Kartell Largo Piero Lissoni, Manual

Page: 16 / 32

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO - DIVANO ANGOLARE
ATTENZIONE per montare il divano sono necessarie minimo 2 persone.
Disimballare con cura i singoli elementi.
Nel sacchetto della minuteria sono presenti dei feltrini per i piedini è a discrezione del cliente se
applicarli sopra il gommino (fig. 1).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - CORNER SOFA
WARNING at least 2 people are needed to assemble the sofa.
Unpack the individual elements with care.
The bag of small accessories contains felt pads for applying to the feet. Customers may decide at
their own discretion whether to apply them to the rubber feet (fig. 1).
MONTAGEANLEITUNG - ECKSOFA
ACHTUNG: Für den Aufbau des Sofas sind mindestens 2 Personen erforderlich.
Packen Sie die einzelnen Elemente sorgfältig aus.
In der Tasche mit Kleinteilen finden Sie auch den Filz für die Füße. Diese können je nach Wunsch des
Kunden auf dem Gummi angebracht werden (Abb.1)
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE - CANAPÉ D’ANGLE
ATTENTION il faut être au moins 2 pour monter le canapé.
Déballer chaque élément avec soin.
Dans le sachet de quincaillerie, vous trouverez de petits feutres pour les pieds. Il revient au client de décider
s’il souhaite les appliquer ou non sur l’embout en caoutchouc (fig.1).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - SOFÁ ANGULAR
ATENCIÓN: se necesitan 2 personas para montar el sofá.
Desembale cada uno de los elementos con cuidado.
En la bolsa de las piezas pequeñas hay fieltros para las patas que, si así lo desea el cliente, se
pueden pegar sobre los protectore de goma (fig. 1)
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM - SOFÁ DE CANTO
ATENÇÃO para montar o sofá são precisas no mínimo 2 pessoas.
Desembalar com cuidado os elementos individuais.
No saco dos componentes encontram-se feltros protetores para os pés e consoante o critério do
cliente para aplicação sobre o revestimento de borracha (fig. 1).
組み立て方 - コーナーソファ
注意: ソファの組み立てには最低2名の作業者が必要です。
ていねいに開梱して各部品を取り出します。
細かい部品の入った袋の中に、脚用フェルトが入っておりますので、必要に応じて脚ゴムの上に取り付
けてください（図1）。
IT
EN
DE
FR
ES
PO
JP