ...e fabricant Ils peu vent constituer un danger et risquent d endommager l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous que le cordon n est pas coup quelque part N enroule...

Page 11: ...d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Branchez la prise au secteur Le voyant lumineux s allume signalant la mise sous tension de l appareil et qu il est en train de chauff...

Page 12: ...cuisson Une fois la grillade termin e d branchez l appareil et laissez le ouvert pour qu il refroidisse NETTOYAGE D branchez l appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer Laissez r...

Page 13: ...AREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les r gulations locales disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus d...

Page 14: ...eien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde An deres Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dad...

Page 15: ...dienst INBETRIEBNAHME W hrend des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu rei n...

Page 16: ...atur erreicht hat ffnen Sie das Ger t und legen Sie das Grillgut auf die Platte Vergewissern Sie sich dass das Grillgut nicht zu dick ist damit Sie das Ger t noch schlie en k nnen Die Zubereitungszeit...

Page 17: ...CHE DATEN 220 240V 50 60Hz 2000W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den e...

Page 18: ...accesorios no recomendados por el fabricante Pueden constitu ir un peligro para el usuario y un riesgo de provocar da os al aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable Aseg rese de que el cable...

Page 19: ...despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de mante quilla o grasa es opcional Cierre el aparat...

Page 20: ...inado depende del tipo de alimento que coloque en el grill Para evitar quemar los alimentos compru belos de forma regular durante el proceso de cocinado Cuando haya acabado con el grill desconecte el...

Page 21: ...ICHERA GRILL AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de resi...

Page 22: ...Importato da imported by importiert aus import de importado de Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...

Reviews: