Karl Storz UI400 Endoflator 40, Instruction Manual, Page: 58 / 80

50
Fehlerbeschreibung:
Kein Druckaufbau.
Mögliche Ursachen:
1. Zu große Leckage.
2. Zu hoher Instrumentenwiderstand.
3. Undichtes
Insufflationssystem.
Maßnahme:
1. Den Fluss-Sollwert vergrößern
(zur Info: wenn der Gasabfluss aus der Kavität
bei dem gewünschten Intraabdominaldruck
größer ist als der eingestellte Fluss-Sollwert,
geht die Insufflationsregelung in die
Flussbegrenzung und der Kavitätsdruck-
Sollwert wird nicht erreicht).
2. Überprüfen Sie, ob ein Instrumentenwechsel
möglich ist.
(zur Info: es gibt Situationen, in denen der
bereitgestellte Insufflationsdruck auf Grund
eines hohen Instrumentenwiderstandes und
eines gleichzeitig vorhandenen Gasabflusses
aus der Kavität nicht ausreicht, um den
gewünschten Kavitätsdruck aufzubauen. Je
nach Instrumenten- und Leckagebedingungen
liegen die aktuellen Werte für Druck- und Fluss
unter den Sollwerten.)
3. a) Überprüfen Sie die Steckverbindungen
des Zubehörs sowie die Dichtheit des
Trokars. Bei bestandenem Funktionstest
ist die Wahrscheinlichkeit einer losen
Steckverbindung sehr hoch.
b) Wechseln Sie Schlauch/Schlauchset und
führen den Funktionstest durch.
c) Wechseln Sie ggf. den Filter und
wiederholen den Funktionstest.
d) Kontaktieren Sie den Service, wenn die
Undichtheit weiterhin besteht.
Technische Beschreibung Technical description
Description of error:
No pressure build-up.
Possible causes:
1. Excessively large leak.
2. Excessively high instrument resistance.
3. Leaky
insufflation system.
Measure:
1. Increase the flow setpoint value
(for information: if the gas outflow from
the cavity with the desired intraabdominal
pressure is larger than the set flow setpoint
value, the insufflation regulation goes to flow
limitation and the cavity pressure setpoint
value is not achieved).
2. Check whether it is possible to change the
instrument.
(for information: there are situations in
which the insufflation pressure provided is
not sufficient to build up the desired cavity
pressure due to a high level of instrument
resistance and simultaneous gas outflow.
Depending on the instrument and leak
conditions, the current values for pressure and
flow are below the setpoint values.)
3. a) Check the connections of the accessories
and the leakproofness of the trocar. If the test
for proper functioning is passed, the likelihood
of a loose connection is very high.
b) Change the tube/tube set and perform a
test for proper functioning.
c) If necessary, change the filter and repeat
the test for proper functioning.
d) Contact service if the leak remains.
žƟƘơƐƝƘƕ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ :
ŴƐƒƛƕƝƘƕ Ɲƕ ơƑƠƐơƫƒƐƕƢơƯ .
ŲƞƗƜƞƖƝƫƕ ƟƠƘƧƘƝƫ :
1. ƁƛƘƨƚƞƜ ƑƞƛƬƨƐƯ ƣƢƕƧƚƐ .
2. ƁƛƘƨƚƞƜ ƑƞƛƬƨƞƕ ơƞƟƠƞƢƘƒƛƕƝƘƕ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐ .
3. ŽƕƓƕƠƜƕƢƘƧƝƐƯ ơƘơƢƕƜƐ ƘƝơƣƤƤƛƯƦƘƘ .
żƕƠƫ Ɵƞ ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ :
1. ƃƒƕƛƘƧƬƢƕ ƗƐƔƐƝƝƞƕ ƗƝƐƧƕƝƘƕ ƠƐơƥƞƔƐ .
( ŴƛƯ ơƟƠƐƒƚƘ : ƕơƛƘ ƞƢƢƞƚ ƓƐƗƐ ƘƗ
ƒƝƣƢƠƕƝƝƕƙ ƟƞƛƞơƢƘ ƟƠƘ ƢƠƕƑƣƕƜƞƜ
ƘƝƢƠƐƐƑƔƞƜƘƝƐƛƬƝƞƜ ƔƐƒƛƕƝƘƘ
ƟƠƕƒƫƨƐƕƢ ƗƐƔƐƝƝƞƕ ƗƝƐƧƕƝƘƕ ƠƐơƥƞƔƐ ,
Ƣƞ ƠƕƓƣƛƘƠƞƒƚƐ ƘƝơƣƤƤƛƯƦƘƘ ƟƕƠƕƥƞƔƘƢ
ƝƐ ƞƓƠƐƝƘƧƕƝƘƕ ƠƐơƥƞƔƐ Ƙ ƗƐƔƐƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ ƒƝƣƢƠƘƟƞƛƞơƢƝƞƓƞ ƔƐƒƛƕƝƘƯ Ɲƕ
ƔƞơƢƘƓƐƕƢơƯ ).
2. ſƠƞƒƕƠƬƢƕ , ƜƞƖƝƞ ƛƘ ƗƐƜƕƝƘƢƬ ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢ .
( ŴƛƯ ơƟƠƐƒƚƘ : ƒ ƝƕƚƞƢƞƠƫƥ ơƘƢƣƐƦƘƯƥ ƒƒƘƔƣ
ƒƫơƞƚƞƓƞ ơƞƟƠƞƢƘƒƛƕƝƘƯ ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐ
Ƙ ƞƔƝƞƒƠƕƜƕƝƝƞƓƞ ƝƐƛƘƧƘƯ ƞƢƢƞƚƐ ƓƐƗƐ
ƘƗ ƒƝƣƢƠƕƝƝƕƙ ƟƞƛƞơƢƘ ƞƑƕơƟƕƧƘƒƐƕƜƞƕ
ƔƐƒƛƕƝƘƕ ƘƝơƣƤƤƛƯƦƘƘ ƞƚƐƗƫƒƐƕƢơƯ
ƝƕƔƞơƢƐƢƞƧƝƫƜ ƔƛƯ ƔƞơƢƘƖƕƝƘƯ ƢƠƕƑƣƕƜƞƓƞ
ƒƝƣƢƠƘƟƞƛƞơƢƝƞƓƞ ƔƐƒƛƕƝƘƯ . Ų ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ ơƞơƢƞƯƝƘƯ ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐ Ƙ ƣƢƕƧƚƘ
ƤƐƚƢƘƧƕơƚƘƕ ƗƝƐƧƕƝƘƯ ƔƐƒƛƕƝƘƯ Ƙ ƠƐơƥƞƔƐ
Ɲƕ ƔƞơƢƘƓƐƮƢ ƗƐƔƐƝƝƫƥ ƗƝƐƧƕƝƘƙ .)
3. Ű ) ſƠƞƒƕƠƬƢƕ ƨƢƕƚƕƠƝƫƕ ơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙ , Ɛ ƢƐƚƖƕ
ƓƕƠƜƕƢƘƧƝƞơƢƬ ƢƠƞƐƚƐƠƐ . ŵơƛƘ ƟƠƞƒƕƠƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ ƟƠƞƙƔƕƝƐ , ƞƧƕƝƬ ƒƫơƞƚƐ
ƒƕƠƞƯƢƝƞơƢƬ ƞơƛƐƑƛƕƝƘƯ ƨƢƕƚƕƠƝƞƓƞ
ơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ .
ű ) ŷƐƜƕƝƘƢƕ ƢƠƣƑƚƣ / ƝƐƑƞƠ ƢƠƣƑƞƚ Ƙ
ƟƠƞƒƕƔƘƢƕ ƟƠƞƒƕƠƚƣ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ .
Ų ) ſƠƘ ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞơƢƘ ƗƐƜƕƝƘƢƕ ƤƘƛƬƢƠ Ƙ
ƟƞƒƢƞƠƘƢƕ ƟƠƞƒƕƠƚƣ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ .
ų ) ŵơƛƘ ƝƕƓƕƠƜƕƢƘƧƝƞơƢƬ ơƞƥƠƐƝƯƕƢơƯ ,
ƞƑƠƐƢƘƢƕơƬ ƒ ơƕƠƒƘơƝƫƙ ƦƕƝƢƠ .
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ